Signification de "低头下心" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 低头下心 EN CHINOIS

低	头	下	心
dī	tóu	xià	xīn

QUE SIGNIFIE 低头下心 EN CHINOIS

définition de 低头下心 dans le dictionnaire chinois

Sous la tête et sous le coeur: Céder aux gens. Décrivez la soumission et l'obéissance.

低头下心 下心：屈服于人。形容屈服顺从。

TRADUCTION DE 低头下心

Découvrez la traduction de 低头下心 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 低头下心 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «低头下心» en chinois.

• chinois: 低头下心
• Traducteur Français - espagnol: Inclina al corazón
• Traducteur Français - anglais: Bow to the heart
• Traducteur Français - hindi: दिल के लिए धनुष
• Traducteur Français - arabe: انحني اجلالا واكبارا ل قلب
• Traducteur Français - russe: Лук в сердце
• Traducteur Français - portugais: Curvar-se ao coração
• Traducteur Français - bengali: অন্তরে Bow
• Traducteur Français - français: Bow au cœur
• Traducteur Français - malaisien: Tunduk di hati
• Traducteur Français - allemand: Bogen zum Herzen
• Traducteur Français - japonais: 心に弓
• Traducteur Français - coréen: 심장에 활
• Traducteur Français - javanais: Gandhewo ing jantung
• Traducteur Français - vietnamien: Bow đến tim
• Traducteur Français - tamoul: இதயம் விழுந்து வணங்கி
• Traducteur Français - marathi: खाली वाकवा
• Traducteur Français - turc: kalbi Bow
• Traducteur Français - italien: Bow al cuore
• Traducteur Français - polonais: Bow do serca
• Traducteur Français - ukrainien: Лук в серці
• Traducteur Français - roumain: Bow la inima
• Traducteur Français - grec: Τόξο στην καρδιά
• Traducteur Français - afrikaans: Buig die hart
• Traducteur Français - suédois: Böja sig för hjärtat
• Traducteur Français - norvégien: Bøye seg for hjertet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «低头下心»

Découvrez l'usage de 低头下心 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 低头下心 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

徐志摩全集（套装共4册）:

事情虽已到了这个地步,他还是能低头下心的每天去,但他不能与人争;他的抵抗的能耐只是他的想讨好人的热心与他的默恻的一双眼。他看到他的辞退快来了;联带的她也看到他的一生结局,青绿的地土的衰萎与阳光的消歇。对抗他的辞退,他只有他的谦卑 ...

陈晓丹, 2015

徐志摩文集（1册）（选题报告1）:

事情虽已到了这个地步,他还皇能低头下心的看天去,但他不能与人争二他的抵抗的能耐只是他的想讨好人的热心与他的默侧的一双眼。他看到他的辞退快来了二联带的她也看到他的一生结局看绿的地土的衰萎与阳光的消歇。对抗他的辞退他只有他的 ...

陈晓丹, 2013

羅家倫先生文存 - 第 4 卷 - 第 108 页

勝任;宗教必須超然獨立,處於堙性參與之外;大家對於宗教,祇有低首下心的承受,別無話 1 逭種根本上帶懷疑性質的態度,當他 ... 6 也可以引他承受,教:因爲反正與知識的真理不相關^ I 他雖然低頭下心的承受一種宗教,但是他的心靈並不歸附於宗教的治下.

羅家倫, 1976

郑振铎选集 - 第 1 卷 - 第 159 页

如热锅上蚂蚁似的,东爬爬,西走走,都无着落处。又赌气不"肯上楼去看看她。只叫蔡妈把那包栗子拿上楼去,意思是告诉她,他己经回来了。满望她会下楼来看他一二次,不料她· 这更使他生气。"有牌打 759 他连忙低头下心的劝道, "不要着急,不要着急,我说·

郑振铎, ‎陆荣椿, ‎王爱玉, 1990

西北軍建軍史 - 第 87 页

而事資已逼得箝 1 上,不得不發,九日、丁春育電鹿銪麟,謂吳佩孚,旣撩極攻北京, 1 :民軍勢如騎虎,不得不低頭下心以聯吳,欲聯吳损勢不得不先驅段。張之江反對鹿段之^圔戀^ ,破壞國民軍和吳佩孚議和,希望拉攏奉張,拒吳以固祿位。殊不知奉張、直魯聯軍 ...

陳森甫, 1976

御批历代通鉴辑览: 全译本 - 第 3 卷 - 第 2805 页

最近说宋李宗与宋高宗不同,就是表面卑躬屈膝但内心又不甘心,宋高宗则是低头下心表里如一。金国任命完颜守道本来的名字叫锡里,陈王希尹之孙。按:这和八十-卷的惕里不是同一个人·为尚书右承。金世宗对完颜守道说: "爱卿等人每次上奏都是一般的 ...

乾隆 (Emperor of China), ‎马建石, ‎傅恒, 1997

小说 - 第 1 卷 - 第 14 页

她也动了气,脸伏在桌上,好像要哽咽起来。他连忙低头下心的劝道: "不要着急,不要着急,我说着玩玩的!房里冷,快来睡! "她伏着头在桌上,不去理会他。他叹道: "现在你们女人家真快活了。从前的女人哪里有这个样子!只有男人出去很晚回来,她在家里老等着, ...

郑振铎, 1998

卡拉馬助夫兄弟們 - 第 866 页

一個輕浮才荒蕩才但在正直和高尚的理想之前低頭下心的青年人的形象扛看極度的同情的樣子才閃現在我們的面前。但是忽然在這之後才當時在法庭上面才完全出乎意料之外地扛出了錢幣的陰面。我還是不敢加以猜度才不去分析內中的原因。但是何以 ...

Fyodor Dostoyevsky, 1983

读书指导 - 第 61 页

有些人对着黑暗的时局腐败的社会,却不肯低头下心的忍受。他们受了冤屈,定要作不平之鸣的。你看那《伐檀》的诗人对于那时的'君子' ,何等冷嘲热骂! "又,杜甫的《石壕吏》 10 : 故事八看。吏呼一何怒. 61 这里好像是在讲道理,可是这道理只是这一对爱人 ...

朱自清, 2001

郑振铎全集: 小说 - 第 14 页

她也动了气,脸伏在桌上,好像要哽咽起来。他连忙低头下心的劝道: "不要着急,不要着急,我说着玩玩的!房里冷,快来睡! "她伏着头在桌上,不去理会他。他叹道: "现在你们女人家真快活了。从前的女人哪里有这个样子!只有男人出去很晚回来,她在家里老等着, ...

郑振铎, 1998