Signification de "大喜过望" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 大喜过望 EN CHINOIS

大	喜	过	望
dà	xǐ	guò	wàng

QUE SIGNIFIE 大喜过望 EN CHINOIS

définition de 大喜过望 dans le dictionnaire chinois

Ravi: fini, espoir: espoir. Le résultat était meilleur qu'espéré à l'origine, donc j'étais particulièrement heureux.

大喜过望 过：超过；望：希望。结果比原来希望的还好，因而感到特别高兴。

TRADUCTION DE 大喜过望

Découvrez la traduction de 大喜过望 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 大喜过望 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «大喜过望» en chinois.

• chinois: 大喜过望
• Traducteur Français - espagnol: lleno de alegría
• Traducteur Français - anglais: Overjoyed
• Traducteur Français - hindi: मस्त
• Traducteur Français - arabe: مبتهج
• Traducteur Français - russe: вне себя от радости
• Traducteur Français - portugais: radiante
• Traducteur Français - bengali: আনন্দে আত্মহারা
• Traducteur Français - français: ravi
• Traducteur Français - malaisien: gembira
• Traducteur Français - allemand: überglücklich
• Traducteur Français - japonais: 大喜びの
• Traducteur Français - coréen: 기뻐
• Traducteur Français - javanais: bungah
• Traducteur Français - vietnamien: mừng quýnh
• Traducteur Français - tamoul: மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தார்
• Traducteur Français - marathi: आनंद
• Traducteur Français - turc: çok memnun
• Traducteur Français - italien: felicissimo
• Traducteur Français - polonais: rozradowany
• Traducteur Français - ukrainien: нестямі від радості
• Traducteur Français - roumain: încântat la culme
• Traducteur Français - grec: περιχαρής
• Traducteur Français - afrikaans: oorstelp
• Traducteur Français - suédois: : D
• Traducteur Français - norvégien: lykkelig

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «大喜过望»

Découvrez l'usage de 大喜过望 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 大喜过望 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

105年國文完全攻略: - 第 64 页

大喜過望釋義因結果超過預期而感到特別高興例句原本成績欠佳的弟弟,居然能考上理想的學校,讓父母大喜過望。近義喜從天降、如願以償、喜出望外反義大失所望、事與願違辨正「大喜過望」及「喜從天降」都用來形容意外喜悅。但「大喜過望」側重於事情 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

史记研究集成 - 第 5 卷

【大喜过望】淮南王至,上方踞床洗,召布入见,布大怒,悔来,欲自杀。出就舍,帐御饮食从官如汉王居,布又大喜过望。(卷九十一《黥布列传》〖 2602 页)【译文】淮南王黥布来到汉营,汉王正锯坐在床上洗脚,叫黥布进去见他。黥布出来非常恼怒,后悔投奔汉王,想要 ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

我是怎樣恢復健康的 - 第 236 页

至於“大喜過望”,則應就所喜之事的全般加以考察而分析其原因,制馭其感情的激動。其次則社會的風俗習慣對於個人總是為制約的,不能任人自由;同時其制約又多為不公平的—如同等能力之人,生於富裕之家,可以受高等教育,學校畢業後,且可以父母的 ...

舒新城, 2013

作文片语句典中学高中版2014: Chinese Compo Phrasebook O&A Levels

主题副题一般形容/ Basic Expression 创意表达/ Advanced Creative < <回首页 Backto HOMEPage 兴奋禁不住满怀兴兴奋得简直是非笔墨所能形容心里乐开了花(怀)突如其来的好消息,让人大喜过望(喜出望外)同学们都欢欣鼓舞刹那间,只觉得一阵 ...

zhongyong, 中用, 2014

作文片语句典免费试用版: Chinese Composition Phrases Freebook

... Happy 高兴玩得不亦乐乎满面春风的样子洋溢着欢乐的气氛心里充满了喜悦相关:心情一感觉一兴奋一大笑^回主题^兴奋禁不住满怀兴兴奋得简直是非笔墨所能形容同学们都欢欣鼓舞突如其来的好消息,让人大喜过望(喜出望外)雀跃( quèyuè )万分像 ...

zhongyong, 中用, ChineseApp, 2014

關於資治通鑑的100個故事: - 第 60 页

歐陽文達. 曹操前去拜見,詢問說:「我是一個什麼樣的人?」許劭看不起這個宦官之後,拒絕回答。軟的不吃,便來硬的。許劭一見曹操要動粗,就回答說:「在太平時,你是個能臣;在亂世,你是奸雄。」聽到這個評語,曹操大喜過望,告詞而歸。綜觀曹操的一生,許劭的 ...

歐陽文達, 2014

精編簡明成語辭典 - 第 38 页

五南辭書編輯小組. 或後退都要靠「擊鼓」、「鳴。鼓,通常作為進攻的信肌,所調「一鼓作氣」,表示敲通鼓的時候士氣最旺盛。金要之軍所不指出乎意料的歡喜。奶奶看到失蹤三天的孫子平安歸來,「大喜過望」,流下開心的眼淚。不要誤用「大喜過望」指結果比 ...

五南辭書編輯小組, 2013

周休二日读《老子》

这些我们都无法考证,唯一肯定的是老子活了很久。他最后一次以人的形象出现在历史画卷中,是在古代函谷关前。相传,有一天驻守函谷关的大将尹喜早晨起床,忽然看到东边的天空中飘来一团紫气。他大喜过望,连说了几声有贵人到来,就跑到城门口,命人 ...

春牧, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

企业文化建设个案评析 - 第 371 页

... 倪润峰大喜过望。他立即找到工商银行,和盘托出自己的合作意向。早就对长虹彩电可望而不可求 就这样,长虹以高于国家的牌价. 的银行,同样大喜过望。双方一拍即合,马上签署协议,并向省物价局报告, 火报鸽:四叫各杠式化.

罗长海, 2006

重生之全能高手（上）:

原本以为这只是自欺欺人的手段,最后却发现,他们竟然真的从中找到了那白色的金属,因为那白色的金属根本就没有溶解,与其说是融入了原本的材料之中,还不如说是镶嵌在了里面。但不管怎么样,吴文君是大喜过望,当下将所有掺有这种白色金属的东西, ...

连青锋, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «大喜过望»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 大喜过望 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

成都8月二手住房成交猛增71% 连续5个月高位运行

从局部来看，部分区(市)县的二手房市场更是令人大喜过望，高新区、天府新区成都直管区和龙泉驿区二手房成交同比增幅均超过1倍，高新区、锦江区和天府新区成都 ... «大洋网, sept 15»

程振伟：国际奥数比赛输了比赢了好

耐人寻味的是，此次报道来自英国媒体，意云美国21年以来首次夺得国际奥数冠军，美国队员“大喜过望”，而英国媒体对本国成绩排在法国之后“颇为失望”。那么，为何 ... «搜狐, juil 15»

国际奥数比赛输了比赢了好

耐人寻味的是，此次报道来自英国媒体，意云美国21年以来首次夺得国际奥数冠军，美国队员“大喜过望”，而英国媒体对本国成绩排在法国之后“颇为失望”。那么，为何 ... «环球网, juil 15»

美国在国际奥数比赛击败中国英媒叹“破天荒”

史密斯说，他的团队在夺得四枚银牌后“大喜过望”。团队的成员沃伦·李距离金牌仅一分之差。 史密斯指出，法国的最后排名是第14名。“英国队几乎总能排在法国队前面 ... «新华网, juil 15»

美元欲强大喜过望，希腊困局又现曙光

汇通网6月9日讯——周一(6月8日)上周强劲的美国非农数据给美元带来的提振并没有延续到本周。虽然近来强劲的美国数据对美元构成支撑，但强势美元对美国经济 ... «汇通网, juin 15»

季羡林留学德国挨饿：一口气吃五六斤土豆没有饱

季羡林大喜过望，当即把所有的土豆都下锅煮了，煮熟以后就着仅存的白糖一口气全吃了下去，但却没有一点饱的感觉。 季羡林资料图. 本文摘自：中新网，作者：佚名， ... «凤凰网, mai 15»

蒋介石称哪位中共叛徒投诚为“红军瓦解的先声”

核心提示：投敌之时，他仍然身兼中华苏维埃共和国中央执行委员和中革军委委员两项要职，面对前来请降的孔荷宠，蒋中正大喜过望，称之为“红军瓦解的先声”。 «凤凰网, mars 15»

胡适之子缘何未去台湾

得到这样绝好的机会，罗尔纲自然大喜过望。然而，出乎意料的是胡适的态度——胡适坚决反对他去清华教书。对胡适的这一态度，罗尔纲也很不理解，曾有很长一段 ... «南方周末, mars 15»

熊黛林芒果台录影嘟嘴卖萌调侃欧弟：身高不是事

熊黛林直言男生的身高不是问题，让欧弟大喜过望，随即与熊黛林击掌转圈，画面“和谐”，引众人哄笑。可爱灵动的性格，让现场到处充满了欢乐的氛围。熊黛林表示：“很 ... «国际在线, juil 14»

中国青年报：岁月轻狂

不用大喜过望，也无需感激涕零，因为我们和他一样清楚，这样的场景还会在未来的绿茵场不断重复。 但我还是被他感动了。终场哨响，内马尔径直走向喀麦隆队替补 ... «人民网, juin 14»