Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "翠纶桂饵" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 翠纶桂饵 EN CHINOIS

cuìlúnguìěr
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 翠纶桂饵 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «翠纶桂饵» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 翠纶桂饵 dans le dictionnaire chinois

Clélon Laurel Guil Greenwood: Une ligne de pêche faite de poils d'oiseaux, Guilbai: Nourriture pour poissons faite de fleurs d'osmanthus parfumées. La métaphore poursuit excessivement la beauté et ne parvient pas à atteindre les résultats souhaités, ce qui est contre-productif. 翠纶桂饵 翠纶:用翡翠鸟毛做的钓鱼线;桂饵:用桂花做的鱼食。比喻过分追求华美,收不到应有的效果,而适得其反。

Cliquez pour voir la définition originale de «翠纶桂饵» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 翠纶桂饵

绿
翠纶

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 翠纶桂饵

桂饵

Synonymes et antonymes de 翠纶桂饵 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «翠纶桂饵»

Traducteur en ligne avec la traduction de 翠纶桂饵 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 翠纶桂饵

Découvrez la traduction de 翠纶桂饵 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 翠纶桂饵 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «翠纶桂饵» en chinois.

chinois

翠纶桂饵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cuiguanguier
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cuiguanguier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Cuiguanguier
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Cuiguanguier
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Cuiguanguier
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cuiguanguier
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Cuiguanguier
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cuiguanguier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cuiguanguier
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cuiguanguier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Cuiguanguier
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Cuiguanguier
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cuiguanguier
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cuiguanguier
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Cuiguanguier
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुई लुन गुई बाई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cuiguanguier
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cuiguanguier
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cuiguanguier
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Cuiguanguier
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cuiguanguier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cuiguanguier
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cuiguanguier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cuiguanguier
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cuiguanguier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 翠纶桂饵

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «翠纶桂饵»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «翠纶桂饵» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 翠纶桂饵 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «翠纶桂饵»

Découvrez l'usage de 翠纶桂饵 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 翠纶桂饵 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wei Zhi Nanbeichao wenlun xuan xi - 第 137 页
Baoxian Du. 义,是以联辞结采 1 ,将欲明理 2 ;采滥辞诡 3 ,则心理愈翳 4 。固知翠纶桂饵 5 ,反所以失鱼 6 。言隐荣华 7 ,殆谓此也 3 。是以衣锦装 ...
Baoxian Du, 1983
2
魏晉南北朝文论选析 - 第 137 页
杜保宪. 义是以联辞结采 1 ,将欲明理 2 ;采滥辞诡 3 ,则心理愈截 4 。固知翠纶桂饵 5 ,反所以失鱼 6 。言隐荣华 7 ,殆谓此也 3 。是以衣锦装衣 9 ,恶文太章 10 ;贲象穷 ...
杜保宪, 1983
3
齐鲁文化大辭典 - 第 945 页
翠纶桂饵翠纶:栽翠鸟毛般的钓鱼线.桂饵:用桂花精制成的鱼饵.比喻不适当地追求外表华美,结果起不到应有的作用.语本《闳子》: "鲁人有好钓者,以桂为饵,黄金之钩,错以银碧,垂親翠之纶,其持竿处位即是,然其得鱼不几矣.故曰钓之务不在芳饰,事之急不在 ...
梁自絜, ‎任孚先, 1989
4
文心雕龙淺释 - 第 290 页
如果所说的话与自己的意愿相反,写成的文章,纵然词采华美,又怎能令人相信它是真情实意的呢什是以联辞结采,将欲明经( 1 ) ,采滥辞诡,则心理愈霸哟。固知翠纶桂饵( 3 ) ,反所以失鱼。言隐荣华,殆渭此也哟。是以衣锦裘衣( 5 ) ,恶文太章锄。责象穷白彻, ...
向长清, 1984
5
文心雕龙译注 - 第 2 卷 - 第 150 页
人们写作文章,那就更应该以抒写情志为根本;如果作家所写的和自己的情感不一致,这种作品又有什么意义呢? (三)是以联辞结采,将欲明经 1 ;采滥辞诡 2 ,则心理愈翳 3 。固知翠纶桂饵 4 ,反所以失鱼。"言隐荣华" 5 ,殆谓此也 6 。是以"衣锦裟衣" 7 ,恶文太 ...
陆侃如, ‎牟世金, 1981
6
刘勰论创作 - 第 165 页
陆侃如, 牟世金. 是以联辞结采,将欲明经 1 ;采滥辞诡 2 ,则心理愈翳 3 。固知翠纶桂饵 4 ,反所以失鱼。"言隐荣华" 5 ,殆谓此也 6 。是以"衣锦裟衣" 7 ,恶文太章 6 ;《贲》象穷白 9 ,贵乎反本。夫能设谟以位理 10 ,拟地以置 ...
陆侃如, ‎牟世金, 1982
7
文心雕龍选析 - 第 236 页
出创作应以"述志为本"。是以联辞结采,将欲明理 1 ;采滥辞诡,则心理愈翳 2 。固知纶桂饵,反所以失鱼 3 。"言隐荣华" 4 ,殆谓此也。是以"衣锦裟衣" 5 ,恶文太章;《贲》象穷白 6 ,贵乎反本。夫能设模以位理,拟地以置心 7 。心定而后结音,理正而后檎藻 9 。
刘勰, ‎祖保泉, 1985
8
古代散文选 - 第 1 卷 - 第 355 页
翠綸桂餌〕用翡翠鳥的羽毛作釣絲,用肉桂作魚餌。桂,牡桂,也叫肉桂,一种药用植物。《闕子^說: "魯人有好釣者,以桂为餌,黄金之钩,錯以銀碧,垂翡翠之綸,其持竿处位即是,然其得魚不几矣。故曰:釣之务不在芳飾,事之急不在辯言。
人民教育出版社, 1981
9
後漢書紀傳今註 - 第 5 卷
羽爲文飾。,曰, ,「魯人有好釣者,以桂爲餌,鍛黃金之鉤,錯以銀碧,垂翡翠之綸。」^曰, , 91 曰:「越王獻高帝白鵰(丁; V 〕、里〖鷗各一雙。」^曰:「揄( ^ ) ,引也。」文竿:以翠 4 招, ,猶舉也。白閒, ^弓弩有黃閒之名,此言白閒,蓋亦弓弩之屬 1 ,本或作「白鵰」,即指鳥。
韓復智, ‎洪進業, 2003
10
文心雕龙精选 - 第 48 页
植做鱼食,反而钓不到鱼。所谓"言辞的意义被繁盛的文采所掩盖了" ,大约就是指的这个道理。所以穿了锦綉衣服再加上罩衫,就是厌恶文采太利【简注】 1 经一^为'理"宇, 2 掛一隐蔽. 3 翠纶— — -用躲翠鸟毛织成.的钓鱼线,桂饵— —用肉桂做的鱼食, 4 隐一 ...
牟世金, ‎劉勰, 1986

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «翠纶桂饵»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 翠纶桂饵 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
朱晓华长篇小说《暴风眼》赏析
文章的辞采宫商,朱晓华一如既往地信奉“雕刻伤气,敷衍露骨”、“翠纶桂饵,反所失鱼”的圭臬。 布鲁叶有言:世上最稀有的东西,除了好的判断,就是钻石和珠宝了。 «广西新闻网, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 翠纶桂饵 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/cui-lun-gui-er>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur