Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "咄嗟便办" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 咄嗟便办 EN CHINOIS

便
duōjiēbiànbàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 咄嗟便办 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «咄嗟便办» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 咄嗟便办 dans le dictionnaire chinois

Ducao fera duo: un cri entre promesse, décrit comme un court laps de temps. Métaphore à faire bientôt. 咄嗟便办 咄嗟:一呼一诺之间,形容时间短。比喻马上就办到。

Cliquez pour voir la définition originale de «咄嗟便办» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 咄嗟便办

咄逼人
咄怪事
咄书空
咄嗟
咄嗟立办
咄嗟之间
咄嗟叱咤

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 咄嗟便办

包而不
把持包

Synonymes et antonymes de 咄嗟便办 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «咄嗟便办»

Traducteur en ligne avec la traduction de 咄嗟便办 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 咄嗟便办

Découvrez la traduction de 咄嗟便办 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 咄嗟便办 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «咄嗟便办» en chinois.

chinois

咄嗟便办
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Duojiebianban
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Duojiebianban
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Duojiebianban
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Duojiebianban
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Duojiebianban
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Duojiebianban
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Duojiepianban
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Duojiebianban
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Duojiepianban
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Duojiebianban
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Duojiebianban
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Duojiebianban
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Duojiepianban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Duojiebianban
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Duojiepianban
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Duojiepianban
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Duojiepianban
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Duojiebianban
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Duojiebianban
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Duojiebianban
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Duojiebianban
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Duojiebianban
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Duojiebianban
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Duojiebianban
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Duojiebianban
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 咄嗟便办

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «咄嗟便办»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «咄嗟便办» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 咄嗟便办 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «咄嗟便办»

Découvrez l'usage de 咄嗟便办 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 咄嗟便办 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
《世说新语》语言硏究 - 第 96 页
《世说新语,汰侈 5 》: "石崇为客作豆粥,咄嗟便办。"意思是主人一吩咐,仆人立刻办到。所以桂馥《札朴》五云: "咄嗟便办,犹言一呼即至也。豆粥难成,惟崇家立具,称其疾也。"左思《咏史诗》: "俯仰生荣华,咄嗟复枯凋。"俯仰、咄嗟,都指一瞬息之间。"咄嗟便办"语 ...
张振德, 1995
2
好查好用成語熟語辭典 - 第 122 页
味如嚼蠟形容枯燥無味常指文章或言談方面。也說味同嚼蠟。咄咄怪事指不合情理的怪事。咄咄,音。 ˋ ㄉㄨ ㄛ ˋ ㄉㄨ ㄛ 咄咄逼人形容說話盛氣凌人,使人難受。咄嗟可辦形容很快就辦好了。也說咄嗟便辦。呼么喝六形容賭骰子時大聲呼喊的樣子。
五南辭書編輯小組, 2012
3
最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 19 页
【實例】其實這件事「咄嗟可辦」又作「咄嗟之辦」、「咄嗟而辦」。【補註】形容非〖禽合易辦成的事。「事易成曰咄嗟而辦。」 I 粥,咄嗟便辦。,【出處】,「爲客作豆比喻很短的時間。【解釋】咄嗟,指一呼一吸之間,咄嗟可辦術界新秀。竟不在她老師之下,是極有前途的美 ...
辭典編輯委員會, 2005
4
傳世藏書: 客座赘语, 日知录集释, 十驾斋养新录, 札朴, 东塾读书记
咄嗟《晋书,石崇传》: "尝为客作豆粥,咄嗟便办。"案:左思《咏史诗》: "俯仰生荣华,咄嗟复凋枯。"此言苏秦、李斯,忽而荣华,忽而凋枯也。《庄子》: "其疾也俯仰之间,再抚四海之外。"王逸少《兰亭叙》: "俯仰之间,以为陈迹。"曹子建《翔风诗》: "别如俯仰,脱若三秋。
熊月之, ‎钱杭, 1995
5
汉语成语考释词典 - 第 274 页
宋,范成大《石湖诗集,一七,病中闻西园新花已茂及竹径皆成,而海棠亦未过》:春虽与病无交涉,雨莫将花便破除。 ... 便也作。而"。晋-裴启《裴子语林》(《太平御览》八五五、八五九 X 石崇为客作豆粥,咄嗟便办。王恺乃密货崇帐中都符,曰: "豆难煮,唯豫作熟豆, ...
刘洁修, 1989
6
蜀語校注 - 第 133 页
〔五〕乾隆本等均作"晏" ,今改爲"宴" ,〔六〕《晉書,石苞傳附石崇》: "崇爲客作豆粥,咄嗟便.每冬,得韮辨奢.嘗與(王)愷出游,争入; '各城,崇牛迅若飛禽,愷绝不能及.愷每以此三事爲恨,乃密貨崇帳下問其所 耳... ... '於是悉從之,遂 ^ 133 , 客,一客思豆粥,咄嗟便辦
劉家和, 1990
7
广释词 - 第 266 页
阮籍《咏怀》: "咄嗟荣辱事,去来味道真。"谓俄顷荣辱事,去来味道真。又"咄嗟&至老,俺俛常苦忧。"谓俄顷行至老。孙楚《征西官属送于陟阳候作诗》: "三命皆有极,咄嗟安可保。"谓俄顷安可保。《晋书石崇传》: "为客作豆粥,咄嗟便办。"谓俄顷即办。徒^ ^徒犹" ...
徐仁甫, ‎冉友侨, 1981
8
文選箋證 - 第 2 卷 - 第 44 页
按:依注則正文當作『紛擾』,六臣本校云『五臣作擾』,未知何憂喜相紛繞 65 『嘗爲客作豆粥,咄嗟便辦』,世説新語作『咄嗟而辦』。『咄嗟』,蓋觑^時有此語。嗟貌』,滅云:『咄嗟,猶歎息〔 I 〕。』一説『咄嗟』猶言呼吸間也。 661 曰『咄嗟,易度也』, 6 !文選箋證五三八.
胡紹煐, ‎蔣立甫, 2007
9
注音成語大辭典 - 第 120 页
教 1 喩事情的迫切,十萬【刻不容緩】火急,一刻都不能^延的意思。【^^^^1 6 應很快的意思。〔 1 ^ . 138 」莊子〕其動若水,其靜若鏡,其應若響。^ 62 ^極言辦事的迅速快捷【^ ^桥胁" ^咄嗟可辦」,謂在呼吸間就可辦^售. ^其」到。〔晉書〕嘗爲客作豆粥,咄嗟便辦
朱學成, ‎陳天送, ‎張性如, 1974
10
頑童歷險記: 哈克歷險記
噁,我們不能冒時間太長的風險,因為西拉斯姨父也許不用多久便能從新奧爾良得到下游的消息。他會得知傑姆查是從那黑出來的。那他第三次便會登塵告,招領傑姆,或者採取其它類似的行動。因此我們不能冒那種風險.也就是按當理,該擦多久便挖多久。
馬克·吐溫, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 咄嗟便办 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/duo-jie-bian-ban>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur