Signification de "戳壁脚" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 戳壁脚 EN CHINOIS

戳	壁	脚
chuō	bì	jiǎo

QUE SIGNIFIE 戳壁脚 EN CHINOIS

définition de 戳壁脚 dans le dictionnaire chinois

Poke patte dialecte. Parlez de mauvais mots derrière le bureau.

戳壁脚 方言。在背后说坏话，拆台。

TRADUCTION DE 戳壁脚

Découvrez la traduction de 戳壁脚 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 戳壁脚 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «戳壁脚» en chinois.

• chinois: 戳壁脚
• Traducteur Français - espagnol: Hablar mal de los demás
• Traducteur Français - anglais: Speak ill of others
• Traducteur Français - hindi: दूसरों के बीमार बात
• Traducteur Français - arabe: التحدث سوء الآخرين
• Traducteur Français - russe: Говорят о других плохо
• Traducteur Français - portugais: Falar mal dos outros
• Traducteur Français - bengali: অন্যদের নিন্দা
• Traducteur Français - français: Dire du mal des autres
• Traducteur Français - malaisien: Bercakap buruk orang lain
• Traducteur Français - allemand: Sprechen schlecht über andere
• Traducteur Français - japonais: 他人の悪口を言います
• Traducteur Français - coréen: 다른 사람의 아픈 이야기
• Traducteur Français - javanais: Nganggo gerah liyane
• Traducteur Français - vietnamien: Nói xấu người khác
• Traducteur Français - tamoul: மற்றவர்களின் தவறான பேச
• Traducteur Français - marathi: इतर वाईट बोलू
• Traducteur Français - turc: Başkalarının kötü konuşmak
• Traducteur Français - italien: Parlare male degli altri
• Traducteur Français - polonais: Mówić źle o innych
• Traducteur Français - ukrainien: Говорять про інших погано
• Traducteur Français - roumain: Vorbesc de rău altora
• Traducteur Français - grec: Κακολογεί άλλους
• Traducteur Français - afrikaans: Sleg praat van ander
• Traducteur Français - suédois: Tala illa om andra
• Traducteur Français - norvégien: Snakke stygt om andre

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «戳壁脚»

Découvrez l'usage de 戳壁脚 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 戳壁脚 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

上海俗语图说 - 第 158 页

女人的拆壁脚工夫比男人尤 I 家主婆在丈夫面前拆了壁亂拆得全家不齓與公婆分 3 ^尖嘴姑该專愛拆阿嫂的壁 1 拆得婆總相 1 妯娌爭 I 亭子間嫂嫂的幾句 ... 拆壁脚俗語又稱『戳壁亂』這是嫌得一塊塊磚頭拆起來太 I 不如用一支丈八矛向壁脚上釓戳的爽!

汪仲賢, 1999

沪语盘点: 上海话文化 - 第 145 页

析"戳壁脚"在上海话的常用语词中,有一些惯用语颇为形象生动,如"戳壁脚"、"别苗头"、"照排头"、"避风头"、"讲斤头"、"吃排头"、"掉枪花"等。现在, "戳壁脚"的意思是"背后挑拨,说人坏话" ; "别苗头"的意思是"比高低" ; "照排头"的意思是"依靠别人的力量办事" ...

钱乃荣, 2002

吴方言词典 - 第 593 页

文夫《对头星》: "赵根林觉得话音有些戳耳朵。,又《有人敲门》第一章六: "我听了觉得戳耳朵,怎么能说乱七.八糟呢。 ... 《钟山》 19814 : "国生考虑得还怪周到的,防备上面怀疑自己与某人有成见前'戳壁脚、他写好了信连夜一户一户上门签名。"赖云青、 ...

吴连生, 1995

简明吴方言词典 - 第 373 页

5 ^!.?? 3X13〕用手指指着人,多用来表示背后议论人:伊拨人家勒拉〜。戳鸟窠[ ( : 3 , 0 ? 5 413^ ^'!!53]上海话。旧俗脉怂恿别人卖房。戳空枪[(^'。?5 ^0^3 比喻招摇撞骗,买空卖空:侬勿要听伊闲话,伊又勒拉〜 I 碰碰运气,戳一记空枪看。戳壁脚〔 1 : 5 | 0 ?

闵家骥, 1986

新编俗俚语大全 - 第 45 页

也比喻说话者只能躲在墙角指指戳戳说别人的坏话。也作:拆壁脚【戳脊梁骨】比喻充满恨意的背后议论、指责。【戳马蜂窝】比喻惹祸或触犯不好惹的人。也作:捅马蜂窝【戳伤疤】指有意提起别人痛心的往事。又作:戳疮疤【瓷饭碗】本指瓷制的饭碗。

陈静贞, 2007

中国民间方言词典 - 第 80 页

胡考《上海滩》一:倘若彭志飞要在老太太面前"戳壁脚" ,事情就会难办得多.触火^ 11 ^ 10 〔官话,西南四川〕倒每,这 51 转指被杀,高 3 !《云崖初暖》 10 :彭明章一听"了仁廷触了火"这话,引起极大的兴趣,说: "黄乱造谣,厂总指挥都触得了火? "也作"触祭"。

段开琏, 1994

上海方言 - 第 118 页

水、三壶客人、火车龙头、五分头、文旦壳子、毛脚女婿、丹阳客人、打秋风、打电报(男女眉目传情)、打野鸡、出彩、出风头、出码头、仙人跳、 ... 死蟹、曲辫子、坍台、吞土皮、孛相人、扳差头、炒小货、那摩温、垃圾马车、拆份头、拆姘头、拆搭子、拆壁脚、阿三、阿木林、阿洋哥、两脚车、 ... 放鹞子、劈把、白相人嫂嫂、立角子、十三块六角、掮钢叉、人家人、搭壳子、三光麻子、打图书、鬼迷张天师、戳壁脚、顶山头、过期票子、坐 ...

钱乃荣, 2007

上海语言发展史 - 第 106 页

除了上面列举的外,还有: "白蚂蚁、大放盘、大菜盆子、走脚路、花瓶、孵豆芽、乡下人勿识开路神、剥猪猡、堂差、么二、掉枪花、 ... 劈把、白相人嫂嫂、亭子间嫂嫂、立角子、十三块六角、掮钢叉、人家人、搭壳子、三光麻子、打图书、鬼迷张天师、戳壁脚、顶 ...

钱乃荣, 2003

中国惯用语

蹚路子(:,〕擦脸 1 020 0〕戳节头,)擦黑儿翻门槛^22^戳鸟窠,)擦蜜嘴翻小肠(^)戳包儿 13 翻车〈322〉戳伤疤,卿)瞧香的 020 翻 ... 戳脊梁骨(^) 1 翻坎坎卿)戳短拳仰)蔑片儿 020 翻身户^22^戳壁脚卿)燥一鼻子灰翻肚肠^22^十九画臊脾〈321〉翻陈账^22^翻 ...

陈光磊, 1991

现代汉语难词词典 - 第 34 页

(349) [林人] chO #裤 n (用话)顶擅人。(例)你呀,还在说这些~的话。( 67 ) [搐溜] ch 引旧出溜。(例]他~一下溜走了。( 169 ) [柱壁脚] c 沛 bTl @ ao 进谗言。也作戳壁脚。(例)伊勒倔先生面前触我的壁脚... (261) [融挡] ch 叫 ddng 冒亢。(例)向你借个来派派 ...

呂才桢, ‎白玉昆, ‎白林, 1985

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «戳壁脚»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 戳壁脚 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

疯转！上海话六级考试答案！

这是“戳壁脚、立壁角、掘壁洞”的正字写法哦！ 点击图片分享到上海滩微博. “我吃他的干醋”意思是吃醋。 “我吃他的老酸”意思是栽在某人手里，彻底输掉。 点击图片 ... «新民网, juil 14»

当上海小囡不会讲上海话……

上海人在开放社会和自由生活中活跃的思维和海派的奇思遐想，使上海话中产生了大量有海派风味，如“牵头皮、收骨头、出风头、戳壁脚、到捣浆糊、敲木鱼、轧苗头、 ... «和讯网, juil 12»

上海男人：干得好还需娶得好

最和熙的枕边风在于劝慰，最温婉的枕边风在于激将，最炽烈的枕边风在于怒火，最妖魔的枕边风在于沉沦，最伤神的枕边风在于戳壁脚(挑拨)。 当上海女人提出了“干 ... «新浪网, août 09»