Signification de "栋梁之器" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 栋梁之器 EN CHINOIS

栋	梁	之	器
dòng	liáng	zhī	qì

QUE SIGNIFIE 栋梁之器 EN CHINOIS

définition de 栋梁之器 dans le dictionnaire chinois

Les piliers et les poutres du bâtiment: la poutre principale de la maison, la poutre: la poutre horizontale qui soutient le toit sur le mur ou le pilier. La métaphore peut jouer le rôle du talent national.

栋梁之器 栋：房屋正梁；梁：架在墙上或柱子上支撑房顶的横木。比喻能担当国家重任的人才。

TRADUCTION DE 栋梁之器

Découvrez la traduction de 栋梁之器 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 栋梁之器 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «栋梁之器» en chinois.

• chinois: 栋梁之器
• Traducteur Français - espagnol: Los pilares del dispositivo
• Traducteur Français - anglais: The pillars of the device
• Traducteur Français - hindi: डिवाइस के खंभे
• Traducteur Français - arabe: أركان الجهاز
• Traducteur Français - russe: Столбы устройства
• Traducteur Français - portugais: Os pilares do dispositivo
• Traducteur Français - bengali: স্তম্ভ হয়
• Traducteur Français - français: Les piliers du dispositif
• Traducteur Français - malaisien: Apakah rukun
• Traducteur Français - allemand: Die Säulen der Vorrichtung
• Traducteur Français - japonais: デバイスの柱
• Traducteur Français - coréen: 장치 의기둥
• Traducteur Français - javanais: Punika rukun
• Traducteur Français - vietnamien: Các trụ cột của thiết bị
• Traducteur Français - tamoul: சாதனத்தின் தூண்கள்
• Traducteur Français - marathi: खांब आहे
• Traducteur Français - turc: direkleridir mı
• Traducteur Français - italien: I pilastri del dispositivo
• Traducteur Français - polonais: Filary urządzenia
• Traducteur Français - ukrainien: Стовпи пристрої
• Traducteur Français - roumain: Pilonii dispozitivului
• Traducteur Français - grec: Οι πυλώνες της συσκευής
• Traducteur Français - afrikaans: Die pilare van die toestel
• Traducteur Français - suédois: Pelarna i anordningen
• Traducteur Français - norvégien: Søyler av enheten

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «栋梁之器»

Découvrez l'usage de 栋梁之器 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 栋梁之器 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 259 页

造化力,长作栋梁材。又作〔栋梁之器〕,器( ^ ) :才能。《太平广记,一六九,陈 8 》引《世说: " " :陈蹇尝叹曰: "若周子居(乘)者,真栋梁之器。"《世说新语,赏誉上》作"真治国之器" ,也省作〔栋梁〕。《三国志^高柔传》二四 685 : (柔上瑰曰)今公辅之臣,皆国之栋梁,民所 ...

刘洁修, 1989

太平廣記:

桓溫謝鯤唐太宗李績薛收卷第一百六十九知人一陳實黃叔度郭泰馬融蔡邕顧邵諸葛瑾兄弟龐士元武陔裴頠匈奴使王圭王師旦楊素王義方選將英公劉奇張鷟李嶠鄭杲盧從願裴寬韋詵裴談陳實陳實嘗歎曰:「若周子居者,真棟樑之器。譬諸寶劍,則世之龍泉。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

七劍十三俠: 古典武俠小說

今得諸位同行,某亦可得資臂助 o 上徐鳴皋道:「某等識見淺短,幸而成功,皆聖上之福與大人之威望,某等亦何敢妄遇星己能。-大家正在那裏談論 ... 但見他們個個皆是一表非俗,相貌魁梧,他日必爲棟樑之器,龍顏大悅,因道:「諸卿均賜平身。-徐鳴皋等又硫頭謝 ...

唐芸洲, 2015

周朝秘史: 歷史小說精選

屈建曰:「大丈夫遇賢聖之君,操鈞衡之柄,貴爲相國,富敵王公,固當高車駟馬,衣紫腰金,以彰君寵也!夫何敝裘贏馬,出使外邦,且又聞平仲一狐裘省三 ... 良久又問:「齊國之士如大夫之賢者幾人?」晏子對曰「臣國瑤玙之器棟樑之材,如公孫叟、陳胥無輩,佈滿朝廷, ...

余邵魚, 2015

包公案: 百家公案

第四回止狄青家之花妖斷云:康定年餘花作精,豈知狄將被昏迷。若非包相親待詔,怎得驅氣入壁中。話說總兵狄青,同楊文廣征南蠻,振旅之日,舟次綏德官河,天已暝矣。狄青獨坐舟 ... 今知包公乃棟樑之才,社稷之器,正人君子,神人所欽,妾安敢見之。獨不聞武 ...

安遇時, 2014

大唐秦王詞話:

且說秦王進中軍帳,與茂功商議說:「今日薛萬澈武藝韜略,不減古之名將,乃當世之英雄。 ... 其日,秦王正睡,見一金甲神人,絳袍玉帶,參謁秦王,口稱:「吾乃嵩山之神,奉玉帝敕旨,雲中山府薛萬澈,上應列宿,乃唐室椒房之親,國家棟樑之器,惟當息兵招順,保障 ...

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

秦王逸史:

且说秦王进中军帐,与茂功商议说:“今日薛万澈武艺韬略,不减古之名将,乃当世之英雄。 ... 其日,秦王正睡,见一金甲神人,绛袍玉带,参谒秦王,口称:“吾乃嵩山之神,奉玉帝敕旨,云中山府薛万澈,上应列宿,乃唐室椒房之亲,国家栋梁之器,惟当息兵招顺,保障生灵 ...

诸圣邻, 2014

三門街前後傳:

但是我甥之功勞,皆仗李君攜帶,不可忘李君提挈之恩。」李廣一旁聞言,接言道:「令甥天武神威,自是國家棟樑之器。晚生尚且慚愧不及,何敢辱蒙抬獎。」范相口呼:「李世兄,楚君偶患微痾,現在身體安否?聖上頗不放心,特差老軀前來慰問。還請李世兄領下官前 ...

朔雪寒, 2014

南朝金粉錄:

洪一鶚道:「趙老伯如果出山,則朝廷又得一柱石,非是小弟睥睨一世,試問當今之際,外而疆臣內而宰輔,有幾個胸羅經濟,膽識過人,能代朝廷建一番功業?皆是盈廷唯諾,泄沓相仍,實成為具臣而已。」趙鼎銳道:「洪兄不必牢騷,以兄抱負非常,久知為棟樑之器, ...

朔雪寒, 2014

乾隆下江南:

知照劉墉等不得歸罪姚磷之父,朕日內亦將往別處遊行,卿宜照常辦事,不必前來見朕,以避傳揚。 ... 天子因見諸人都有忠義之心,這五個孩子,都在成了之歲,相貌英俊,技藝雖略知,未得名師不能精妙,倘能學成,亦他日棟樑之器,崔子相又如此敬愛,所以極口 ...

朔雪寒, 2014