Signification de "当面是人背后是鬼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 当面是人背后是鬼 EN CHINOIS

当	面	是	人	背	后	是	鬼
dāng	miàn	shì	rén	bèi	hòu	shì	guǐ

QUE SIGNIFIE 当面是人背后是鬼 EN CHINOIS

définition de 当面是人背后是鬼 dans le dictionnaire chinois

Face à face est des fantômes.

当面是人背后是鬼 两面派。

TRADUCTION DE 当面是人背后是鬼

Découvrez la traduction de 当面是人背后是鬼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 当面是人背后是鬼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «当面是人背后是鬼» en chinois.

• chinois: 当面是人背后是鬼
• Traducteur Français - espagnol: Es un rostro humano detrás de un fantasma
• Traducteur Français - anglais: It is a human face behind a ghost
• Traducteur Français - hindi: एक भूत के पीछे एक मानवीय चेहरा है
• Traducteur Français - arabe: هو الوجه الإنساني وراء شبح
• Traducteur Français - russe: Это человеческое лицо за призраком
• Traducteur Français - portugais: É um rosto humano por trás de um fantasma
• Traducteur Français - bengali: মুখ বিহাইন্ড ভুত হয়
• Traducteur Français - français: Il est un visage humain derrière un fantôme
• Traducteur Français - malaisien: Disebalik wajah adalah hantu
• Traducteur Français - allemand: Ist ein menschliches Gesicht hinter einer Geister
• Traducteur Français - japonais: それは幽霊の背後にある人間の顔であります
• Traducteur Français - coréen: 유령 뒤에 인간의 얼굴 입니다
• Traducteur Français - javanais: Konco pasuryan iku memedi
• Traducteur Français - vietnamien: Đó là một khuôn mặt con người đằng sau một con ma
• Traducteur Français - tamoul: முகம் பின்னால் ஒரு பேய் உள்ளது
• Traducteur Français - marathi: चेहरा मागे एक भूत आहे
• Traducteur Français - turc: yüzün arkasında bir hayalet
• Traducteur Français - italien: È un volto umano dietro un fantasma
• Traducteur Français - polonais: To jest ludzka twarz za ducha
• Traducteur Français - ukrainien: Це людське обличчя за примарою
• Traducteur Français - roumain: Este o față umană în spatele unui fantomă
• Traducteur Français - grec: Είναι ένα ανθρώπινο πρόσωπο πίσω από ένα φάντασμα
• Traducteur Français - afrikaans: Is ´n menslike gesig agter ´n spook
• Traducteur Français - suédois: Är ett mänskligt ansikte bakom ett spöke
• Traducteur Français - norvégien: Det er et menneskelig ansikt bak et spøkelse

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «当面是人背后是鬼»

Découvrez l'usage de 当面是人背后是鬼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 当面是人背后是鬼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 374 页

I ;例〕人世问是有这样一种角色, , ~ "当面是人,背后是鬼, (海涛《硝烟》〉【当面一# ,背后一套】〈谚〉义同"当面是人,背后是鬼" ,〔例〕你要敢当面一套,背后一套,回去県你算帐 1 〈孔屎、袁&《新儿女英雄传》〉【表面一套,心里一套】〈谚〉义同"当面是人,背后是鬼"。

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 162 页

因为“窝里斗”是自己人斗自己人,如果一个群体,一个单位,大家都相安无事,按部就班,也就想斗也斗不起来。发生争斗之时,往往是 ... 总之, “当面说好话,背地使绊子” ; “当面叫哥哥,背后摸家伙” ; “当面握手,背后踢脚” ; “当面是人,背后是鬼”。为什么会这样?

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

海瑞罷官與文革 - 第 55 页

他首先寫了〈教的〉,認為對孔孟學說,關鍵在「知」和「行」,學習是「知」,品德是「行」,「忠不忠看行動」,這也是海瑞]生言行一致的實施。 ... 海瑞僅僅見到的是一個小縣城的貪官污吏,發現他們連「當面是人,背後是鬼」都做不到,乾脆當面背後都是鬼,也算是「表裡 ...

劉耿生, 2010

贺享雍文集：第二卷 - 第 271 页

她并不看众人,只红着一张充血的脸,大声说: “发生了什么事你们心里明白!有种的你们就站出来,不要当面是人,背后是鬼! ”众人更莫名其妙了,说: “是什么事你说明呀,秀芝... ”秀芝打断了他们的话,像是要和人打架一般,委了手里的锁头,双手叉腰,说: “说明就 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

汉语成语俗语对照词典 - 第 242 页

胃^刀】 113 门 9 ^1100 300 0100 比喻当面一套,背后一套,耍两面派手法。元,李行道《灰阑记》 ... 指当面一套、背后一套的人比拦路恶虎还要难对付、难提防。三生:佛家语, ... 克非《春潮急》二十八: "当面是人,背后是鬼,在阴暗角落里兴风作浪。"亦作"当面 ...

