Signification de "鼓吻奋爪" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 鼓吻奋爪 EN CHINOIS

鼓	吻	奋	爪
gǔ	wěn	fèn	zhǎo

QUE SIGNIFIE 鼓吻奋爪 EN CHINOIS

définition de 鼓吻奋爪 dans le dictionnaire chinois

Le tambour embrasse la griffe et parle toujours les griffes.

鼓吻奋爪 犹言张牙舞爪。

TRADUCTION DE 鼓吻奋爪

Découvrez la traduction de 鼓吻奋爪 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 鼓吻奋爪 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鼓吻奋爪» en chinois.

• chinois: 鼓吻奋爪
• Traducteur Français - espagnol: Guwenfenzhao
• Traducteur Français - anglais: Guwenfenzhao
• Traducteur Français - hindi: Guwenfenzhao
• Traducteur Français - arabe: Guwenfenzhao
• Traducteur Français - russe: Guwenfenzhao
• Traducteur Français - portugais: Guwenfenzhao
• Traducteur Français - bengali: Guwenfenzhao
• Traducteur Français - français: Guwenfenzhao
• Traducteur Français - malaisien: Guwenfenzhao
• Traducteur Français - allemand: Guwenfenzhao
• Traducteur Français - japonais: Guwenfenzhao
• Traducteur Français - coréen: Guwenfenzhao
• Traducteur Français - javanais: Kissing drum
• Traducteur Français - vietnamien: Guwenfenzhao
• Traducteur Français - tamoul: Guwenfenzhao
• Traducteur Français - marathi: Guwenfenzhao
• Traducteur Français - turc: Guwenfenzhao
• Traducteur Français - italien: Guwenfenzhao
• Traducteur Français - polonais: Guwenfenzhao
• Traducteur Français - ukrainien: Guwenfenzhao
• Traducteur Français - roumain: Guwenfenzhao
• Traducteur Français - grec: Guwenfenzhao
• Traducteur Français - afrikaans: Guwenfenzhao
• Traducteur Français - suédois: Guwenfenzhao
• Traducteur Français - norvégien: Guwenfenzhao

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鼓吻奋爪»

Découvrez l'usage de 鼓吻奋爪 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鼓吻奋爪 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中山狼傳:

... 皆食我;又復鬻實於市以規利,我其有功於老圃甚巨。今老矣,不得斂華就實,賈老圃怒,伐我條枚,芟我枝葉,且將售我工師之肆取值焉。噫!樗朽之材,桑榆之景,求免於斧鉞之誅而不可得。汝何德於狼。乃覬免乎?是固當食汝。」言下,狼復鼓吻奮爪以向先生。

朔雪寒, 2015

中國民間故事史: 明代篇

我其有功於老圃甚巨。今老矣,不得斂華就實,賈老圃怒,伐我條枚,芟我枝葉,且將售我工師之肆取值焉。噫!樗朽之材,桑榆之景,求免於斧鉞之誅而不可得。汝何德於狼,乃覬免乎?是固當食汝。」言下,狼復鼓吻奮爪,以向先生。先生曰:「狼爽盟矣;矢詢三老,今值 ...

祁連休, 2011

國色天香:

遂鼓吻奮爪以向先生。先生倉卒以手搏之,且搏且卻,擁蔽驢後。狼逐之,便旋而走。自朝至於日昃,狼終不能有加於先生。先生亦極力為之拒,遂至俱倦,隔驢喘息。先生曰「狼負我!狼負我!」狼曰:「吾不得食汝不止!」相持既久,日將盡矣,先生心口私語曰:「天色已 ...

朔雪寒, 2014

私家藏书 - 第 11 卷 - 第 7795 页

先生既墨者,摩顶放鍾利天下为之,又何吝一驱不以啖我而活此微命乎? "遂鼓吻奋爪以向先生。先生仓卒以手搏之,且搏且却,拥蔽驴后。狼逐之,便旋而走。自朝至于日昃,狼终不能有加于先生。先生亦极力为之拒,遂至俱倦,隔驴喘息。先生曰: "狼负我!狼负我!

范思奇, 1999

中国古代文学作品选: 清及近代部分 - 第 5 卷 - 第 226 页

〔 13 〕鼓吻奋爪,张大嘴巴,伸出利爪,准备吃人的样子。吻:嘴。〔 14 〕且搏且却,一边搏斗,一边退却。〔 15 〕引蔽驴后,躲在驴的身后。〔 16 〕便( ? ^ ! )旋:兜着圈子。走,跑。〔 17 〕有加:加害的意思。〔 18 〕吾非固欲负汝,我并不是一定想要亏负你。固,一定。下文"固 ...

辛志贤, 1987

古代汉语 - 第 389 页

... 遂鼓吻奋爪 ... 鼓吻、音稳〕奋爪: 5&牙舞爪。鼓顿,张嘴, ^ : ' '坯向: , '扑向。. , 而走 3 ,狼终不得有加于 ^89 狼咆哮谓先生曰 7 : "适为虞人逐,其来甚速,幸先生.

赵仲邑, 1984

文言句式例析 - 第 60 页

0 ·山狼传汾) (狼)就张大听 E ,举起爪子,扑向东郭先生· ·············· (动词短语"鼓吻"、"奋爪》、"向光生》连用,用《以》连接,表示动作连续发生·鼓·凸曲张大·吻·听唇·奋·举赶来,如"陈王奋臂" · ) ( 10 )天生五谷以育民。(未应旦《天工开物·样枯》) ···0··自然界生长各种 ...

黄江海, 1985

古詩文译注 - 第 256 页

与其饥死道路,为群兽食,无宁毙于虞人,以姐豆于贵家 0 。先生既墨者,摩顶放锺巩思一利天下,又何吝一躯唤我 Q 而全微命乎 y 遂鼓吻奋爪 先生仓碎以手搏之,且搏且却,引蔽驴后,便旋 Q 而走,狼终不得有加 Q 于先生,先生亦极力拒,彼此俱倦,隔驴喘息。

刘允声, ‎彭格人, 1982

中国古典短篇小说 - 第 267 页

上海文艺出版社, 1980

中國小說選 - 第 99 页

李輝英 n' 9 怒,伐我條枚,蔓我枝葉,且將售我工師之肆,取直焉°噫!樗朽之材,桑榆之景,求冤於斧鉞之誅而不可得°汝何德於狼,乃覬冤乎?是固當盒汝°坪言下,狼復鼓吻奮爪以向先生。先生日:訂狼爽盟矣, _ 矢詢三老,今值一杏,何遽見追耶?乓復與偕行°狼愈急 ...

李輝英, 1970

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «鼓吻奋爪»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 鼓吻奋爪 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

河村“狼二代”本性难改

遂鼓吻奋爪，以向先生。”中山狼的逻辑是你虽然救了我命，但我现在快饿死了，你既然讲爱心(墨家)，就让我吃了你吧！ 河村他爹和当年的侵华日军战败后被遣返回国， ... «新浪网, févr 12»