Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "钓名沽誉" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 钓名沽誉 EN CHINOIS

diàomíng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 钓名沽誉 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «钓名沽誉» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 钓名沽誉 dans le dictionnaire chinois

Lutte de la pêche de la pêche de la réputation: leurre de poisson, l'analogie de la fraude; 沽: acheter. Utilisez des moyens inappropriés pour gagner en réputation. 钓名沽誉 钓:用饵引鱼上钩,比喻骗取;沽:买。用某种不正当的手段捞取名誉。

Cliquez pour voir la définition originale de «钓名沽誉» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 钓名沽誉

骆驼
钓名
钓名欺世
钓名拾紫
钓名要誉

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 钓名沽誉

不名
不屑毁
不情之
不虞之
弛声走
沽誉
避毁就
驰声走

Synonymes et antonymes de 钓名沽誉 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «钓名沽誉»

Traducteur en ligne avec la traduction de 钓名沽誉 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 钓名沽誉

Découvrez la traduction de 钓名沽誉 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 钓名沽誉 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «钓名沽誉» en chinois.

chinois

钓名沽誉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Diaomingguyu
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Diaomingguyu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Diaomingguyu
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Diaomingguyu
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Diaomingguyu
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Diaomingguyu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Diaomingguyu
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Diaomingguyu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Diaomingguyu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Diaomingguyu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Diaomingguyu
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Diaomingguyu
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Diaomingguyu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Diaomingguyu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Diaomingguyu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Diaomingguyu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Diaomingguyu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Diaomingguyu
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Diaomingguyu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Diaomingguyu
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Diaomingguyu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Diaomingguyu
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Diaomingguyu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Diaomingguyu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Diaomingguyu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 钓名沽誉

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «钓名沽誉»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «钓名沽誉» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 钓名沽誉 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «钓名沽誉»

Découvrez l'usage de 钓名沽誉 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 钓名沽誉 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
汉语成语考释词典 - 第 386 页
沽名釣誉 9 。 1^100 70 沽名:以某种手段谋取名誉。也作"钓名"。《管子,法法》(《诸子集成》本^ ? ) :钓名之人,无贤士焉。 I 《三国志,刘奥传》二一 ... 宋,李新《跨 8 集,一九,上皇帝万言书》:独于借书乞火居下位,不能媚上官以钓名沽誉。也省作〔沽钓〕,钓也作" ...
刘洁修, 1989
2
红楼梦鉴赏词典:
语或本“干名采誉”,出自《汉书∙终军传》:“(终军诘徐偃曰)偃已前三奏,无诏,不惟所为不许,而直矫作威福,以从民望,干名采誉,此明圣所必加诛也 ... 〔例〕或如宝钗辈有时见机劝导,反生起气来,只说:“好好的一个清净洁白女子,也学的钓名沽誉,入了国贼禄鬼之流。
裴效维, 2015
3
红楼梦成语辞典 - 第 61 页
钓名沽誉】钓:猎取;沽:买。用欺骗的手段谋取好的名誉。《管子^法法》: "钓名之人,无贤士焉, "《后汉书,逸民传序》: "彼虽硗柽有类沽名者。"元,宫大用《范张鸡黍》第三折, "又不是沽名吊誉没来由。"明,朱权《荆铁记》: "妾今移心改嫁,前日投江,乃沽名钓香也, "明, ...
高歌东, ‎张志清, 1997
4
中國小說的情與罪 - 第 237 页
憑你什麼名醫仙藥,也不見一點兒效。後來還虧了一個禿頭和尚......他說我這是從胎裏帶來的一股熱毒,幸而先天壯,還不相干。 ... 學的釣名沽譽,入了國賊祿鬼之流。......不想我生不幸,亦且瓊閨繡閣中亦染此風,真真有負天地鐘靈毓秀之 22 劉再復、林崗:《罪 ...
胡傳吉, 2011
5
紅樓夢考論(下冊): - 第 343 页
只知道文死諫,武死戰,這二死是大丈夫死名死節,竟何如不死的好!」這是賈寶玉的「果話」之二。 ... 沒見你成年家只在我們隊裡攪些什麼!」他卻不是即刻還擊、斥為「混帳話」,就是不無憤慨地說:「好好的一個清淨潔白女兒,也學的釣名沽譽,入了國賊祿鬼之流。
張錦池, 2015
6
中华成语大词典 - 第 244 页
也作"沾名吊誉"、"吊誉沽名"、"钓名沽誉"、"钓誉沽名"。(元)宫大用(范张鸡黍》: "自恨我奔丧来后,又不是沽名吊蟹没来由。" (明)苏子文《群音类选(十义记,毁容不辱)》: "非是奴吊誉沽名也,只图一死,完全节义名, " (明)方孝孺《豫让》: "钓名沽誉,眩世骇俗, ...
程志强, 2003
7
红楼梦 - 第 2 卷 - 第 447 页
... 不过每日一清早到贾母王天人处走走就回来了,却每日甘心为诸丫头充役,倒也得十分消闲日月。或如宝铰辈有时见机劝导,反生起气来,只说: "好好的一个清净洁白女子,也学的钓名沽誉,入了国贼禄鬼之流!这总是前人无故生事,立意造言,原为引导后世的 ...
曹雪芹, 1990
8
脂硯齋重評石頭記:
或如寶釵輩有時見機導勸,反生起氣來,只說:「好好的一個清淨潔白女兒,也學的釣名沽,入了國賊祿鬼之流。這總是前人無故生事,立言竪辭,原爲導後世的鬚眉濁物。不想我生不幸,亦且瓊閨綉閣中亦染此風,真真有負天地鐘靈毓秀之德!」【蒙側批:寶玉 ...
曹雪芹, 2015
9
中文經典100句: 紅樓夢 - 第 57 页
... 挨賈政的打罵 o 賈寶玉從薛寶釵的口中聽到這些話,悻悻然的回說:「好好的一個清淨潔白女兒,也學的釣名沽譽,入了國賊碌鬼之流。」在封建家庭中成長的賈寶玉,周遭不會勸他考科舉、求功名的獨有林黛玉一人,這亦是賈寶玉硯林黛玉為人生知己的重要 ...
文心工作室, 2008
10
魏晉風流的藝術精神─才性、情感與玄心 - 第 112 页
... 悼亡之作時'亦時時心懸釣名沽譽之心'也很難讓人相信詩文中所表現的淡泊名利、哀妻悲子的內容是出於一片 11 《鍾理和全集》卷六《鍾理和日記》(台北=遠景出版肚'民國 56 年 H 月'初版) 赤誠,《文心雕龍'誅碑. 頁 350 112 魏晉風流的藝術精砷一才 ...
黃明誠著, 2005

