Signification de "此番" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 此番 EN CHINOIS

此	番
cǐ	fān

QUE SIGNIFIE 此番 EN CHINOIS

définition de 此番 dans le dictionnaire chinois

Cette fois cette fois.

此番 这次。

TRADUCTION DE 此番

Découvrez la traduction de 此番 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 此番 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «此番» en chinois.

• chinois: 此番
• Traducteur Français - espagnol: Esta vez
• Traducteur Français - anglais: This time
• Traducteur Français - hindi: इस बार
• Traducteur Français - arabe: هذه المرة
• Traducteur Français - russe: На этот раз
• Traducteur Français - portugais: Desta vez
• Traducteur Français - bengali: এইবার
• Traducteur Français - français: ce temps
• Traducteur Français - malaisien: kali ini
• Traducteur Français - allemand: dieses Mal
• Traducteur Français - japonais: この時間
• Traducteur Français - coréen: 이 시간
• Traducteur Français - javanais: wektu iki
• Traducteur Français - vietnamien: lần này
• Traducteur Français - tamoul: இந்த முறை
• Traducteur Français - marathi: या वेळी
• Traducteur Français - turc: bu sefer
• Traducteur Français - italien: stavolta
• Traducteur Français - polonais: Tym razem
• Traducteur Français - ukrainien: на цей раз
• Traducteur Français - roumain: De data aceasta
• Traducteur Français - grec: αυτή τη φορά
• Traducteur Français - afrikaans: hierdie keer
• Traducteur Français - suédois: denna gång
• Traducteur Français - norvégien: denne gangen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «此番»

Découvrez l'usage de 此番 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 此番 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

罌粟花:

奕將軍原是沒用的人,雖然答應了容照,一時也不下令。原來奕將軍營內有一位舉人,姓臧名叫紆青,很有才能,可惜奕將軍不肯用他計策。此番臧孝廉見奕將軍如此沒用,便要辭去。奕將軍再三留他。臧孝廉說道:「若要小弟留此,請聽小弟的計策,否則小弟在此 ...

元和觀我齋主人, ‎朔雪寒, 2014

绝焰狂神（四）:

此话一出,平阳帝和伏龙器帝都乐了,蛇尊也是一脸的好笑,轻抚白须,蛇尊笑着说道:“先生你多虑了,老夫是希望你能够担任此番炼器的杂役统帅,负责将八十一个器帝和几千名器王的杂役都统筹安排起来,若是可能的话,先生也可以对鸳鸯蝴蝶刀进行局部的 ...

程华敏, 2015

續兒女英雄傳:

此番功勞,因大人居首。田總兵謙讓不違。次日安欽差到了,中丞親自迎接進城,當面恭維了許多諛詞,說道:「大人此番平定山寇,力疾從公,足見忠於王事,奏明聖上,指日高升,轉眼入閣拜相也。」安公子道:「大人說那裡話!此次全憑諸將齊心,降將獻計,學生何功之 ...

朔雪寒, 2014

罌粟花: 中國近代史演義

鎮海葉知縣也在海口大破洋船。此番得勝,全是臧孝廉調度得法,佈置週到,因此一個兵有十個之用。那奕將軍、文參贊趁此便奏了一本,說道洋兵大敗。天顏大喜,下旨賞奕將軍雙眼花翎,賞文參贊頭品頂戴。咳!這兩個沒用大帥倒靠此得了恩賞,真真便宜他了。

觀秋齋主人, 2015

十二樓:

只因滅遼之信報入金朝,段玉初知道他繫念室家,一定歸心似箭,少不得到家之日又啟別樣禍端;此番回去,不但受別離之苦,還怕有性命之憂。教他飛疏上聞,只說在中途患病,且捱上一年半載,徐觀動靜,再做商量,才是個萬全之策。書到之日,恰好遇了邸報。

朔雪寒, ‎李漁, 2014

紅樓真夢:

卻虧得他那回一念,玉帝照察,就降了這道敕旨。天聽昭昭,無遠弗屆,焉得不令人敬畏?」寶玉道:「弟子尚有下情:一向與湘蓮兄在此潛修,所志既同,又同經患難。他和尤三姐一番因果,也與弟子相類,此番若往太虛幻境,可否同他前去,了其心願?也不枉師父玉成 ...

朔雪寒, 2014

八陣無極圖:

此次江湖上廣為流傳的大宋英雄帖,雖未有詳細說明,明眼人皆知是針對南唐之事而起,那帖上謁見之日定於二月十五,一算便是 ... 司馬箏聞言歡笑,但聽司馬岑繼續說道:「這大宋英雄帖之事,那日給箏兒在四頂山遇上了,只怕其中原由你們還不知悉,此番我便 ...

朱先中、黃嗣軒, 2010

繪圖仙卜奇緣:

又聽番王立誓不反,但求不令太子入質,情願遣御弟為質等語,屈帥說:「等聖旨一來再議,請番王暫住數日聽信。」這裡屈帥與霍傅二公商議,請教二公應如何發放。二公道:「據末將看來,番王此番不獨畏威,更兼感德,即番兵番將亦念不殺厚恩。心中感戴,以後斷 ...

朔雪寒, 2014

绝焰狂神（五）:

可此人却将自己变成了假圣,凡是听过此人名头的修士都忍不住在心中升起了一丝寒意,为此人对自己的狠辣决绝而心颤,与此同时,众人更加明白了兰家对此番上官家族比武招亲取胜的决心。“福叔,您本可以超凡入圣的,可此番您却为了我......”马队不断前 ...

程华敏, 2015

絕焰狂神（五）:

可此人卻將自己變成了假聖,凡是聽過此人名頭的修士都忍不住在心中升起了一絲寒意,為此人對自己的狠辣決絕而心顫,與此同時,眾人更加明白了蘭家對此番上官家族比武招親取勝的決心。“福叔,您本可以超凡入聖的,可此番您卻為了我......”馬隊不斷前 ...

程華敏, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «此番»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 此番 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

黑马威尔逊成功背后有故事一番话让他坚定信念

此番，威尔逊来到上海参赛，莫机存全程陪伴在他的身边，“比赛之外的时间我不会和他讨论比赛。比赛之外的东西我都会帮你解决。像凯伦这次的机票都是待定，现在他 ... «新浪网, sept 15»

是可忍孰不可忍：小日本此番言论是在扇全世界人民的脸！

对于联合国秘书长潘基文接受中国之邀参加纪念抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年阅兵活动，日本政府和执政党的恼羞成怒仍在发酵。媒体报道，9月14日， ... «新浪网, sept 15»

王思聪签Angelababy当主播此番合作早有铺垫？

王思聪签Angelababy当主播此番合作早有铺垫？ 来源：海外网发布日期：2015-09-21 14:53:10 责任编辑：admin. 关于：王思聪签Angelababy当主播此番合作早有 ... «淮海网, sept 15»

王雷《铁在烧》“葛十三”让抗战剧不枯燥

王雷此番甩掉之前塑造的或沉稳、或英气、或正统的“大众”军人形象，在剧中将一个可爱与睿智并存，诙谐与智慧并重的“葛十三”呈现在大家面前，而本次“不类同”的演绎 ... «人民网, sept 15»

习近平此番访美有望打破中美战略猜疑

外界普遍预计，此访将绕不开南海问题、网络安全问题、经贸关系等各种话题。而有内地专家认为中方最希望通过习近平此访，中美能够使得“新型大国关系”在共识与 ... «多维新闻网, sept 15»

田伟足彩：尤文图斯可做稳胆巴萨复仇毕尔巴鄂

门兴首轮客场惨败给多特，开局不利，本场回到主场，门兴望三分。美因茨首轮主场不敌升班马，此番客战门兴，美因茨恐输球。188金宝博亚盘为0.900 半球/一球1.000 ... «新浪网, août 15»

永嘉书院杯双川四番棋开战首局许银川力克蒋川

北京时间8月16日，“永嘉书院杯”2015年象棋双川会蒋川许银川四番棋对抗赛在蒋川 ... 此番二川移师蒋川的老家永嘉，双川会规模进一步提升，成为了四番棋决战。 «新浪网, août 15»

魅族跨界联手恒大此番又有什么大动作?

魅族跨界联手恒大此番又有什么大动作? 2015-08-10 13:17:48 来源：pconline 原创 作者：暴暴 责任编辑：全建江 (评论58条). 【PConline 资讯】今天早上10点，魅族 ... «太平洋电脑网, août 15»

田伟足彩：英超首轮冷门不足意超级杯尤文占优

伯恩茅斯历史上首次晋级英超，7场热身赛表现并不稳，本场面对维拉，伯恩茅斯望拿到英超首分。维拉六场热身赛只取胜一场，且对手实力并不强，此番客战升班马球 ... «新浪网, août 15»

连笑零封“黑马”李钦诚再夺名人挑战权

此番再战，双方交换先后手，由连笑执黑先行。 作为近年来崭露头角的新秀，李钦诚长于下快棋，表现出思路敏捷、年轻气盛的特点。这次能以初段身份脱颖而出争夺 ... «腾讯网, juil 15»