Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "戴鸡佩豚" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 戴鸡佩豚 EN CHINOIS

dàipèitún
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 戴鸡佩豚 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «戴鸡佩豚» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 戴鸡佩豚 dans le dictionnaire chinois

Porter des poules et des dauphins Les sangliers des coqs se battent tous: autrefois, leurs couronnes et leurs bandes ressemblaient à leurs formes. 戴鸡佩豚 雄鸡野猪皆好斗,古时以冠带像其形,表示好勇。

Cliquez pour voir la définition originale de «戴鸡佩豚» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 戴鸡佩豚

发含齿
发含牙
复古
竿
高履厚
高帽儿
高帽子
冠郎
季陶
角披毛

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 戴鸡佩豚

两庑
敝鼓丧
梅河
白鳍
舍命吃河

Synonymes et antonymes de 戴鸡佩豚 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «戴鸡佩豚»

Traducteur en ligne avec la traduction de 戴鸡佩豚 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 戴鸡佩豚

Découvrez la traduction de 戴鸡佩豚 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 戴鸡佩豚 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «戴鸡佩豚» en chinois.

chinois

戴鸡佩豚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Daijipeitun
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Daijipeitun
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Daijipeitun
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Daijipeitun
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Daijipeitun
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Daijipeitun
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Daijipeitun
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Daijipeitun
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Daijipeitun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Daijipeitun
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Daijipeitun
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Daijipeitun
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Daijipeitun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Daijipeitun
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Daijipeitun
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Daijipeitun
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Daijipeitun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Daijipeitun
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Daijipeitun
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Daijipeitun
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Daijipeitun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Daijipeitun
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Daijipeitun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Daijipeitun
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Daijipeitun
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 戴鸡佩豚

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «戴鸡佩豚»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «戴鸡佩豚» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 戴鸡佩豚 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «戴鸡佩豚»

Découvrez l'usage de 戴鸡佩豚 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 戴鸡佩豚 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
新編論衡 - 第 1 卷 - 第 214 页
戴雞佩豚,勇猛無禮?注 3 :戴雞,頭戴雄雞形帽子。佩豚,佩掛公豬形飾物。《史記,仲尼弟子列傳》:「子路性鄙,好勇力,志伉直,冠雄雞,佩豭豚,陵暴孔子。」豭,音 4 一丫,公豬。《莊子,盜跖篇》:「使子路去其危冠,解其長劍,而受敎於子。」據此,子路的帽子,當是做得高 ...
王充, ‎蕭登福, 2000
2
中国典故辞典 - 第 1063 页
郭晞兵营鼓噪而起,披甲持枪欲讨秀实,秀实毫无惧色笑入郭营,说:杀一老卒,就这么大动干戈, "吾戴头来矣"。见《新唐书, ... 《风俗通,二五,服饰》, -今谓虚自夸大,冀人誉己者,曰好戴高帽子,盖因乎此,》后以"戴高帽"喻吹【戴鸡佩豚 1 古勇士所服。鸡,雄鸡:豚, ...
杨任之, 1993
3
学海通鉴: 古人治学三百事 - 第 137 页
古人治学三百事 张立华. 庸人成名(周,孔丘,子路) 1 【原文】世称子路 2 无恒之庸人。未入孔门时,戴鸡佩豚 3 ,勇猛无礼。闻诵读之声,摇鸡奋豚,扬唇吻之音 4 ,聒 5 贤圣之耳,恶至甚矣。孔子引而教之,渐渍磨砺 6 ,阇导牖进 7 。锰气消损,骄节屈折 81 卒能 ...
张立华, 1993
4
中国成语典故考释 - 第 1119 页
戴盆望天见汉代司马迁《报任少卿书》: "主上幸以先人之故,使得奏簿伎,出入周卫之中。仆以为戴盆何以 ... 后用"戴盆望天"一语,比喻愿望不能达到的意思,戴鸡佩豚见汉代司马迁《史记,第 67 卷,仲尼弟子列传》: "仲由,字子路,少孔子九岁。子路性鄙,好勇力, ...
成戎, ‎叶辛, 1997
5
古文百篇译释续编 - 第 5 页
未入孔门时,戴鸡佩豚 2 ,勇猛无礼。闻诵读之声,摇鸡奋豚 3 ,扬唇吻之音 4 ,聒贤圣之耳 5 ,恶至甚矣。孔子引而教之,渐渍磨砺 6 ,阖导牖进 7 ,猛气消损,骄节屈折 5 ,卒能政事 9 ,序在四科 10 。【注解】( ! )子路,姓仲名由,一字季路,孔子的得意门徒,曾任鲁国季 ...
于忠善, 1984
6
論衡今註今譯 - 第 1 卷
16 聒( " ?音瓜) :聒噪,吵鬧。賢聖:指孔子及門徒。 15 揚:張揚,揚聲。吻:嘴唇。揚唇吻之音:噘起嘴唇,發出怪聲。載:「子路性鄙,好勇力,志伉直,冠雄雞,佩豭豚,陵暴孔子。」 14 戴雞:頭戴雄雞式冠帽。佩豚:身佩小公豬樣的服飾。戴雞佩豚:據^ ^8^^子,性剛猛好勇, ...
韓復智, ‎王充, 2005
7
漢唐敎學思想
世稱子路無桓之庸人,未入孔門時,戴雞佩豚,勇猛無禮,聞諦讀之聲,搖雞奮豚,揚唇吻之言,聒賢聖之耳,惡至甚矣。孔予引而教之,漸漬磨礦,閻道棍進,猛氣消損,驕節屈折,卒能政事,序在四科。斯蓋變性,使惡窟善之明效也。 q 率,循也。. . q 戴雞,謂戴雄雞狀之冠 ...
王雲五, 1970
8
先秦儒学要略 - 第 164 页
子路性鄙,好勇力,志伉直,冠雄鸡,佩豭豚,陵暴孔子。〔《史记,仲尼弟子列传》)世称子路无恒之庸人,未入孔门时,戴鸡佩豚,勇猛无礼。闻诵读之声,摇鸡奋豚,扬唇吻之音,聒贤圣之耳,恶至甚矣。孔子引而教之,渐漬磨砺,阖导牖进,猛气消损,骄节屈折,卒能政事, ...
戴永明, 2002
9
Zhong yang yan jiu yuan li shi yu yan yan jiu suo ji kan
卞作弁 0 弁、卞正、俗字 0 子路性郾,好勇力,志伉直,冠雄雞,佩豭豚,陵暴孔子 0 『洪頤煊曰:「^ ^厘:『使子路去其危冠,解其長劍,而受敎於子 0 』^」』施之勉云:『^ 1 , 1 :世稱子路無恆之庸人,未入&門時,戴雞佩豚,勇猛無禮 0 聞誦讃之聲,搖雞奮豚,揚脣吻之音, ...
Zhong yang yan jiu yuan. Li shi yu yan yan jiu suo, Taibei, 1972
10
人倫鑒識起源的學術史考察(魏晉以前): - 第 99 页
子路性鄙,好勇力,志伉直,冠雄雞,佩豭豚,陵暴孔子。孔子設禮稍誘子路, ... 〈先進〉》(論衡,率性〉有一段類似而更為誇飾的記載:「世稱子路無恒之庸人,未入孔門時,戴雞佩豚,勇猛無禮;聞誦讀之聲,搖雞奮豚,揚脣吻之音,聒賢聖之耳,惡至甚矣。孔子引而教之, ...
王仁祥, 2008

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 戴鸡佩豚 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/dai-ji-pei-tun>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur