Signification de "叨念" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 叨念 EN CHINOIS

叨	念
tāo	niàn

QUE SIGNIFIE 叨念 EN CHINOIS

définition de 叨念 dans le dictionnaire chinois

Dis un nauséabond ① a continué à se parler. ② souvent mentionné pour cause de disparition: maman a souvent parlé de travailler dans le domaine soeur.

叨念 ①不停地自言自语。 ②因思念而常常提及：妈妈常叨念着在外地工作的姐姐。

TRADUCTION DE 叨念

Découvrez la traduction de 叨念 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 叨念 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «叨念» en chinois.

• chinois: 叨念
• Traducteur Français - espagnol: regañan
• Traducteur Français - anglais: Nagging
• Traducteur Français - hindi: छिद्रान्वेषी
• Traducteur Français - arabe: متذمر
• Traducteur Français - russe: нытье
• Traducteur Français - portugais: nagging
• Traducteur Français - bengali: উচ্চারর্ণনির্দেশক
• Traducteur Français - français: harcelant
• Traducteur Français - malaisien: menyebut
• Traducteur Français - allemand: nagende
• Traducteur Français - japonais: 口やかましいです
• Traducteur Français - coréen: 잔소리가 심한
• Traducteur Français - javanais: pronouncing
• Traducteur Français - vietnamien: sự đau đớn
• Traducteur Français - tamoul: உச்சரித்து
• Traducteur Français - marathi: pronouncing
• Traducteur Français - turc: Oku
• Traducteur Français - italien: fastidioso
• Traducteur Français - polonais: dokuczliwy
• Traducteur Français - ukrainien: ниття
• Traducteur Français - roumain: sâcâială
• Traducteur Français - grec: γκρίνια
• Traducteur Français - afrikaans: knaende
• Traducteur Français - suédois: tjata
• Traducteur Français - norvégien: griner

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «叨念»

Découvrez l'usage de 叨念 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 叨念 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

野血 - 第 157 页

瞎呐蹭过来,枯瘦的两只手在他脸上身上哆螺战抖地摸索,不住嘴地叨念,叨念天子还活着,还活着?叨念打你一跑,就定了咱家的反属,民兵三天两头来搜你;叨念福云都怀揣梦子八个月了,还拖个大肚子天天上窑上甩大锨装煤,挣工分养活俺个瞎老婆子,挣钱 ...

于德才, 1991

新聞工作者與媒體組織的互動 - 第 328 页

在工作時告訴自己'這就只是份工作'得遵守職場倫理'聽從老闆與主管'但到了工作場域之外,則回到有些堅持專業的自我'展現較多專業認同的叨唸'或者反過來,根本不理會自己所從事的新聞工作。當然相較於過去'這種叨唸不只缺乏行動力,次數也少了 ...

張文強, 2009

山东方言硏究 - 第 175 页

诸城叨念、念叨打算、合计掂量寻思、想约摸、估摸怀聚、疑会犹豫挂挂盼望、巴望打扮國糟堋理憤沂水盘算、打算、打谱、合么、揣么陽神思曄 8 、 9 弄嘟荣搭耳掂量寸^ . "估计二思挂牵盼盼打扮莱州 31 田怀聚、疑心&豫、拿不定#瞎了叨念搭理盘算掂量 ...

张树铮, ‎罗福騰, 2001

眾神的停車位

被人笑?種地會被人笑?你說他們年輕人講這款的話,我不叨唸,我的嘴巴也不饒啊。每次有人跟他問及三個兒子的情形,他都忘了是在說他的兒子似的說給人家聽。也不知道從什麼時候開始的,春木發現自己的嘴巴早就自立門戶,不受他管用了。在家裡天一 ...

黃春明／編, 2002

12星座配對大攻略: - 第 84 页

如果後者是處女女,巨蟹男在家裡會像老爺似的,大小事自有處女女張羅,巨蟹男只要配合行事,偶而忍受叨念即可。如果後者是巨蟹男'巨蟹男也會把家裡打理的不錯'有些還是照著處女女的意思做,處女女在回到家後'仍有許多時間善加利用'做自我充實。

劉之翊, 2011

山东省志: 方言志 - 第 437 页

... 一叨念@ |薛二济甫|@@ @叨,岔 1"" ̈"措理章丘卷一|念叨甚臣 O 打算 0 打打谱博山骂@叨念一一搭理泰安骂桂一?O 叨念睬厂 ... 理乎合计曲阜骂一叨念搭理 O 合算 O 算计济宁骂 O 叨念 O 叨过 ...

山东省地方史志编纂委员会, 1993

春阿氏謀夫案:

范氏道:「怎麼著,說了半天,還是我的不好?」因摔下木梳道:「告訴你一聲兒,日後有事出來,或被我查出情形,那時我再問你,你可不要反賴。」說罷,憤憤走去,又口中叨念道:擱著他的,放著我的。橫豎一輩子,沒有不見禿子的。文光坐在屋裡,不便答言,拿了現穿的 ...

朔雪寒, 2014

天衣有缝: 悬疑推理中篇小说选

“一只羊、一只羊、羊、羊一只......”刑警支队重案大队探长刘俊辰屈身侧躺在切诺基警车的后座上,不到凌晨五点就开始叨念着 ...

怡琳·曲, 2006

孔子传 - 第 95 页

苌弘像一个絮叨话的老太太低声地叨念着。武士们高声地唱起了气壮山河的颂歌:於皇武王! (啊,英明伟大的武王! )无竟维烈'。(坚强奋发,是为荣光。)允文文王! (有文德,显考文王! )克开厥后。(能够廓开后世大业。)嗣武受之, (武王继承文王遗烈, )胜殷遏刘。

曹尧德, ‎杨佐仁, ‎宋均平, 1992

論文學的形態: 文学论稿之一 - 第 86 页

文学论稿之一 王任叔 1 , 1 ^該拉 1 ^ 5 | ,一家老少不團圃。他叨念一一:更站&闳,挨凍受怕一入 8 ! , 53 ,願盘打仗&&3 打^崗,哆 3 !哆嗉直叨念"他叨念你不該發兵打, ,隔着大海, ^人民哪點礙着! ^他叨念^ ^叫的他渾身發麻心發酸 I 要是那袅冷個丁的出焖響^ ...

王任叔, 1954

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «叨念»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 叨念 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《流行之王》导师能力遭质疑伊能静愤而罢录

导师伊能静在卖力指导的同时，也出现明显的急躁情绪，甚至在队员练习时也在一旁“叨念”:“我这次一定要赢。” 伊能静的不安让T5队员更加心里没底。身为T5队主唱的 ... «千龙网, sept 15»

一位九旬抗战老兵的阅兵观后感：为祖国的强大骄傲

他不停地叨念着。 出生于1925年的王家全是山东省沂水县人。日军第一次进村时，他还不到15岁。“日本兵到处杀人、强奸妇女，村里的房子都被烧光了，到处是死人。 «新浪网, sept 15»

8歲兒每日看書7次錢韋杉竟憂心叨念：不要再看了

不過她也對孩子文武雙全感到開心，坦言「嘴上叨念著，心裡卻又偷偷笑著（媽媽精神分裂記錄又一樁）。」 網友對於Joshua的閱讀習慣感到吃驚，錢韋杉則大方分享媽媽 ... «ETtoday, août 15»

​兒子每日看書7次錢韋杉還煩心叨念

雖然她表面氣惱，但實際上卻竊喜兒子文武兼備，她說：「嘴上叨念著，心裡卻又偷偷笑著。」稱自己快精神分裂。網友大讚，「這個年紀的孩子，會自動自發的看書，真的很 ... «蘋果日報, août 15»

江西重提毛泽东寻乌调查：要像和尚念经那样叨念群众

1930年，毛泽东开展了寻乌调查、兴国调查等一系列调查。今天，重温这段历史，我们感悟到：继承和发扬党的优良传统，最关键的是要处理好如何对待群众的基本问题 ... «搜狐, août 15»

（影音）N.Flying宰鉉出道前後老姊只叨念這句…

N.Flying平均年齡僅21.5歲，對於時尚的喜好也各有眉角。（記者陳奕全攝）. 〔記者陳立妍／台北報導〕南韓小鮮肉樂團「N.Flying」上周來台會粉絲，4個平均年齡僅21.5 ... «自由時報電子報, juil 15»

平壤举办狗肉烹饪大赛

三伏天时，人们常会叨念“喝上一碗狗肉汤该多好”。 喝了狗肉汤，出一身汗，能够促进新陈代谢，滋补身体，因此“狗肉汤”又被称为补身汤、长寿汤。有句俗话说，“五六月 ... «凤凰网, juil 15»

鲁媒：塔神与巴西谁拖累谁？ 如凑合过的夫妻

有这样一个段子：某单位领导常年不休班，上级部门对其大加赞赏。上级问他“工作为何如此勤恳”，该领导慷慨激昂地一阵表述过后，私底下自己叨念了一句：“万一我不 ... «新浪网, juin 15»

五一假期“劳动忙” 股民满仓还是半仓很忧桑

本就乱了的节奏再遭遇小长假暂停，股民的纠结就更加重了。此前，围绕关注度大热的资本市场，消息不断，但伴随急涨，监管层与官媒也在反复苦口婆心叨念风险。 «南方网, avril 15»

台湾离奇自杀案亲生妹妹等姐上吊断气后报警

警方调查，31岁的黄姓女子与大她1岁的姐姐长年没有工作，常被父母叨念，今天2人又挨骂，姐姐因此想寻短，2人还讨论要用什么方式自杀，最后姐姐决定以上吊方式 ... «中国广播网, avril 15»