Signification de "打凤牢龙" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 打凤牢龙 EN CHINOIS

打	凤	牢	龙
dǎ	fèng	láo	lóng

QUE SIGNIFIE 打凤牢龙 EN CHINOIS

définition de 打凤牢龙 dans le dictionnaire chinois

La lutte contre les dragons est également utilisée comme une «pêche au dragon de combat». 1 arrangement métaphorique piège un adversaire puissant. 2 Yu parvient à trouver des candidats appropriés.

打凤牢龙 亦作“打凤捞龙”。①喻安排圈套使强有力的对手中计。②喻设法寻找合适的人选。

TRADUCTION DE 打凤牢龙

Découvrez la traduction de 打凤牢龙 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 打凤牢龙 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «打凤牢龙» en chinois.

• chinois: 打凤牢龙
• Traducteur Français - espagnol: Dafenglaolong
• Traducteur Français - anglais: Dafenglaolong
• Traducteur Français - hindi: Dafenglaolong
• Traducteur Français - arabe: Dafenglaolong
• Traducteur Français - russe: Dafenglaolong
• Traducteur Français - portugais: Dafenglaolong
• Traducteur Français - bengali: Dafenglaolong
• Traducteur Français - français: Dafenglaolong
• Traducteur Français - malaisien: Dafenglaolong
• Traducteur Français - allemand: Dafenglaolong
• Traducteur Français - japonais: Dafenglaolong
• Traducteur Français - coréen: Dafenglaolong
• Traducteur Français - javanais: Dafenglaolong
• Traducteur Français - vietnamien: Dafenglaolong
• Traducteur Français - tamoul: Dafenglaolong
• Traducteur Français - marathi: Dafenglaolong
• Traducteur Français - turc: Dafenglaolong
• Traducteur Français - italien: Dafenglaolong
• Traducteur Français - polonais: Dafenglaolong
• Traducteur Français - ukrainien: Dafenglaolong
• Traducteur Français - roumain: Dafenglaolong
• Traducteur Français - grec: Dafenglaolong
• Traducteur Français - afrikaans: Dafenglaolong
• Traducteur Français - suédois: Dafenglaolong
• Traducteur Français - norvégien: Dafenglaolong

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «打凤牢龙»

Découvrez l'usage de 打凤牢龙 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 打凤牢龙 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

水浒词典 - 第 79 页

75.1255 [文]《琵琶记》三十五: "你多打发些斋粮与他,教他别处抄化去。"《绣缣记》十一出: "我姑饶恕,快打发嗄〈下)程饭米,即便回归。"【打凤牢龙】附― 1 ( 5016119 设圏套。[例]铺排打凤牢龙计,坑陷惊三折: "安排打凤牢龙计,引起扰云蹄兩心。"按:此为以秦 ...

胡竹安, 1989

宋元语言词典 - 第 227 页

按:打牙,指语言;打令,指动作,参"碴牙"、"打令" ,见"碴牙料嘴" ,打牙讪口打凤牢龙打风捞龙见"打凤捞龙" ,指 31 套,朱庭玉【靑杏子,思忆》套: "要指望合欢共笼,月枕双欹,云衾并拥,铺谋下〜,亦作"打凤牢龙"、"搏虎擒龙" ,《水浒传》六十—回: "铺排打凤牢龙计, ...

龙潛庵, 1985

宋金元明清曲辞通释 - 第 241 页

打个头撞打凤牢龙打沙窝儿打瓮漱盆打模状儿打干净球儿打什么不紧, 241 ^少者十、百,各盛于囊。岁时闲暇,虽壮者亦为之。"近代湖北儿童尚有"打碑儿"游戏。《元曲选,伍员吹箫,音释》: "裤,音妣。"碑、壁、臂,石、'殖俱音近通用, ( "裤石"又作"贝石"。

王学奇, ‎王静竹, 2002

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 63 页

《黑旋风〉四[尧民歌] : "那时节先打发孙家孔目出牢囚,我就直到他衙门里面报冤仇。"《村乐堂〉二白: "你叫我怎的?我打发相公睡哩。"【打凤牢龙】 00 1609 I& 1609 套住凤,囚住龙,比喻诱人的圉套或计谋。又作"打凤捞龙"。徐本《单刀会〉三[斗鹌鹑] : "安排下打 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

大戏剧家关汉卿杰作集 - 第 150 页

我~ ~上掉了一根带鬼。。(救·工屯 9 · 16 一 17 )打悲"打"在这里是"做"的意思。"打悲"是做着悲伤的样子。"旦~ ~科。飞蝴·工· 93 · 21 )打迭又作"打杆" ,收拾,打点。"怕不待~ ~起枕愁思虑。" (巷· T · 116 · 16 )打凤(兑:打凤牢龙)打凤的机关(冕:打凤牢龙)打凤牢 ...

关汉卿, ‎吴晓铃, 1958

水浒语词词典 - 第 63 页

或作"打凤捞龙"。翻正是,铺排打凤牢龙计,坑陷惊天动地人。(六一)匿圃安排下打凤牢龙,准备着天罗地网。( (单刀会)三)也不须打凤捞龙,别选元戎。( (臭天塔)一)打甚么紧见。打甚么不紧"。打草惊蛇比喻行事不密,使对方察觉,有所防备。也作"惊蛇打享。

李法白, ‎刘镜芙, 1989

水浒传 - 第 267 页

... 车子,人伴头口,都不见了。卢俊义便向高阜处,四下里打一望,只见远远地山坡下一伙 ... 转过来打一望,望见红罗销金伞下,盖着宋江,左有吴用,右有公孙胜。一行部从二百余人,一齐声喏 ... 正是铺排打凤牢龙计,坑陷惊天动地人。毕竟卢俊义性命如何,且听 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

近代汉语词汇研究 - 第 159 页

朱庭玉《靑杏子,思忆》套曲: "要指望合欢共笼,月枕双欹,云衾并拥,铺谋下打风捞龙。"〈 1209 页)《窦娥冤》二折: "说一会不明白打凤的机,使了些调虚器捞龙的见识。"《水浒传》六十一回: "铺排打凤牢龙计,坑陷惊天动地人。"语象,词法结构、意义都变了,变成了 ...

蒋冀骋, 1991

元曲熟语辞典 - 第 56 页

【打凤牢龙】(打凤捞龙)谓设置圈套,擒拿重要目标。乔吉《扬州梦》四折[甜水令] : "你不合打凤牢龙,翻云赛雨,陷人坑阱,咱两个口说无凭。"朱凯《昊天塔》一折[青哥儿] : "也不须打凤捞龙,别造元戎,只在军中火德天蓬,自有,通。"【打干净球儿】比喻想把责任推脱 ...

刘益国, 2001

戲曲詞語匯釋 - 第 446 页

陸澹安 &'樣我模'狀' 打打打. 打'服.計鳳牢龍魚頭打.淸'清趣瞎齊餳打它鬼罔兩沖沖地怒道人戯的機鳳卓文兒去。張狀曲開费牢龍分付與玉畛金'儼'蛙.龍西犯詞昊天塔打諷朝兒童游戲的屬廂一諝匯釋娥寃兒.使了作耍子, ,人的八如些龍苷'匹.五畫調鳳撈 II ...

陸澹安, 1981