Signification de "戴帽饧" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 戴帽饧 EN CHINOIS

戴	帽	饧
dài	mào	xíng

QUE SIGNIFIE 戴帽饧 EN CHINOIS

définition de 戴帽饧 dans le dictionnaire chinois

Porter un chapeau signifie que tout en portant un chapeau comme un individu, il est aussi doux que le sucre. La métaphore est faible et incompétente.

戴帽饧 谓虽戴帽像个人，但柔软如饴糖。比喻软弱无能。

TRADUCTION DE 戴帽饧

Découvrez la traduction de 戴帽饧 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 戴帽饧 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «戴帽饧» en chinois.

• chinois: 戴帽饧
• Traducteur Français - espagnol: Sombreros Táng
• Traducteur Français - anglais: Hats táng
• Traducteur Français - hindi: सलाम तांग
• Traducteur Français - arabe: القبعات تانغ
• Traducteur Français - russe: Шляпы Тан
• Traducteur Français - portugais: Chapéus Tang
• Traducteur Français - bengali: Xing একটি টুপি পরা
• Traducteur Français - français: Chapeaux táng
• Traducteur Français - malaisien: Xing memakai topi
• Traducteur Français - allemand: Hüte táng
• Traducteur Français - japonais: 帽子唐
• Traducteur Français - coréen: 모자 TANG
• Traducteur Français - javanais: Xing ngagem kupluk
• Traducteur Français - vietnamien: Mũ táng
• Traducteur Français - tamoul: ஜிங் ஒரு தொப்பி அணிந்து
• Traducteur Français - marathi: झींग एक हॅट परिधान
• Traducteur Français - turc: Xing şapkası
• Traducteur Français - italien: Cappelli táng
• Traducteur Français - polonais: Kapelusze Tang
• Traducteur Français - ukrainien: Капелюхи Тан
• Traducteur Français - roumain: Palarie tang
• Traducteur Français - grec: Καπέλα TANG
• Traducteur Français - afrikaans: Hats Tang
• Traducteur Français - suédois: Hattar tang
• Traducteur Français - norvégien: Hatter Tang

9 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «戴帽饧»

Découvrez l'usage de 戴帽饧 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 戴帽饧 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

北史:

彥光曰:「臣前待罪相州,百姓呼為戴帽餳。臣自分廢黜,無復衣冠之望,不謂天恩復垂收採。請復為相州,改絃易調,庶有以變其風俗。」上從之,復為相州刺史。豪猾者聞彥光自請來,莫不嗤笑。彥光下車,發摘姦隱,有若神明,狡猾莫不潛竄,合境大駭。初,齊亡後, ...

李延壽, 2015

隋書:

歲餘,拜趙州刺史,彥光言於上曰:「臣前待罪相州,百姓呼為戴帽餳。臣自分廢黜,無復衣冠之望,不謂天恩復垂收採。請復為相州,改絃易調,庶有以變其風俗,上答隆恩。」上從之,復為相州刺史。豪猾者聞彥光自請而來,莫不嗤笑。彥光下車,發摘姦隱,有若神明, ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

隋書帝紀箋注稿 - 第 1 卷 - 第 424 页

歲餘,拜趙州刺史,彥光言於上曰,臣前待罪相州,百姓呼爲戴帽餳,臣請復爲相州,改絃易調,庶有以變其風俗,上答隆恩。上從之,復爲相州刺史,豪猾者聞彥光自請而來,莫不嗤笑,彥光下車,發摘姦隱,有若神明,於是狡猾之徒,莫不潛窠,合境大駭。初,齊亡後,衣冠 ...

仲偉烈, 2004

梓里联珠集 - 第 146 页

雪虐风饕松柏树,敢将蔓草比罗裙。烈女坟。在城西,初名四烈坟,今七塞,累累丛冢接西关,十里几无寸地闲。白骨多于坟下土,伤心如过北邙山。墓田。十万军民聚此城,长官弹压要严明。事蘩人杂称难治,生怕呼为戴帽饧。官长, -志书草创费冥搜,内史征君撰著 ...

来新夏, ‎张宪春, ‎华鼎元, 1987

清人詩集叙錄 - 第 2 卷 - 第 87 页

... 爲戴帽餳。官長二水交并抱寺流,東南淼淼向瀛洲。恰當衞白同歸處,親日聽潮望海樓。 3 海樓,在三岔河北岸望海寺束,滿釜魚羹氣味腥,小船偶傍樹陰停。儂炊香飯郎沽酒,兩岸春風楊柳青。极柳靑-元揭奚斯有~楊柳#寧。仰食東南國用便,年年轉運到神州。

袁行雲, 1994

海錄碎事 - 第 2 卷

戴帽餳梁彦光爲相州刺史,欲以静鎮之。鄴都劣,上言曰:「夫東家有犬,不忍見西家之有鼠。臣之所見,敢不以聞。」外臺謝夷吾爲刺史,第五倫薦之曰:聊,則三尺階前便是萬里。」東家犬謝承《漢書》:後漢李寄長爲青州刺史,其所經歷他州縣,察視妆守治政傻遠近?

葉廷珪, ‎李之亮, 2002

事物紀原

... 一下)輕薄鬮死狗奴六籍奴婢(四五一上)老婢材老慵狂奴(四五 0 上)老奴四則(四五 0 下)琪尾二則萬人敵二刖(四四九下)肉飛仙佞散騎作楚囚池水清(四四九上)附按孔子戴帽餳格佞(四四八下)墮? 2 ;酒囊飯袋行尸走肉(四四八上)高手筆漢三則(四四七上) ...

高承, ‎文彪, ‎永易马, 1992

才子牡丹亭 - 第 100 页

隋時安定劉彥遠為相州刺史,百姓呼為戴帽餳,遽免。請愎為之,民莫不嗤,而發伏如神。使竟無發伏才,則「公事」亦難寡也。若隋〈蘇威傳〉,江表自晉以來,刑法疏縱,平陳之後,牧人者盡改變之,無長幼,悉使誦五教。時又誑言,欲待入關,饒州吳世華生灣縣令,啖其 ...

吳震生, ‎程瓊, ‎華瑋, 2004

无主题 - 第 554 页

岁余,拜赵州刺史,彦光言于上曰: "臣前待罪相州,百姓呼为戴帽饧。臣自分废黜,无复衣冠之望,不谓天恩复垂收采。请复为相州,改弦易调,庶有以变其风俗,上答隆恩。"上从之,复为相州刺史。袞猾者闻彦光自请而来,莫不嗤笑。彦光下车.发摘奸隐,有若神明, ...

李学勤, 1995