Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "动辄得咎" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 动辄得咎 EN CHINOIS

dòngzhéjiù
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 动辄得咎 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «动辄得咎» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 动辄得咎 dans le dictionnaire chinois

Reprocha Noir: à savoir: le blâme: le blâme, le blâme. Quand vous êtes immobile, vous êtes accusé ou blâmé. 动辄得咎 辄:即;咎:过失,罪责。动不动就受到指摘或责难。

Cliquez pour voir la définition originale de «动辄得咎» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 动辄得咎

员令
之以情
中肯綮
作片
罔不吉
动辄

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 动辄得咎

既往不

Synonymes et antonymes de 动辄得咎 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «动辄得咎»

Traducteur en ligne avec la traduction de 动辄得咎 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 动辄得咎

Découvrez la traduction de 动辄得咎 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 动辄得咎 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «动辄得咎» en chinois.

chinois

动辄得咎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reprochado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reproached
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Reproached
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Упрекала
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Censurou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিন্দিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Reprocha
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dicela
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorwürfe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非難
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyacad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Khiển trách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எளிதில் குற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुमचा अपमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sitem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Rimproverato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wyrzucał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Дорікала
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Reproșat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Reproached
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Verwyt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Förebrådde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bebreidet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 动辄得咎

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «动辄得咎»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «动辄得咎» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «动辄得咎» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «动辄得咎» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «动辄得咎» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 动辄得咎 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «动辄得咎»

Découvrez l'usage de 动辄得咎 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 动辄得咎 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
古文观止:
后,动辄得咎”所能够形容。例如“王叔文党祸”,韩愈并不是直接关系人,却还是受到波及,最能让人接受的理由应该是,他在当时势必得罪权贵,让人作了殃及池鱼的牵连。后来韩愈回到朝廷,行文批评“永贞革新”的措施,可能是想与王叔文等人划清界限,保住 ...
文心工作室, 2015
2
汉语成语辨析词典 - 第 199 页
如:早在一九二六年初秋,北伐军到达红枫岭山区的前夕,北洋军阀的部队,就丢盔曳甲地逃跑了, ... ...〈黎汝清《叶秋红》)〔辦析〕三者结构、功能、色彩相同,意义相等。"丢盔弃甲"、"丢盔曳甲"均为"丢盔卸甲" ( :定式)的或式。动辄得咎 01609 016|10 动辄获咎 0 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
3
成语例示 - 第 119 页
几童们也省得动辄得咎,好象满地荆梂似的 1 〈韬奋《萍踪寄语三集》)例 1 、例 2 、例 3 、例 4 用作诮语。"动辄得咎"也作"动概获咎"。例如, ~打狗的事我不管,至于我的打猫,却只因为它们哦嚷,此外并无恶意,我自信我的嫉妒心还没有这么博大,当现下"动辄获 ...
倪宝元, 1984
4
中國憲法上監察權之硏究 - 第 30 页
他的用意以爲阈會有了彈劾權,那些狡猜的議員,往往利用這個權來懕制政府,弄到政府一舉一動,都不自由,所謂「動輒得咎」」(註 2 〕。論喜斯羅所言是否事實,然國父之意,欲避免政府因爲監察權動輒得咎,同時又要使監察構發生監察之效,則不容置疑之事實。
張榮林, 1969
5
105年中學類教師檢定通關寶典--重點整理+模擬試題+歷年試題解析:
教育專業科目通關寶典。千華。三、我國自2006年「教育基本法」納入「零體罰」的規定後,從此學校教育便不再允許有體罰的情形,惟因懲罰與體罰的分際尚未明確,可能導致教師在輔導管教時動輒得咎,不敢施以懲罰。(1)懲罰的人性預設有所謂「惡因說」、「 ...
千華數位文化, ‎艾育, ‎[教師甄試/教師檢定], 2015
6
南懷瑾與彼得.聖吉: - 第 55 页
孔子在《易經》裡告訴我們一句話,「動輒得咎」,一動就有毛病。孔子告訴你,研究《易經》關於人與事只有四個字:「吉、凶、悔、吝」。吉、凶就是好的、壞的。悔、吝是半好半壞,也屬於好壞之列。所以有人做生意,說老師給我算一卦。我說算個什麼卦!反正做生意 ...
南懷瑾, ‎黃靖文, ‎王翔, 2015
7
105年國小類教師檢定通關寶典---重點整理+模擬試題+歷年試題解析:
我國自2006年「教育基本法」納入「零體罰」的規定後,從此學校教育便不再允許有體罰的情形,惟因懲罰與體罰的分際尚未明確,可能導致教師在輔導管教時動輒得咎,不敢施以懲罰。(1)懲罰的人性預設有所謂「惡因說」、「病因說」,試說明此二者的意涵?
千華數位文化, ‎艾育, ‎[教師甄試/教師檢定], 2015
8
雙中薈: 歷史學青年學者論壇
對陳誠而言,以其軍人本色,自難周旋於各種政治人事之角力,此次在政治部等黨政要職走了一遭,更深感動輒得咎,表示不願「以有用之經歷與時間,自陷於無謂之糾紛與摩擦」。00 除人事上的糾紛與摩擦之外,軍事部分也開始緊張。日本從南昌、桂林、南寧等 ...
王成勉, 2013
9
韓文擷論: 護老技巧進階手冊
動輒得咎〈進學解〉:“公不見信於人,私不見助於友。跋前躓後,動輒得咎。” 34.號寒啼飢〈進學解〉:“冬煖而兒號寒,年豐而妻啼飢。” 35.各得其宜〈進學解〉:“各得其宜,施以成室者,匠氏之工也。” 36.俱收並蓄〈進學解〉:“牛溲馬勃,敗鼓之皮,俱收並蓄,待用無遺者, ...
Pui Hung Ho, 2006
10
生鬼文言文──閱讀理解小貼士
如「淺嘗輒止」,意思是略略嘗試一下就停止了。 2)作為頻率副詞,表示多次進行某種動作,強調行為重複出現,相當於「總是」、「常常」、「往往」。如「動輒得咎」,意思是一有舉動,就常常犯錯,受到責怪。在這裏,「輒」本來是「就」的意思,但因為強調出現的頻率高, ...
洪若震博士, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «动辄得咎»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 动辄得咎 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
辩论“新约法”
《临时约法》的最大问题,在袁世凯看来,就是总统的权限受到的约束太大,动辄得咎,无法行政。大总统不仅受制于议会,而且受制于国务院行政下属。所以,修改《临时 ... «《财经网》, sept 15»
2
记者刘虎遭抹黑王五四家人被骚扰
在这个逆潮下,动辄得咎,说甚么也没用。 刘虎表示,尽管如此,自己不会改行,还是继续做记者。 据悉,之前,在中国网络备受网民青睐的作家王五四,近期亦遭遇了 ... «自由亚洲电台, sept 15»
3
刹刹互联网行业的营销歪风
选择性不执法制造了“人造温室”,导致一些中国互联网企业“出海”后动辄得咎。 但是,手机行业每两年就是换机潮,没有良好的信用背书,企业很难获得可持续发展。 «浙江在线, sept 15»
4
我们是否遇到前所未有的坏老人
拥有文化权力的人指责文化上的失权者、无权者,这才是大妈们动辄得咎的真相。 一条新闻说,哈尔滨的大妈跳广场舞把房价都跳下跌了,一套房子降价12万都卖不 ... «凤凰网, juil 15»
5
维权律师被官媒钉上耻辱柱“最大美好”很遥远
... 被控制、约谈、带走、刑拘一事,在国际社会引起轰动,也引发了中国法律界对于规范公权力、保障律师团体权益的讨论:人人自危、动辄得咎的时代何时才能结束? «Deutsche Welle, juil 15»
6
港媒:刘翔危机公关才能躲避裤裆炸弹
退役,并不意味着解脱,反而面临更大的屈辱与煎熬。动辄得咎、腹背受敌,无数段子手等着编笑话,无数好事者等着看笑话,这个世界已经不允许刘翔出现任何差错了, ... «腾讯网, mai 15»
7
当官容易了还是越来越难(图)
比如“动辄得咎”,吃一桌公款的酒菜,私用一次公家的车儿,甚至多摆了几桌喜宴收取了几个红包,或者公出之间,绕到名胜古迹去玩了一趟,都会被追咎,都会被“通报” ... «中国经济网, avril 15»
8
媒体评市长哭穷:把官员从舆论风口浪尖解救下来
这类非理性的声音借助网络与自媒体得以迅速广泛传播,产生的威力不可小觑,一是对“有权任性”的官员产生了威慑;二是让部分官员产生“动辄得咎”的心理,导致部分 ... «中国新闻网, mars 15»
9
【专栏】别把“腐利”当“福利”
倘若对“福利”内涵不明晰,对中央的精神没领会,很可能动辄得咎。要么不该发的依旧乱发,导致顶风作案,被纪委查处。比如,在1月19日中纪委官网发布的周报中,“ ... «人民网, janv 15»
10
新党主席批林义雄禁食:民主政治不是以死相逼
郁慕明指出,民主政治不是“以死相逼”,台当局如今动辄得咎,干脆让所有的核电厂都停止运转,半年后“看看谁受得起”。(图片来源:台湾《中国时报》). 如今民进党前 ... «新浪网, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 动辄得咎 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/dong-zhe-de-jiu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur