Signification de "得放手时须放手" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 得放手时须放手 EN CHINOIS

得	放	手	时	须	放	手
dé	fàng	shǒu	shí	xū	fàng	shǒu

QUE SIGNIFIE 得放手时须放手 EN CHINOIS

définition de 得放手时须放手 dans le dictionnaire chinois

Quand tu dois lâcher prise, tu dois lâcher prise, quand tu lâches, lâche-le. Ne soyez pas trop têtu à propos de certaines choses.

得放手时须放手 该放手的时候便放手。谓对于某些事情不要太固执p认真。

TRADUCTION DE 得放手时须放手

Découvrez la traduction de 得放手时须放手 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 得放手时须放手 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «得放手时须放手» en chinois.

• chinois: 得放手时须放手
• Traducteur Français - espagnol: Tendremos que dejar de ir al soltar
• Traducteur Français - anglais: We shall have to let go when you let go
• Traducteur Français - hindi: जब तुम चलो चलते जाने के लिए होगा
• Traducteur Français - arabe: يجب أن ندعها تفلت من أيدينا عند ترك
• Traducteur Français - russe: Придется отпустить, когда вы отпускаете
• Traducteur Français - portugais: Teremos que deixar ir quando você deixar ir
• Traducteur Français - bengali: আপনি হতে দেওয়া যেতে দাও কখন যেতে আছে
• Traducteur Français - français: Nous aurons à lâcher lorsque vous lâchez
• Traducteur Français - malaisien: Anda perlu melepaskan apabila let mana sahaja
• Traducteur Français - allemand: Sollen haben zu gehen, wenn Sie loslassen zu lassen
• Traducteur Français - japonais: あなたが手放す時行かせなければなりません
• Traducteur Français - coréen: 우리는 당신이 가자 하면 갈 수 있도록 하여야한다
• Traducteur Français - javanais: Sampeyan kudu supaya pindhah nalika ayo Go
• Traducteur Français - vietnamien: Chúng ta sẽ phải cho đi khi bạn cho đi
• Traducteur Français - tamoul: நீங்கள் போகும் போது போக விட வேண்டும்
• Traducteur Français - marathi: आपण त्याला सोडून तेव्हा जाऊ द्यावे असेल
• Traducteur Français - turc: Sen olmak let giderken gitmesine izin vermek zorunda
• Traducteur Français - italien: Dovrà lasciare andare quando si lascia andare
• Traducteur Français - polonais: Będziemy musieli odejść , kiedy odpuścić
• Traducteur Français - ukrainien: Доведеться відпустити , коли ви відпускаєте
• Traducteur Français - roumain: Va trebui să dea drumul , atunci când drumul
• Traducteur Français - grec: Θα πρέπει να αφήσει να πάει, όταν σας αφήσει να πάει
• Traducteur Français - afrikaans: Sal hê om te laat gaan wanneer jy laat gaan
• Traducteur Français - suédois: Skall måste släppa taget när du släpper
• Traducteur Français - norvégien: Vi skal ha til å la gå når du slipper

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «得放手时须放手»

Découvrez l'usage de 得放手时须放手 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 得放手时须放手 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新华谚语词典 - 第 78 页

【得放手賴放手,得饶級且饶人】得:能够。且:暂且、姑且。放手:松手,指宽恕。能饶恕人,还是要饶恕人。指对人要存慈善之心,处理事情要留有余地。元,关汉贿窦娥冤》二折: "既然有了药,且饶你吧。正是:得放手时须放手,得饶人处且饶人。"《醒世姻缘传 I 〇回: ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

红楼梦鉴赏词典:

得放手时须放手,什么大不了的事,乐得施恩呢。”(第六十一回)得了不是即犯了过错,做了错事。指其干儿子何三犯了盗主之罪,干爹干妈受牵连而获罪。〔例〕(刘老老道)进了门,找周嫂子,再找不着。撞见一个小姑娘,说周嫂子得了不是,撵出去了。(第一百十三 ...

裴效维, 2015

谚语词典 - 第 779 页

王和卿, 1990

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 292 页

(李汝珍《镜花缘》〉【得放手时须放手,得饶人处且饶人】〈谚〉指不要得理不让人,或一味地纠缠下去。〔例〕既然有丁药,且饶你罢。正是, "得放手时须放手,得饶人处且饶人, , ' (关汉卿《窠娥冤》〉【得放手时须放手】〈谚〉义同"得放手时须放手,得饶人处且饶人" ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

看官們不知,只為在下今日要說個少年,也因彈了個異類上起,不能如彈雀的恁般悔悟,乾把個老大家事,弄得七顛八倒,做了一場話柄,故把啣環之事做個得勝頭回。勸列位須學楊寶這等好善行仁,莫效那少年招災惹禍。正是:得閉口時須閉口,得放手時須放手。

馮夢龍, 2015

中国古代小说俗语大词典 - 第 225 页

眷该放手时须放手,得饶人处且统人(警世阴阳梦,阳梦》八:众阳官遣: "今日果报,足快平生之恨,何又結 X 优,这也不消了。只赠他四句罢:早知三世业身,空使中途一片心。-。"攀得放手时须放手,可施恩处便施恩《 8 世恒言》五:遂将所得野味, I 于阱中,空手而回。

翟建波, 2002

三刻拍案驚奇:

田有獲道:「公子,得放手時須放手罷!」公子道:「公欺我,公欺我!」便竟自帶人起身去了。田有獲道:「如今他使性走去,畢竟說與乃尊,還修飾才是。」妙智道:「我們和尚,『錢財性命,性命卵袋』,那二百兩也是多的。只等他升任,田相公,你作作硬證,這二百兩定要還我!

朔雪寒, 2015

看得破，处处是生机:

最后,你的内心只会被这些“仇恨”吞噬得伤痕累累,让自己生活在痛苦里无法自拔。当我们总是纠缠在仇恨中无法脱身时,不如冷静下来仔细思考一下,想一想,当我们学会了忘记所受到的委屈,学会了忘记对他人 ... 俗话说,得放手时须放手,得饶人处且饶人。

韦渡　编著, 2014

假如年轻时就知道这些道理:

仇恨的绳索勒得越紧,另一端的我们也被束得越紧,直到无法呼吸。这时,要想让自己得到释放,就只能原谅对方。英国大戏剧家莎士比亚曾经说过:“宽容就像天上的细雨滋润着大地。它赐福于宽容的人,也赐福于被宽容的人。”俗话说,得放手时须放手,得饶人 ...

蔡怡璇 编著, 2014

中國俗语大辞典: - 第 197 页

Duanzheng Wen, 1989