许嘉璐, 2008

《大事件》第7期: 央視成了高管后宮（PDF） - 第 87 页

小說《鏡花緣》中便有關於"雙面人"的記載:正面祥和慈善,反面卻面目狩獵,前恭而後僱,時時讓人驚恐。《厚黑學》和《官場現形記》中,都點破中國官場和人情世故中"說得做不得"、"做得說不得"的"兩面人"規則。當面是人,背後是鬼;台上是君子,台下是小人,這是 ...

《大事件》編輯部, 2011

林彪的忠與逆: 9/13事件重探 - 第 378 页

林彪健康不如毛澤東,毛要他出任接班人。林彪心知肚明,毛非出於真誠,只是要利用他而已。根據同(一九六六)年十二月七日的《林彪工作札記》,林彪看出「毛已決意要除劉、鄧。」指出毛澤東當面是人,背後是鬼。事實證明毛澤東在公開會議上說,只要劉、鄧 ...

翁衍慶, 2012

《中共是怎樣煉成的》: 毛澤東周恩來44年權鬥史

毛澤東表示:這不是張春橋的意見,而是江青的意見,是江青在背後搞的鬼,你可以講,但不要點張春橋的名字。林彪輕信了 ... 而這個主張最早提出來的其實不是林彪,而是康生和汪東興,是毛澤東最信任的兩個人”。 ... 命、當面是人背後是鬼的封建把頭。

翁寒松, ‎明鏡出版社, 2015

谚语词典 - 第 393 页

王和卿, 1990

俗语词典 - 第 152 页

(柯蓝《浏河十八湾》,六, 221 〉当面讲好话,脚底鬼拌脚 1*19 11(50 ||50 9 ^ 1 化 01130 当面奉承说好话,暗下毒手害人。 ... 〔例一〕吴云手一松,他的下颗碰上了前胸,耳边是吴云气愤巳极的骂声: "你这当面是人背后是鬼的家伙 I " (钟虎、石冰《鼓角相闻》, 339 〉 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «当面是人背后是鬼»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 当面是人背后是鬼 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

审判大老虎的法官怎么就自己踩过界？

法官、检察官等，是国家法治建设的最重要依靠，他们必须首先做一个守法公民，在 ... 期间及之后犯案，那性质就更严重，表明此人太两面性了，即当面是人背后是鬼。 «凤凰网, sept 15»

消除基层官员积极危害

三是当面是人背后是鬼，假慈悲擅恶行。说一套做一套，表面正人君子、实际牛鬼蛇神，误人歧途、贻害大方、祸害无穷。“笑官打死人”，老好人，暴躁的官员既是。要求下 ... «人民网, août 15»

【导读】聚焦：贪腐官员蜕变的临界点在哪里？

在讲话中，习近平强调，我国经济形势和运行态势总体是好的，“经济发展前景仍然 ... 了变化，渐渐走上了当面一套背后一套、当面是人背后是鬼的“双面人生”不归路。 «人民网, juil 15»

马振清：贪腐官员蜕变的临界点及其防治

两面性”官员的典型特征是在组织面前和在群众面前扮演着不同的角色，他们通过 ... 了变化，渐渐走上了当面一套背后一套、当面是人背后是鬼的“双面人生”不归路。 «人民网, juil 15»

“巨贪大蠹”朱明国的多面人生！

显然，朱明国牵扯的腐败金额不知是几亿几十亿的问题？ 朱明国曾历任 ... 可见朱明国在同学眼中一定是当面是人背后是鬼，朱明国一定是极端卑鄙之徒！如此朱明国 ... «人民网, déc 14»

严惩徐才厚就是从严治军

而此时此刻我最想说的是，决不能低估徐才厚这个败类对人民军队所造成的 ... 贪婪成性的腐败分子，演变成了好话说尽坏事做绝、当面是人背后是鬼的政治骗子。 «东方网, oct 14»

是爱还是害?

这是近来被誉为官员子女越规提拔“火箭省”里又一起纠错举动。 ... 有八九不是贪官也是污吏，十有八九当面是人背后是鬼，台上冠冕堂皇，台下蝇营狗苟，不齿于百姓。 «东方网, juin 13»