Signification de "当面是人" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 当面是人 EN CHINOIS

当	面	是	人
dāng	miàn	shì	rén

QUE SIGNIFIE 当面是人 EN CHINOIS

définition de 当面是人 dans le dictionnaire chinois

Face à face est une métaphore pour les gens, derrière un ensemble de caractères à deux faces.

当面是人 比喻当面一套，背后一套，耍阴谋诡计的两面派人物。

TRADUCTION DE 当面是人

Découvrez la traduction de 当面是人 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 当面是人 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «当面是人» en chinois.

• chinois: 当面是人
• Traducteur Français - espagnol: Es un rostro humano
• Traducteur Français - anglais: It is a human face
• Traducteur Français - hindi: एक मानवीय चेहरा है
• Traducteur Français - arabe: هو الوجه الإنساني
• Traducteur Français - russe: Это человеческое лицо
• Traducteur Français - portugais: É um rosto humano
• Traducteur Français - bengali: এটা একটা মানুষের মুখ
• Traducteur Français - français: Il est un visage humain
• Traducteur Français - malaisien: Ia adalah wajah manusia
• Traducteur Français - allemand: Ist ein menschliches Gesicht
• Traducteur Français - japonais: それは人間の顔であります
• Traducteur Français - coréen: 그것은 인간의 얼굴 입니다
• Traducteur Français - javanais: Iku pasuryan manungsa
• Traducteur Français - vietnamien: Đó là một khuôn mặt người
• Traducteur Français - tamoul: அது ஒரு மனித முகம்
• Traducteur Français - marathi: तो एक मानवी चेहरा आहे
• Traducteur Français - turc: Bir insan yüzüdür
• Traducteur Français - italien: È un volto umano
• Traducteur Français - polonais: To jest ludzka twarz
• Traducteur Français - ukrainien: Це людське обличчя
• Traducteur Français - roumain: Este o față umană
• Traducteur Français - grec: Είναι ένα ανθρώπινο πρόσωπο
• Traducteur Français - afrikaans: Dit is ´n menslike gesig
• Traducteur Français - suédois: Det är ett mänskligt ansikte
• Traducteur Français - norvégien: Det er et menneskelig ansikt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «当面是人»

Découvrez l'usage de 当面是人 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 当面是人 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 162 页

因为“窝里斗”是自己人斗自己人,如果一个群体,一个单位,大家都相安无事,按部就班,也就想斗也斗不起来。发生争斗之时,往往是 ... 总之, “当面说好话,背地使绊子” ; “当面叫哥哥,背后摸家伙” ; “当面握手,背后踢脚” ; “当面是人,背后是鬼”。为什么会这样?

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

海瑞罷官與文革 - 第 55 页

他首先寫了〈教的〉,認為對孔孟學說,關鍵在「知」和「行」,學習是「知」,品德是「行」,「忠不忠看行動」,這也是海瑞]生言行一致的實施。 ... 海瑞僅僅見到的是一個小縣城的貪官污吏,發現他們連「當面是人,背後是鬼」都做不到,乾脆當面背後都是鬼,也算是「表裡 ...

劉耿生, 2010

谚语词典 - 第 393 页

王和卿, 1990

贺享雍文集：第二卷 - 第 271 页

她并不看众人,只红着一张充血的脸,大声说: “发生了什么事你们心里明白!有种的你们就站出来,不要当面是人,背后是鬼! ”众人更莫名其妙了,说: “是什么事你说明呀,秀芝... ”秀芝打断了他们的话,像是要和人打架一般,委了手里的锁头,双手叉腰,说: “说明就 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

俗语词典 - 第 18 页

157 到什么山上唱什么歌^ 153 到手的泥鳅又溜了^153 到阎王那里投胎去^ 153 到嘴噙香才是肉,摟在手心里才是当和尚不撞 ... 背后推人下坡坡, 5 当面教子,背后教妻^当面锣,对面鼓^当面抹蜜,背后扎刀子^当面是人,背后是鬼^当面说人话,背后干鬼事^ ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

长篇历史小说庄周

庄周要把门人全部打发的想法没变,说:“为师知道,你们不肯在这个时候离开,是为了为师。但是,为师 ... 有的把它当做大喜事,认为与秦和好,可高枕无忧;有的则持相反看法,说秦向来当面是人背地是鬼,从来不做人事,如果怀王亲自赴约,难说不遭暗算。更多的 ...

袁仁琮, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

殘水滸:

第七十九回排祭品太尉當少牢觸碑石義夫殉烈婦話說林沖認得是當年買的寶刀,將來往膝上一橫,高俅被青搖搖的刀光,從面上漾過, ... 又黑的人進來,頭戴浩然巾,歪到耳後,腳下登雲履,踢在後跟,身上紵絲袍,紐扣全散,中間玉色絲帶齊腰橫束,高俅父子也不敢問,那人當面就坐。 ... 被一手擎住,說道:「太尉,你是人曹的大官,怎麼想到水府上任去?

程善之, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

这是对曹霸盛名的赞誉,对他生活困顿的同情,也是对自己坎坷潦倒的寄托,对封建社会世态炎凉的深恶痛绝! ... 但在严武幕府中,僚属间的猜忌排挤,当面是人背后是鬼的庸俗风气,以及他对严武既感激又“束缚酬知己,蹉跎效小忠”的小心困窘,使他十分烦恼。

盛庆斌, 2015

北京俏皮话词典 - 第 54 页

(李春方:《风雨京华录》)戴俩帼子死舅舅 361 110 0^10021 51 ^1111111 戏称戴两顶帽子的人。圍戴俩帽子死舅舅, ... 锣,把话说明白。(刘绍棠:《地火》) 3509 ^ 1&门「 51^「 6 门, 我的脚,我还得鞠躬带笑地赔当面儿是人,背后儿是鬼 54 0101—01509 戴耽当.

周一民, 2009

汉语反义词词典 - 第 124 页

也说[ [应机立断 3 0 &斩钉筏铁 2 211&0(1109316116 比喻办亊果断坚决,毫不犹豫 I 学佛法底人,如〜始得。(宋,道原《景 ... 当着面/当着他的面,【背后】" ; ^ " (副)不当面 I 〜乱说/〜捣鬼/〜搞小动作入〜下毒手入不耍在〜议论/当面是人,〜是鬼。【背地里】 ...

张庆云, ‎张志毅, 1986

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «当面是人»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 当面是人 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

易光：毕福剑：当面是〝鬼〞，背后是人

时对那些以丑为美以低俗为赏心乐事的明星和大腕们，我一向采取的态度是厌而远之。 ... 只是批评者有一句老毕〝当面是人，背后做（是）鬼〞的点评，未必评到了点子 ... «NTDTV, avril 15»

汪洋当面骂谁是“狗官”？

应当肯定的是，作为中央政治局委员、广东省委书记的汪洋，在说这番话的时候，应当 ... 在当下，被百姓骂为“狗官”的“公仆”大有人在，象周镇宏这样，当面是人，背后是“ ... «人民网温州视窗, janv 12»