Signification de "断梗流萍" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 断梗流萍 EN CHINOIS

断	梗	流	萍
duàn	gěng	liú	píng

QUE SIGNIFIE 断梗流萍 EN CHINOIS

définition de 断梗流萍 dans le dictionnaire chinois

Tiges cassées Ping Ping tiges: tiges de plantes; Ping: lentilles d'eau. Comme des branches mortes, des lentilles d'eau dérivantes. La vie de la métaphore est incertaine.

断梗流萍 梗：植物的枝茎；萍：浮萍。像枯折的枝茎，漂流的浮萍一样。比喻生活飘泊不定。

TRADUCTION DE 断梗流萍

Découvrez la traduction de 断梗流萍 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 断梗流萍 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «断梗流萍» en chinois.

• chinois: 断梗流萍
• Traducteur Français - espagnol: Broken tallos Ping flujo
• Traducteur Français - anglais: Broken stems flow Ping
• Traducteur Français - hindi: टूटी प्रवाह पिंग उपजा
• Traducteur Français - arabe: كسر ينبع بينغ تدفق
• Traducteur Français - russe: Разбитое стебли потока Ping
• Traducteur Français - portugais: Quebrado hastes Ping fluxo
• Traducteur Français - bengali: ভেঙে যাওয়া কান্ড প্রবাহ পিং
• Traducteur Français - français: Ping brisé tiges de flux
• Traducteur Français - malaisien: Broken batang Ping aliran
• Traducteur Français - allemand: Gebrochenen Stängel Fluss Ping
• Traducteur Français - japonais: ブロークンは、フローのPingを茎
• Traducteur Français - coréen: 깨진 는 흐름 핑 줄기
• Traducteur Français - javanais: Broken Asal-Usul aliran Ping
• Traducteur Français - vietnamien: Gãy cành dòng Ping
• Traducteur Français - tamoul: உடைந்த ஓட்டம் பிங் தண்டுகள்
• Traducteur Français - marathi: पिंग पिंगच्या प्रवाहाचा अडथळा
• Traducteur Français - turc: Ping Ping akışının engellenmesi
• Traducteur Français - italien: Rotto steli flusso Ping
• Traducteur Français - polonais: Złamane pędy Ping przepływu
• Traducteur Français - ukrainien: Розбите стебла потоку Ping
• Traducteur Français - roumain: Rupt tulpini Ping flux
• Traducteur Français - grec: Σπασμένα κλαδιά Ping ροής
• Traducteur Français - afrikaans: Broken stamme vloei Ping
• Traducteur Français - suédois: Brutna stjälkar flödes Ping
• Traducteur Français - norvégien: Broken stammer flyt Ping

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «断梗流萍»

Découvrez l'usage de 断梗流萍 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 断梗流萍 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 266 页

萍(口化& :浮萍,一年生草本植物,浮生于池塘、河渠。唐,袁不约《胡越同舟賦^《文苑英华》一二二: ) :摇烟荡水,泛梗飘萍,在浩眇之难测,况沿洄之不停。又作〔断梗飞蓬〕, '飞蓬也作"流萍"。流萍:漂流的浮萍。宋,陆游《剑南诗稿^二,拆号前一日作》:飘零随处是 ...

刘洁修, 1989

宋詞三百首 - 第 771 页

0 圍羞帶減:用沈約典故,見李之儀〈謝池平樂〉詞:「自憐俗狀塵容,幾年斷梗飛蓬。」疏萍,猶言飄萍、流萍、泛萍,萍浮水流子而去,則漂漂者將如何耳?』」後以桃梗或斷梗比喩漂流無定的旅人。石孝友〈淸『吾,西岸之土也,土則復西岸耳。今子,東國之桃梗也,刻削 ...

朱祖謀, ‎沙靈娜, 2005

分类汉语成语大词典: - 第 411 页

【断梗流萍】 3 由 8 * 08 11(11*18 见"断梗飘蓬"。宋,秦观《淮海集后集二,别贾耘老》: "人生百龄同臂伸.断梗流萍暂相亲。"【断梗獸蓬】"!"^" 8^6 ?180 1)608 折断的枝茎,飘飞的蓬蓠一样。又作"断梗流萍"比喻飘流无定。宋,石孝友《金谷遗音,清平乐》: "自怜俗 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

六十种曲评注 - 第 14 卷 - 第 188 页

3 飘蓬断梗一飘蓬,随风飘飞的蓬萬。故又称为飞蓬。断梗,指断技。比喻飘流无定。同"断梗飘蓬" ,亦作"断梗飞蓬"、"断梗流萍"。宋,石孝友(金谷遣音,清平乐》: "自怜俗状尘容,几年断梗飘蓬。"陆游(拆号前一日作〉诗: "飘零随处是生涯,断梗飞蓬但可嗟。"秦观( ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

古代詩詞典故辞典 - 第 31 页

土偶桃梗典源出处《战国策,齐策三》: 4 【苏秦)谓盂尝君曰: '今者臣来,过于淄上,有土偶人与桃梗相与语。 ... 宋,秦观: "任人笑生涯,泛梗飘萍。"【浮梗】宋,苏辙: "漂泊终浮梗,迂疏浊约鳌。"清,黄景仁: "忆别君应念故人, #家我已同浮梗。"【萍梗】 ... 【断梗疏萍】宋^张炎: "荒洲古 【漯流木偶】唐,白居易: " 31 【好笑学士龙】清,钱谦益: "残偶,已复逐飘蓬。

陆尊梧, 1992

中华成语大词典 - 第 676 页

《礼记,植弓上》: "今丘也,东西南北之人也。" (唐)高适《高常侍集,卷五,人日寄杜二拾遗) : "龙钟还忝二千石,愧尔东西南北人。"【断梗飘蓬】门 9609 ^1.00 ^9 梗:植物的枝或茎。飘:飘流不定。蓬:飞蓬,一年或多年生草本植物。像断了梗的飞蓬那样。比喻漂泊无定 ...

程志强, 2003

淮海詩注: 附詞校注 - 第 120 页

人生百齡同臂伸,断梗流萍晳相親。行行钦酒且勿云,丈夫萬里猶比鄰。嘆。酒酣往往出前珍,瓦顯竹筋羞靑芹。左列文史右紅裙,禅前不覺徂淸晨。念我行當西邁秦, 0 ^舟來別非所欣。!毫素通,俯仰自 38 !忘賤貧。繫我奥君素參辰,孰爲一見同天倫。共指飛光易 ...

徐文助, 1967

三蘇全集 - 第 14 卷

飆懶曲乃避流體『抬寬'口鰍伊轟麵川碗配趙妍斷、材臟螺飆辣不*胸羃"頊作一濺霜雪僅留樣. ... 專柏一送劉迫原陬于士一歸南厚大川傾流萬物俱根旋腳脫爭奔楓流萍斷梗誰復鏇′長林巨石曲曰須夷軒曰印顛倒唯恐銜嗟于扣‵顒脹株:一年一語木慎曝腿曝 ...

蘇軾, ‎蘇轍, ‎蘇洵, 1921

荒漠里的人: 無名氏長篇小說 - 第 185 页

從此,像斷萍斷梗,他在黑龍江流域飄泊著,這個古中國的放逐流戍區,原應該是異邦逐客的樂園的。從他的陰沉眼睛裡,人可以測量出生活所加予他的折磨與痛苦。至於一個無國籍的流浪者,這種痛苦是一種永恆的懲罰,永恆的枷鎖。只要一次被枷上,永遠就別 ...

無名氏, 2015

金元明清词鉴賞辞典 - 第 215 页

词人由此想到, "岁月去如流,身渐老" ,从舂秋替换,感慨"逝者如斯夫,不舍昼夜" ,而自己却消磨在流水般逝去的岁月中,日见衰老。回首往事,词人" ... 浮萍断梗,任风水、东泛西漂" ,词人将自己比作一任风吹浪打的浮萍断梗,终年奔波,飘泊无定。"断梗"典偶)与 ...

钟振振, 1989

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «断梗流萍»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 断梗流萍 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

【球探】托马斯-穆勒：未来战士的处世之道

无论是在绿茵好莱坞还是德国国家队，托马斯-穆勒从来都不是主角，世界杯金靴未能给他带来足够的尊重，万金油属性的另一面却是断梗流萍般的职业状态。很少有 ... «腾讯网, sept 15»