Signification de "得缩头时且缩头" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 得缩头时且缩头 EN CHINOIS

得	缩	头	时	且	缩	头
dé	suō	tóu	shí	qiě	suō	tóu

QUE SIGNIFIE 得缩头时且缩头 EN CHINOIS

définition de 得缩头时且缩头 dans le dictionnaire chinois

Lorsque la tête rétrécit et rétrécit, cela signifie que la tortue peut rétracter la tête et la rétracter. La métaphore rencontre des problèmes ou des difficultés et peut échapper au passé.

得缩头时且缩头 原指乌龟能把头缩回去就缩回去。比喻遇到问题或困难能躲让过去就躲让过去。

TRADUCTION DE 得缩头时且缩头

Découvrez la traduction de 得缩头时且缩头 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 得缩头时且缩头 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «得缩头时且缩头» en chinois.

• chinois: 得缩头时且缩头
• Traducteur Français - espagnol: Cuando demasiado débil y débil
• Traducteur Français - anglais: When too faint and faint
• Traducteur Français - hindi: जब भी बेहोश है और बेहोश
• Traducteur Français - arabe: عندما خافت جدا و الاغماء
• Traducteur Français - russe: Когда слишком слабый и слабый
• Traducteur Français - portugais: Quando muito fraco e fraco
• Traducteur Français - bengali: যখন খুব ভীরু এবং ভীরু
• Traducteur Français - français: Lorsque trop faible et faible
• Traducteur Français - malaisien: Apabila terlalu lemah dan pengsan
• Traducteur Français - allemand: Wenn zu schwach und matt
• Traducteur Français - japonais: ときにあまりにもかすかなとかすかな
• Traducteur Français - coréen: 때 너무 희미 하고 희미한
• Traducteur Français - javanais: Nalika banget Mesem lan Mesem
• Traducteur Français - vietnamien: Khi quá mờ nhạt và yếu ớt
• Traducteur Français - tamoul: சுருங்கி சுருங்கி செல்லும் போது
• Traducteur Français - marathi: तेव्हा खूप कमजोर आणि कमजोर
• Traducteur Français - turc: Ne zaman çok silik ve sönük
• Traducteur Français - italien: Quando troppo debole e debole
• Traducteur Français - polonais: Gdy zbyt słaby i słaby
• Traducteur Français - ukrainien: Коли занадто слабкий і слабкий
• Traducteur Français - roumain: Când prea slab și slab
• Traducteur Français - grec: Όταν πολύ αχνό και λιποθυμία
• Traducteur Français - afrikaans: Wanneer te moeg en moeg
• Traducteur Français - suédois: När alltför svag och svag
• Traducteur Français - norvégien: Når det er for svak og svak

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «得缩头时且缩头»

Découvrez l'usage de 得缩头时且缩头 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 得缩头时且缩头 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

晴天时不肯出行,到出行时赶上大雨淋头。已经做成的事就不要再去劝说,已经泼出的水绝对收不回来了。原文是非只为1多开口,烦恼皆因强2出头。忍得一时之气,免得百日之忧。近来学得乌龟法,得缩头时且缩头。惧3法朝朝乐,欺公日日忧4。注释 1为: ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

兒童教育啟蒙古籍彙編: 銜接古籍文化的橋樑

不以我為德,反以我為仇。寧向直中取,不可曲中求。人無遠慮,必有近憂。知我者謂我心憂,不知我者謂我何求。晴乾不肯去,直待雨淋頭。成事莫說,覆水難收。是非只因多開口,煩惱皆因強出頭。忍得一時之氣,免得百日之憂。近來學得烏龜法,得縮頭時且縮頭 ...

胡三元, 2015

增廣賢文:

晴天不肯去,只待雨淋頭。成事莫說,覆水難收。是非只為多開口,煩惱皆因強出頭。忍得一時之氣,免得百日之憂。近來學得烏龜法,得縮頭時且縮頭。懼法朝朝樂,欺公日日憂。人生一世,草生一春。黑發不知勤學早,看看又是白頭翁。月到十五光明少,人到中年 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

過盡千帆—向文學園地漫溯: - 第 70 页

向文學園地漫溯不前,好吃懶做,學烏龜「得縮頭時且縮頭」(二十一回)。貪小便宜,存私房錢,愛在軟弱的師父前,說悟空的壞話,且儘量表現自己的長處,來逢迎唐僧的喜愛。總之,把八戒的自私自利的毛病累加起來,足以使他成為小人之最。但是,八戒有個最大 ...

謝淑熙, 2005

穿越: 文壇行走三十年 - 第 104 页

... 也太刺激人了吧?我這麼想著時,范彪自個兒已經反省道:「我這麼說話,這不是找著吃頭于嗎? ... 范彪在南華門的巷于裹且是昂起頭走了幾天。孩子成才長俊,范彪高興, ... 要受到內部監控。按常理,他應該謹慎做人,為人學得 烏龜法、得縮頭時且縮頭 104.

張石山, 2009

最爱读国学系列：西游记

老猪学得个乌龟法,得缩头时且缩头。”孙大圣跳在空中,纵筋斗云,径往直南上去。果然速快,他点头经过三千里,扭腰八百有余程。须臾,见一座高山,半中间有祥云出现,瑞霭纷纷。山凹里果有一座禅院,只听得钟磬悠扬,又见那香烟缥缈。大圣直至门前,见一道 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

槐聚心史: 錢鍾書的自我及其微世界 - 第 169 页

該社盜印《圍城》,人民出版社抗議交涉,因附帶得知此事,弟通知將據新頒佈出版法起訴,或可作罷論矣」。 ... 佛經教人學龜之『藏六』,便得『安全』,然如豬八戒所謂:『老豬學得烏龜法,得縮頭時且縮頭』,殊不易耳」。31退縮等於縱容知識產權之侵奪,訴諸於法律 ...

汪榮祖, 2014

西遊記: Journey to the West

老豬學得個烏龜法,得縮頭時且縮頭。」孫大聖跳在空中,縱觔斗雲,逕往直南上去,果然速快,他點頭經過三千里,扭腰八百有餘程。須臾,見一座高山,半中間有祥雲出現,瑞藹紛紛。山凹裡果有一座禪院,只聽得鐘磬悠揚,又見那香煙縹緲。大聖直至門前,見一道 ...

呉承恩, 2014

西遊記: 清初西遊證道書刊本

老豬學得個烏龜法,得縮頭時且縮頭。」孫大聖跳在空中,縱觔斗雲,逕往直南上去,果然速快,他點頭經過三千里,扭腰八百有餘程。須臾,見一座高山,半中間有祥雲出現,瑞藹紛紛。山凹裡果有一座禪院,只聽得鐘磬悠揚,又見那香煙縹緲。大聖直至門前,見一道 ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

中华句典3:

熨斗烫衣服——服服帖帖入市的乌龟——得缩头时且缩头强扭的瓜儿——不甜摔破的瓷盘子——对不到一块儿千里送鹅毛——礼轻情意重红娘行好反遭打——错在糊涂的老夫人狼吃东郭先生——恩将仇报开水锅里煮空笼——不争(蒸)包子争(蒸)口气 ...

陈晓丹, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «得缩头时且缩头»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 得缩头时且缩头 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

杨华：孙杨才是亚运旗手最佳人选

孙杨所从事的是游泳这项国际主流项目，且完成了奥运会、世锦赛、世界纪录大满 ... 强出头”，讲究“近来学得乌龟法，得缩头时且缩头”，无法接受孙杨式的高调和强势。 «新浪网, sept 14»