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «钓名沽誉»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 钓名沽誉 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
原标题:民国时的“神仙方术”:有“神仙”因诈取钱财被枪决
当毁誉参半的时候,周复自神其技,画符能医病,作法能求失,且不要钱,以小恩小惠,来钓名沽誉,故愚夫愚妇亦乐与之周旋。倘湖南省银行卷逃案去年没有发觉,周不 ... «央视国际, juil 15»
2
民国时的"神仙方术":有"神仙"因诈取钱财被枪决
当毁誉参半的时候,周复自神其技,画符能医病,作法能求失,且不要钱,以小恩小惠,来钓名沽誉,故愚夫愚妇亦乐与之周旋。倘湖南省银行卷逃案去年没有发觉,周不 ... «中国新闻网, juil 15»
3
贾也:“前腐后继”的贪官是制度的受益者?
天下熙熙皆为名来,天下攘攘皆为利往,每个人走上了仕途,就难逃“升官发财”的 ... 是大实话,至于“把有限的生命投入到无限的为人民服务中去”就难脱钓名沽誉之嫌。 «大纪元, avril 15»
4
历史写真:徐铸成档案(上)
这种按实权不按名分排序,“对共产党历史之少了解”的徐铸成难免会有“甚矣”之叹。 .... 为着掩盖他的反动本质,把报纸当作自己钓名沽誉向反动统治勾结作恶的工具”。 «经济观察网, avril 13»
5
投资界女侠曾玉:成大事靠的是历练和悟性
当你有一点小钱和一点小闲时,每个人都可以主动从身边的小事去做起:伸过来求助的小手;对晚年老人的资助;对自然环境的敬畏。慈善不是钓名沽誉和财富后的显摆, ... «凤凰网, sept 11»
6
曾玉:成大事靠的是历练和悟性
慈善不是钓名沽誉和财富后的显摆,慈善是持久的行动,慈善是健康的心态和生活方式。(以上据公开资料整理). 欢迎发表评论 我要评论. 【 手机看新闻 】 【 新浪财经吧 】 ... «新浪网, août 11»
7
男人娶妻当娶薛宝钗的几个理由
《红楼梦》三十五回中写道,宝钗趁机劝宝玉读书上进,宝玉却冷冷地说:“好好的一个清净洁白女儿,也学的钓名沽誉,入了国贼禄鬼之流。这总是前人无故生事,立言竖 ... «新浪网, sept 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 钓名沽誉 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/diao-ming-gu-yu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur