Signification de "打撒手儿" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 打撒手儿 EN CHINOIS

打	撒	手	儿
dǎ	sā	shǒu	ér

QUE SIGNIFIE 打撒手儿 EN CHINOIS

définition de 打撒手儿 dans le dictionnaire chinois

Essayez-le et laissez-le partir.

打撒手儿 放手不管。

TRADUCTION DE 打撒手儿

Découvrez la traduction de 打撒手儿 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 打撒手儿 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «打撒手儿» en chinois.

• chinois: 打撒手儿
• Traducteur Français - espagnol: No hacer nada para luchar contra el niño
• Traducteur Français - anglais: Doing nothing to fight child
• Traducteur Français - hindi: कुछ भी नहीं कर बच्चे को लड़ने के लिए
• Traducteur Français - arabe: لا تفعل شيئا لمكافحة الطفل
• Traducteur Français - russe: Не делая ничего, чтобы бороться ребенка
• Traducteur Français - portugais: Não fazer nada para lutar contra criança
• Traducteur Français - bengali: বাজানো শিশুদের তার হাত ধুয়ে
• Traducteur Français - français: Ne rien faire pour lutter contre l´enfant
• Traducteur Français - malaisien: Lepas tangan kanak-kanak bermain
• Traducteur Français - allemand: Nichts zu tun , um Kind zu kämpfen
• Traducteur Français - japonais: 子供と戦うために何もしません
• Traducteur Français - coréen: 아무것도하지 않는 것은 아이 싸움
• Traducteur Français - javanais: Wisuh tangan sawijining anak muter
• Traducteur Français - vietnamien: Làm gì để chống lại con
• Traducteur Français - tamoul: கை வாசித்தல்
• Traducteur Français - marathi: खेळत मुले त्याच्या हात धुवा
• Traducteur Français - turc: oynayan çocukların ellerini yıkayın
• Traducteur Français - italien: Non fare nulla per combattere bambino
• Traducteur Français - polonais: Nic nie robić , aby walczyć dziecko
• Traducteur Français - ukrainien: Не роблячи нічого , щоб боротися дитини
• Traducteur Français - roumain: Nu face nimic pentru a lupta copil
• Traducteur Français - grec: Να μην κάνει τίποτα για την καταπολέμηση της παιδικής
• Traducteur Français - afrikaans: Doen niks om die kind te veg
• Traducteur Français - suédois: Att inte göra någonting för att bekämpa barn
• Traducteur Français - norvégien: Gjør ingenting for å bekjempe barne

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «打撒手儿»

Découvrez l'usage de 打撒手儿 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 打撒手儿 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

打墙也是动土比喻事情既已开了头,就要干到底,且大干小干一个样。打墙:筑墙。为最简单的小工程。动土:指建筑。因建筑必须挖土或挪土,故称。〔例〕凤姐又说:“打墙也是动土,已经惊动了人,今儿乐得还去逛逛。”(第二十九回)打撒手儿撒手不管之意。

裴效维, 2015

金瓶梅: 萬曆本

昨日七月內,玉皇廟打中元醮,連我只三四個人兒到,沒個人拏出錢來,都打撒手兒。難為吳道官晚夕謝將,又叫了個說書的,甚是破費他。他雖故不言語,各人心上不安。不如那咱哥做會首時,還有個張主。不久還要請哥上會去。」西門慶道:「你沒的說,散便散了罷 ...

蘭陵笑笑生, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

中没好气,只得狼命拍了几下,口里螂嘴都胺咬的骂道: “真真的小短命鬼儿,放着户不挺,三更半夜曦你娘的丧”一面说,一面咬牙便向那孩子身上挖了一把。 ... 贾琏一路摔帘子进来,冷笑道: “好,好,这会子还都不起来,安心打擂台打撒手儿”一叠声又要吃茶。

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

紅樓夢: 程乙本

那邊李媽從夢中驚醒,聽得平兒如此說,心中沒好氣,狠命的拍了幾下,口裡嘟嘟囔囔的罵道:「真真的小短命鬼兒!放著屍不挺, ... 這會子打他幾下子沒要緊,明兒叫他們背地裡嚼舌根,倒說三更半夜的打人了。」鳳姐聽 ... 這會子還都不起來,安心打擂台打撒手兒!

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

Hong lou meng ci dian - 第 93 页

[例]只说张华是有了几两银子在身上,逃去第三日在京口地界五更天已被截路人打闷棍打死了。(六十九 ... [例一]这会子还都不起来,安心打擂台打撒手儿 1 (一〇一乂 1414 〉[例二]但是我们动不得身, (一一 0 / 1519 〉[例三 着林之孝家的叫他男人快办了来。

Ruchang Zhou, 1987

红楼梦成语辞典 - 第 50 页

你是打不得撒手的 1 "第一百十二回: "王夫人本嫌他,也打撒手儿, "、^【打太平拳】指别人相打时,在旁趁机会打几下冷拳。因为很安全,所以叫"太平拳"。例:第九回: "众頑童也有帮着打太平拳助乐的,也有胆小戴过一边的,也有立在桌上拍着手乱笑、喝着声儿 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1366 页

千儿万下炕来,只听外面脚步响。谁知贾谴去迟了,那裘世安已经上朝去了,不遇而回,心中正没好气,进来就间千儿道: "他们还没起来呢么?》千儿回说: "没有 W 。"贾谴一路摔帘子进来,冷笑道: "好啊!这会子还都不起来,安心打擂台打撒手儿! "一迭声又耍吃茶 ...

曹雪芹, 1990

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 165 页

昨日七月內,玉皇廟打中元醮。連我祇三四個人到,沒個人拿出錢來,都打撒手兒。難為吳道官,晚夕謝將,又叫了個說書的。甚是破費他。他雖故不言語,各人心上不安。不如那僧哥做會首時,遺有個張主。不久遠要請哥上會去。」西門慶道:「你沒的說散便散了罷, ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

雍正剑侠图（前部上、下）:

牛儿小子回手亮出降魔宝杵,宝杵往上一搪,喽啰兵焉能受得了,枪碰杵上,就得撒手。喽啰兵抵挡不住,只是向后退,往寨门里面逃。牛儿小子看着可乐,双手将宝杵一抡,砸在寨门的横梁上。横梁往下一落,清水脊的门楼儿就塌下来了,落在牛儿小子的头顶上。

常杰淼, 2015

中国民间方言词典 - 第 103 页

宋汎《永路和他的小叫驴》二:小叫驴紧靠在永路身边,鼻子不住地打着喷儿。 ... I 独脚戏《调査户口) :我搭侬打打棚格。 ... 打撇手^ 06303^11 〔官话,北方北京〕〔一儿〉同"大撒手儿"。撒手不管。清,曹雪芹《红楼梦》 110 :我们动不得身,所以托你的,你是打不得 ...

段开琏, 1994