Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stavolta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STAVOLTA EN ITALIEN

sta · vol · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAVOLTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stavolta est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE STAVOLTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stavolta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stavolta dans le dictionnaire italien

La définition de cette fois dans le dictionnaire est cette fois-ci: s. ne me trompe pas; s. nous découvrirons.

La definizione di stavolta nel dizionario è questa volta: s. non mi imbrogli; s. lo scopriremo.


Cliquez pour voir la définition originale de «stavolta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STAVOLTA


bianca e volta
bianca e volta
capovolta
ca·po·vol·ta
di una volta
di una volta
giravolta
gi·ra·vol·ta
neanche una volta
neanche una volta
ogni volta
ogni volta
ogniqualvolta
o·gni·qual·vol·ta
punto di svolta
punto di svolta
qualche volta
qualche volta
qualvolta
qual·vol·ta
quella volta
quella volta
quello di una volta
quello di una volta
questa volta
questa volta
rivolta
ri·vol·ta
svolta
ʃvol·ta
talvolta
tal·vol·ta
tuttavolta
tut·ta·vol·ta
un´altra volta
un´altra volta
una volta
una volta
volta
vol·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STAVOLTA

statura
status
status quo
status symbol
statutale
statutariamente
statutario
statuto
stauroforo
stauroteca
stayer
stazio
staziografo
stazionale
stazionamento
stazionare
stazionarietà
stazionario
stazione
stazione aeronautica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STAVOLTA

accolta
alle volta
alta
andare a briglia sciolta
ascolta
chiamare a raccolta
colta
consulta
delta
fare i conti un´altra volta
folta
parlarne un´altra volta
polta
punto di raccolta
raccolta
ricolta
risvolta
sciolta
scolta
olta

Synonymes et antonymes de stavolta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STAVOLTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stavolta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stavolta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAVOLTA»

stavolta questa volta crusca sempre sarebbe testo stavolta dizionari corriere della sera significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni treccani stavòlta comp assicuro passo sopra invia articolo colpisce ancora soprattutto vicentino cronaca dopo tregua sono tornati temporali veneto arpav prevede almeno canzone scarica cellulare clicca guarda video vuoi fidare silverstone mercedes vince hamilton giorni gran bretagna dominato padrone casa spettacolare rimonta mondiali germania olanda caccia titolo ansa giorno tedeschi secco anni orange sconfitte giorgio svalduz luglio moglie manda funk home formazione storia discografia media foto gallery live contatti contatore visite radioitalialive concerto

Traducteur en ligne avec la traduction de stavolta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STAVOLTA

Découvrez la traduction de stavolta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stavolta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stavolta» en italien.

Traducteur Français - chinois

这个时候
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esta vez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

this time
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इस समय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هذه المرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

на этот раз
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desta vez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এইবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ce temps
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masa ini
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

diesmal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

今回
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이 시간
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wektu iki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thời gian này
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இந்த நேரத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

या वेळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bu sefer
70 millions de locuteurs

italien

stavolta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tym razem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

на цей раз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de data aceasta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτή τη φορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hierdie tyd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

den här gången
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

denne gangen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stavolta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAVOLTA»

Le terme «stavolta» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.625 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stavolta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stavolta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stavolta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STAVOLTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stavolta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stavolta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stavolta en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STAVOLTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot stavolta.
1
Bruce Willis
- Hans: Voi americani siete tutti uguali, ma stavolta John Wayne non cavalcherà verso il tramonto con Grace Kelly. - McLane: Era Gary Cooper, coglione!
2
Audrey Hepburn
Sì... e se stavolta ritorni, forse avremo un altro giorno come quello, e poi un altro... Ma ogni giorno sarà uno di meno: sempre di meno, finché una volta...

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAVOLTA»

Découvrez l'usage de stavolta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stavolta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stavolta sarò femmina: Un Romanzo Multidimensionale
Ambientato nel 2007, tra Milano e Roma racconta l'attesa dell'arrivo sulla Terra di una novella Messia in "missione speciale" per aiutare l'Umanità ad affrontare questo periodo di grandi trasformazioni.
Susanna Garavaglia, 2007
2
Di notte sui tetti, corsari perfetti
Ci sarebbe quasi da dare ragione ai soliti Tremendi, che stavolta intonano il mio inno personale all'uscita di scuola: - Ehi, fra' Martino: oggi hai superato te stesso! - grida il Lenzi spalleggiato dal Tirri e dalla Tagli. - Posso chiederti un autografo ...
Domenica Luciani, 2010
3
Il sacrificio
Crime novel and thriller featuring police inspector Maria Wern.
Anna Jansson, 2011
4
Perugia antica e Perugia moderna
Raniero Gigliarelli. E PERUGIA MODERNA PERUGIA ANTICA E PERUGIA MODERNA Tomo Primo W Stavolta Editore PERUGIA ANTICA.
Raniero Gigliarelli, 1981
5
Scuola & batticuore
STAVOLTA ce l'avrei fatta di sicuro. Mi ero preparata a puntino, avevo i capelli lavati e un maglione nuovo (questo però era mio). Trovandomi per le mani la sciarpa della nonna, avevo deciso di metterla al collo come portafortuna. Mi sono  ...
Zimmermann & Zimmermann, 2003
6
Il triangolo dell'obbedienza e altre storie
Ma se l'elio fosse evaporato del tutto, malgrado il circuito sigillato, addio picchio”. Si asciugò il sudore: “Capisco che ci dovrò lavorare ancora, dovrò pensare a dei superconduttori. Però stavolta in definitiva è andata bene: in una mezz'oretta di ...
Carlo Santulli
7
Favola di una leonessa che non sapeva ruggire. Il calcio di ...
In realtà un po' per tutte le trasferte avevamo problemi; stavolta la distanza era pure discreta, un paio d'ore di macchina. Il sabato pre-gara ero col capitano, eravamo andati a vedere al S. Nicola il Bari. Martelli nell'intervallo aveva fatto il suo ...
Michele Sardone, 2008
8
Lascerà suo padre e sua madre
Nostro. figlio. si. è. innamorato. sul. serio. Le. prime. avvisaglie. Nostro figlio sta cambiando: il suo atteggiamento è più serio e pensoso, spesso un po' sognante, trepido anche se lieto. Stavolta è innamorato sul serio - ci viene da pensare - .
Rosina Costa, Gino Costa, 1998
9
Ricordati di rinascere. Raccontarsi per cambiare
«Certo, qualcosa è successo, se penso che prima mi fermavo al giorno precedente l'esame e stavolta sono riuscita a conquistarmi la sedia davanti al professore. Ma ecco che lui, invece di sbrigarsi a cominciare il benedetto esame, commenta ...
Mario Papadia, 2008
10
Segni Premonitori
Stavolta i ringraziamenti li scrivo alla fine. Mi piace chiudere il romanzo ringraziando: la mia famiglia tutta, e non occorre scrivere perché; Alessandra, perché Aurora non sarebbe mai vissuta senza di te; idem Valeria, a cui ho addirittura ...
David Miliozzi, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAVOLTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stavolta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gli "Stavolta mia moglie..." fanno tappa ad Alassio
Alassio. Martedì 28 luglio con inizio alle ore 21.30 il tour estivo dei “Stavolta mia moglie mi manda a funk” fa tappa nella prestigiosa piazza dei ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
2
Terza sconfitta consecutiva per la Lazio: stavolta a fare festa è il …
Quest'oggi in Austria la formazione di Pioli è incappata nella terza sconfitta consecutiva, dopo quelle rimediate contro Vicenza e Anderlecht, ... «SportNotizie24, juil 15»
3
Emma Marrone-Fabio Borriello, ancora liti a Capri: stavolta è finita?
CAPRI – Stavolta forse è davvero finita. Dagospia racconta di una lite pubblica tra Emma Marrone e il fidanzato (o ex?) Fabio Borriello. «Blitz quotidiano, juil 15»
4
Varoufakis: ho votato sì, stavolta. Ecco perché
Nell'Eurogruppo del 20 febbraio decidemmo di assicurare che il termine Memorandum (MoU) non fosse nominato da nessuna parte. «AgoraVox Italia, juil 15»
5
Milinkovic, caso stile Kongdobia: stavolta è Fiorentina che batte Lazio
Un mese fa il caso Kongdobia con un appassionante testa a testa tra Inter e Milan (nella notte di Montecarlo) vinto dai nerazzurri e dal Mancio ... «Affaritaliani.it, juil 15»
6
Bill Cosby: nuovo procedimento per molestie sessuali. Stavolta
Bill Cosby, notissimo protagonista della serie “i Robinson”, ha visto negata da un tribunale californiano, la sua richiesta di non luogo per ... «euronews, juil 15»
7
Usa, stavolta l'ennesima strage è in famiglia: cinque le vittime
Ancora una strage in Usa. Allertati da una misteriosa chiamata al servizio di emergenza, gli agenti di polizia di una cittadina dell'Oklahoma ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
8
M5S sul disavanzo di bilancio: 'Anche stavolta pagheranno i cittadini'
La Dirigente dell'Area Organizzazione e Risorse Finanziarie ci ha spiegato che il nuovo metodo di tenuta di contabilità “armonizzata” è ora ... «Vivere Senigallia, juil 15»
9
Amtab a pezzi, bus 6 fermo in viale Orazio Flacco. Stavolta c …
Tanto per cambiare, il 6 si è fermato in viale Orazio Flacco. La vettura 7066 è collassata all'incrocio con viale Giovanni XXIII per un guasto ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
10
Grecia. Il Parlamento approva il secondo “pacchetto” di riforme …
Grecia. Il Parlamento approva il secondo “pacchetto” di riforme. Stavolta Varoufakis vota “sì”. Stampa. Dettagli: Categoria: Esteri: Pubblicato: 23 ... «Agenzia Fuoritutto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stavolta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stavolta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z