Signification de "当年" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 当年 EN CHINOIS

当	年
dāng	nián

QUE SIGNIFIE 当年 EN CHINOIS

définition de 当年 dans le dictionnaire chinois

Une des années où l'année 1 était passée: Pensez à cette année. L'âge fort et puissant de deux personnes dans leur vie: Quand un gentleman n'a pas de cultivateur dans son année en cours, le monde est affamé. 3 cette année, la même année: En l'an de l'obtention du diplôme d'études secondaires, il a rejoint l'armée.

当年 ①已经过去的某一阶段：想当年｜墙上残留着当年的弹痕。 ②人一生中强壮有力的年龄阶段：正当┠辏士有当年而不耕者，则天下或受其饥矣。 ③本年；同一年里：高中毕业的当年，他就参军了。

TRADUCTION DE 当年

Découvrez la traduction de 当年 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 当年 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «当年» en chinois.

• chinois: 当年
• Traducteur Français - espagnol: Entonces
• Traducteur Français - anglais: Then
• Traducteur Français - hindi: तो
• Traducteur Français - arabe: ثم
• Traducteur Français - russe: затем
• Traducteur Français - portugais: em seguida
• Traducteur Français - bengali: তারপর
• Traducteur Français - français: puis
• Traducteur Français - malaisien: kemudian
• Traducteur Français - allemand: dann
• Traducteur Français - japonais: そして、
• Traducteur Français - coréen: 그때
• Traducteur Français - javanais: banjur
• Traducteur Français - vietnamien: sau đó,
• Traducteur Français - tamoul: பின்னர்
• Traducteur Français - marathi: मग
• Traducteur Français - turc: sonra
• Traducteur Français - italien: poi
• Traducteur Français - polonais: następnie
• Traducteur Français - ukrainien: потім
• Traducteur Français - roumain: apoi
• Traducteur Français - grec: Στη συνέχεια,
• Traducteur Français - afrikaans: Toe
• Traducteur Français - suédois: därefter
• Traducteur Français - norvégien: deretter

8 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «当年»

Découvrez l'usage de 当年 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 当年 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

上海交通话当年

本书从近百年间各式车子的历史演变,展现了旧上海交通风俗画,反映出旧上海市的社会政治、经济活动和人情风俗的发展变化.

周源和, 1992

想当年: 一个抗美援朝老兵的亲身经历

作者是参加抗美援朝、保家卫国的知识青年,本书以回忆和战地写实的形式,整理、记录当时亲身经历、令人难忘的实际情况,用以缅怀战友,寄托哀思。

杜育藩, 2001

漏船载酒忆当年

本书是“百年人生”丛书中的一种,由英文原稿翻译过来。它的意大利文译本书名为《从富家少爷到党员同志》,从一个侧面且线条地概括了杨宪益先生这部自传的内容。

杨宪益, ‎薛鸿时, 2001

當年事: 第四屆「BenQ 華文世界電影小說獎」得獎作品集 - 第 433 页

镶人想起安部公屠《燃情的地圆》,失去配情愿的男子,以流浪漠的 T 现在虚境一,碎片拼圆,错误推理的逐一收集镍索,在卡通化的造横流浪漫游中遭遇了某些性格鲜明的人物,结尾哀儒壤人不忍,是侗命曾虚理故事洞圈,编徽的作者,惜文学性稍弱。 23 7 當年 ...

常凱, ‎洪茲盈, ‎張邇瀚, 2014

明朝那些事儿 - 第 2 卷

本书主要讲述的是从1344年到1644这三百年间关于明朝的一些事情, 以史料为基础, 以年代和具体人物为主线, 并加入了小说的笔法, ...

当年明月, 2006

当年游侠人: 现代中国的文人与学者

本书分上中下三辑,内容包括工诗未必非高僧——关于寄禅;轶事之外的辜鸿铭——读《中国人的精神》有感;最后一个“王者师”——关于康有为 ...

陈平原, 2006

李宗仁回首话当年

李宗仁, 1981

鲁迅家庭家族和当年绍兴民俗: 鲁迅堂叔周冠五回忆鲁迅全编

本书收录了鲁迅堂叔周冠五所写《周氏的崛起与衰落》、《三台门的遗闻佚事》、《社会环境和人物》、《绍兴的风俗习尚》四篇长文,以及其他与鲁迅有关的几篇回忆文。

周冠五, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «当年»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 当年 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

张艺谋曾称刘德华演不了农民现在道歉：我当年讲错了

据报道，华仔说当年张艺谋跟他聊天，表示他(任何角色)都可以演，结果张艺谋当他面说：“刘德华你一辈子演不了农民！”直到最近，华仔接拍他的新片《长城》，张艺谋 ... «新华网安徽频道, sept 15»

下乡番禺女知青忆：当年体重93斤要背100多斤的甘蔗

核心提示：当年的黄爱梅，体重93斤，下地干活砍甘蔗，却要背100多斤的甘蔗！ ... 这一天，40多名当年上山下乡的知识青年回到胜洲村，他们和村民欢聚一堂，敦睦 ... «凤凰网, sept 15»

美国二战老兵之子来到象山感谢当年救援父亲的人

浙江在线09月08日讯（钱江晚报通讯员楼美易高波方永乐记者王健陈栋）1942年4月18日，一架刚刚执行完“杜立特行动”轰炸日本任务的美国飞机，因燃料不足、气候等 ... «浙江在线, sept 15»

寻访联大遗迹，感受当年气度

这是目前保留下来的唯一一间原教室，土基墙、泥巴底、铁皮顶，无处不显露着当年艰苦的物质条件。教室内仍然保持着当年的模样，一排排“火腿椅”码放得十分整齐， ... «人民网, août 15»

朱8暴扣不中尴尬自嘲想当年他也是飞天神猪

值得一提的是，别看朱芳雨如今擅长外线投射，但在当年，也以身体爆发力强，弹跳惊人而著称。为此在朱芳雨年轻时，坊间曾给他冠以“飞天神猪”的外号。昔日身体素质 ... «腾讯网, août 15»

科比奥胖悔恨当年冲突飞侠：那时太幼稚有点蠢

北京时间8月27日，来自《露天看台体育》的报道，科比和奥尼尔日前在接受媒体采访时，对当年两人在湖人引发严重内讧，表达了深深的悔意。而科比则坦言，自己当年 ... «搜狐, août 15»

堪比当年四大行改革周小川解读政策性银行改革

与当年的商业银行改革相比，政策性银行的改革也许并不逊色。 ... 正是周小川当年创造性地提出外汇注资国有商业银行改革方案，解决了国有商业银行资本金严重不足 ... «华尔街见闻, août 15»

中国最牛的11辆桑塔纳当年万元户的奢侈品

桑塔纳，很多人叫普桑，对中国人来说，桑塔纳是家喻户晓的车型，即便是不懂车的大妈都认识的车型，1983年第一台桑塔纳下线直到2012年10月停产，和很多80后 ... «腾讯网, juil 15»

当年杨幂给你当龙套如今你只能给她当配角

看着如今演艺圈风起云涌，十年河东十年河西，当年的小龙套如今做了主角，当年大红大紫的主角如今只能给当年自己的配角当绿叶。也许这就是演艺圈吸引人的地方 ... «扬子晚报, juil 15»

海阳：遥想当年地雷战（民族记忆·你不知道的抗战故事）

当年的地雷战场如今什么样？当年的英雄还有健在的吗？前不久，记者来到山东省烟台海阳市行村镇——海阳地雷战的主战场，再次感受了那段荡气回肠、气壮山河的 ... «人民网, juil 15»