Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "雕心雁爪" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 雕心雁爪 EN CHINOIS

diāoxīnyànzhǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 雕心雁爪 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «雕心雁爪» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 雕心雁爪 dans le dictionnaire chinois

Le coeur des oies et les griffes sont très déchirants. 雕心雁爪 比喻心狠手辣。

Cliquez pour voir la définition originale de «雕心雁爪» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 雕心雁爪


鹰心雁爪
ying xin yan zhao

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 雕心雁爪

文刻镂
文织采
文织彩
雕心刻肾
雕心鹰爪

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 雕心雁爪

东鳞西
虎豹不外其
赤龙
雕心鹰
飞鸿雪
鸿泥雪
鸿
鸿飞雪
鼓吻奋

Synonymes et antonymes de 雕心雁爪 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «雕心雁爪»

Traducteur en ligne avec la traduction de 雕心雁爪 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 雕心雁爪

Découvrez la traduction de 雕心雁爪 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 雕心雁爪 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «雕心雁爪» en chinois.

chinois

雕心雁爪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Diaoxinyanzhao
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Diaoxinyanzhao
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Diaoxinyanzhao
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Diaoxinyanzhao
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Diaoxinyanzhao
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Diaoxinyanzhao
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Diaoxinyanzhua
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Diaoxinyanzhao
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Diaoxinyanzhua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Diaoxinyanzhao
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Diaoxinyanzhao
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Diaoxinyanzhao
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Diaoxinyanzhua
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Diaoxinyanzhao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Diaoxinyanzhua
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Diaoxinyanzhua
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Diaoxinyanzhua
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Diaoxinyanzhao
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Diaoxinyanzhao
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Diaoxinyanzhao
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Diaoxinyanzhao
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Diaoxinyanzhao
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Diaoxinyanzhao
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Diaoxinyanzhao
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Diaoxinyanzhao
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 雕心雁爪

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «雕心雁爪»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «雕心雁爪» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 雕心雁爪 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «雕心雁爪»

Découvrez l'usage de 雕心雁爪 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 雕心雁爪 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
元曲熟语辞典 - 第 70 页
无名氏《谢金吾》一折[寄生草] : "也不问个朱楼画壁谁家界,霎时间早雕栏玉砌都安在。"马致远《岳阳楼》二折[乌夜啼] : "我已 ... 马致远《汉宫秋》楔子[毛延寿诗云] : "为人心雁爪,做事欺大压小,全凭谄佞奸贪,一生受用不了。"【吊拷绷扒】(绷扒吊拷,吊拷餅把) ...
刘益国, 2001
2
漢宮秋:
〔下〕〔淨扮毛延壽上,詩云〕為人雕心雁爪,做事欺大壓小;全憑謅佞奸貪,一生受用不了。某非別人,毛延壽的便是。見在漢朝駕下,為中大夫之職,因我百般巧詐,一味謅諛,哄的皇帝老頭兒十分歡喜,言聽計從。朝里朝外,那一個不敬我,那一個不怕我。我又學的 ...
馬致遠, 2015
3
实用成语词典 - 第 100 页
[例]正面五间上房,皆是雕梁画栋,两边穿山游廊厢房,挂着各色鹩鹉画眉等雀鸟。(《红楼梦》第三回)【雕心] !爪】 50 X?。^80 2^0 也作"雕心鹰爪"。比喻心狠手辣。[例]他须是鼠窃狗盗无知辈,雕心雁爪无恩义,鸡肠蛇腹为奸细。(《古今杂剧,聚兽牌》)【雕章镂句】 ...
常晓帆, 1984
4
马致远全集校注 - 第 3 页
汉高祖用陈平计,重金萌赂冒顿单于的闽氏(皇后) ,始得突围。娄敬,即刘敬(本姓娄,汉高祖赐姓刘) ,主张与匈奴和亲。( 10 )必循故事:必定按照旧例。( 11 )每:同"们 ̈。( 12 )雕心雁爪:比喻心狠手辣。疑"雁爪"为"麻爪"之误。如无名氏(囊兽牌》剧有"雕心度爪无 ...
马致远, ‎王学奇, 2002
5
汉语成语考释词典 - 第 245 页
庵也作 11 雁"。无名氏《关云长千里独行》第三折(《元曲选外编》 762 》他待使些雕心鹰爪,安排下龙韬虎略。|马致远《破幽梦孤雁汉宫秋》楔子(《元曲选》 1 》( :毛延寿上云)为人雕心雁爪,做事欺大压小,全凭谄佞奸贪,一生受用不了。雕章镘句^ 100 211009 ...
刘洁修, 1989
6
孙庞斗智演义: 附《孙膑兵法》注释 - 第 105 页
庞渭道, "哲留在此,借我细看一看,另日奉还。"肖古达道, "说得好笑。从此一别,不知几时可会?你又不知我的去路,何处送书还我? "庞渭遣, "也罢,你另日到我魏国,我就奉还。"古达道, "人说你雕心雁爪,最多狡滑,话不虚传,我的书怎么就不肯还我?今舍与你罢, ...
吴门啸客, ‎孙膑, 1985
7
元曲四大家名劇選注 - 第 266 页
〔16〕雕心鹰爪,比喻心狠手辣。糜爪,原作"雁爪" ,据无名氏《千里独行》有"他待使些麿爪"句 1 《聚兽牌》, "雕心麿爪无恩义"句改。:-〔17〕中大夫:汉代官名,掌管礼仪,后改为光禄大夫。毛延寿的 1 官职,纯属虚构。〔 18 〕一味谄谀,尽是奉迎拍马。一味,尽是。
张雪靜, 1994
8
元曲选校注 - 第 1 卷,第 1 期 - 第 173 页
一般由男角扮演,也有由女角扮演的。又有副净、二净等名目。(16 )雕心雁爪比喻心狠手辣的人。王季思《元杂剧选注》云: "雁爪疑鹰爪之误。" a17 )受用本谓收以给用,如《周礼·天官·太府》云: "颁其贿于受用之府。"注: "谓受藏货贿以给用也。"后引申为享用、 ...
王学奇・, ‎臧懋循, 1994
9
中囯艺朮史: 戏曲卷 - 第 4 卷 - 第 450 页
正是在这些改动中,透露出了剧作家的深曲用心:对民族败类"忘恩咬主"的鞭鞑,对外族恃强凌弱的痛恨,对满朝文武大臣胆怯无用的鄙视,对皇帝昏庸无能的感慨。剧中经马致远的笔所描绘出的毛延寿那"为人雕心雁爪,做事欺大压小。全凭诰佞奸贪,一生 ...
史仲文, 2006
10
书同文: 现代汉字论稿 - 第 54 页
用于零落义,与"凋"通厶雕[鵰] : "雕"音义见 338 页。"鵰"是形声字,从鳥周声,音 3 1301 ,都聊切,猛禽名,同"雕"。 ... 鸷、鵰轴、大鵰、鵄鵰、鹘鵰、老鵰、木鵰、盘鵰、鹏鵰、鹰鵰、座山鵰、鵰心雁爪、鵰心鹰爪、一箭双鵰"等表示猛禽义的词语中, "雕"与"鵰"互通。
沈克成, 2008

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 雕心雁爪 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/diao-xin-yan-zhao>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur