Signification de "饿虎擒羊" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 饿虎擒羊 EN CHINOIS

饿	虎	擒	羊
	hǔ	qín	yáng

QUE SIGNIFIE 饿虎擒羊 EN CHINOIS

définition de 饿虎擒羊 dans le dictionnaire chinois

Des tigres affamés comme des moutons, comme des tigres avides attrapent des moutons. Décrivez les mouvements rapides. Aussi pour "moutons affamés d'avaler de tigre" et "moutons affamés de tigre affamé."

饿虎擒羊 像饿急了的老虎捉羊一样。形容动作迅猛。亦作“饿虎吞羊”、“饿虎扑羊”。

TRADUCTION DE 饿虎擒羊

Découvrez la traduction de 饿虎擒羊 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 饿虎擒羊 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «饿虎擒羊» en chinois.

• chinois: 饿虎擒羊
• Traducteur Français - espagnol: Marcado por las ovejas de captura
• Traducteur Français - anglais: Marked by capture sheep
• Traducteur Français - hindi: कब्जा भेड़ द्वारा चिह्नित
• Traducteur Français - arabe: تميزت القبض على الأغنام
• Traducteur Français - russe: Отмеченный захвата овец
• Traducteur Français - portugais: Marcado pela captura de ovelhas
• Traducteur Français - bengali: ভেড়া ক্যাপচার দ্বারা চিহ্নিত
• Traducteur Français - français: Marqué par les moutons de capture
• Traducteur Français - malaisien: Ditandai dengan domba menangkap
• Traducteur Français - allemand: Von Capture Schafe markiert
• Traducteur Français - japonais: キャプチャ羊によってマーク
• Traducteur Français - coréen: 캡처 양 으로 표시
• Traducteur Français - javanais: Ditandhani dening Jupuk wedhus
• Traducteur Français - vietnamien: Đánh dấu bằng chụp cừu
• Traducteur Français - tamoul: பிடிப்பு ஆடுகள் விமர்சனத்திற்குள்ளாகியது
• Traducteur Français - marathi: कॅप्चर मेंढी करून चिन्हांकित
• Traducteur Français - turc: Aç koyun
• Traducteur Français - italien: Segnato da cattura delle pecore
• Traducteur Français - polonais: Oznaczone rejestrowania owiec
• Traducteur Français - ukrainien: Зазначений захоплення овець
• Traducteur Français - roumain: Marcat de captare de oaie
• Traducteur Français - grec: Χαρακτηρίζεται από τη σύλληψη των προβάτων
• Traducteur Français - afrikaans: Gekenmerk deur capture skape
• Traducteur Français - suédois: Markerade genom avskiljning får
• Traducteur Français - norvégien: Preget av fangst sauer

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «饿虎擒羊»

Découvrez l'usage de 饿虎擒羊 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 饿虎擒羊 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华成语大词典 - 第 407 页

【饿虎吞羊】 6 ^10 10^1 饿虎:饥饿的老虎。吞羊:吞食羔羊,饥饿的老虎吞食羔羊.比喻迅猛而贪婪。《淸平山堂话本,五戒禅师私红莲记》: "一个初浸女色,由(犹)如饿虎吞羊。"也作"饿虎擒羊"。(淸)钱彩《说岳全传》第七回, "只听得索郎郎的叉盘声响.使个'饿虎擒 ...

程志强, 2003

虎鶴雙形

林世榮, 朱愚齋 惝他人力猛强键不^我^以手一^連打其心 1 他间中拳打枣我用雙虎爪一擒有如餓虎擒羊之^右爪則左馬擒手要膀爪手阁臂對真為準&為虎彤^ I 虎擒羊手法凡虎形之法須灘腰落烏如左爪則右 4 拆門解義孚一收在媵右手則打出一掌^ ?

林世榮, ‎朱愚齋, 1974

蠻荒俠隱:

... 姬怵已將窮道人追往岩後,看不見了。就在余獨微一遲疑之際,姬火已然趕到面前,一個「餓虎擒羊」式,縱起丈許多高,便向余獨撲來。余獨高叫一聲:「來得好!」不但不往後退,反倒迎上前去,身微往下一蹲,就勢搶步上前,一個「霸王舉鼎」的招數,去擒姬火雙足。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

大唐遗梦（下卷）:

动作稍慢的武将见舞女所剩无几,又饿虎擒羊般扑向两旁的歌伎。凝碧池畔一片大乱,哭叫声、淫笑声响成一团。上首的安禄山哈哈大笑:“英雄选美,有趣有趣。奏乐,继续奏乐。”乐工们早已相对歔欷,潸然泪下,如何还能摆弄管弦。安禄山连叫数声,无人响应。

廖小勉, 2014

林世榮先師特輯 - 第 12 页

餓虎檎羊屮蝴蝶 X 將右手一運,在下币拱迫手法,左手則一運於卜-用力报去,馬則將上面之右後础脚 I 踏上爲前,而成此圃之餓虎擒羊又名雙虎爪,于是將^脚 1 小踏,將左手 I 牧在膝,右手則打出一牮,而成下圃之!出洞 1 〔第六十一園)餓虎擒羊二^1 ^ 轉身撇竹 ...

林世榮先師特輯編輯委員會, 1951

说岳全传: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 29 页

洪先与岳飞来到甬道上,洪先摆出“饿虎擒羊”的姿势,岳飞摆出“丹凤朝天”的姿势。洪先招招狠毒,把岳飞往死里叉。岳飞却枪枪回避,手下留情。最后洪先招架不住,岳飞趁机把他打倒在地。在场的人看见岳飞赢了,都连声喝彩。刘都院把洪先赶 文学必读经典 ...

钱彩, ‎华夏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

幽閨乍曠,有如餓虎擒羊;女色初侵,好似蒼鷹逐兔。鴛鴦枕上,羅襪縱橫;裴翠衾中,雲鬟散亂。定哥許多欲為之興趣,此際方酬;乞兒一段鏖戰之精神,今宵畢露。惟願同心天地老,何妨暮暮與朝朝。如此往來,非止一夜。一日貴哥回來,看見定哥容顏,不似前番愁悶, ...

馮夢龍, 2015

十二笑:

一個像餓虎擒羊,忙將舌舐;一個像健猿扒樹,頻把腰鬆。一個美津津叫聲可意娘,何緣得遇,一個喜孜孜應道好肉家,渴想多時。一個直弄得香汗淋身,還不肯鳴金歇馬;一個也送得香眸半睡,猶赤緊臂玉勾郎。正是:舊天怎比新天好,沒竅爭如有竅通。不說墨震金 ...

墨憨齋主人, ‎朔雪寒, 2014

歡喜冤家: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

初似渴龍噴井,后如餓虎擒羊。噴噴有聲,鐵漢聽時心也亂。呼呼微氣。泥神看處也魂消。緊緊相偶難罷手,輕輕耳畔俏聲高。花二娘從做親已來,不知道這般有趣。任方才罷手。未免收拾整衣。二娘道:「我滋味。但願常常聚首方好。只是可奈李二可將今番事 ...

西湖漁隱, 2015

汉代宫廷艳史 - 第 714 页

她又不敢声张,偷眼往那人一望,原来是个十九岁多的少年,生得凶眉大眼,满脸横肉,问她狞笑道: "今天可是巧极了,不要推辞吧! "她晓得来者定非好意,无奈又不能声张,只得低头无语。说时迟,那时快,那个人竟像饿虎擒羊一般,将她往地上一按,她连忙喊道: ...

徐哲身, 2001

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «饿虎擒羊»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 饿虎擒羊 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“老妇人”饿虎擒羊

广州日报讯 （记者 周婉琪）在北京时间昨天凌晨进行的意甲第24轮第一场比赛中，尤文图斯主场以2比1逆转亚特兰大，暂时以10分领跑意甲积分榜。 羊年的首场比赛， ... «大洋网, févr 15»

詹俊李元魁：意甲悍将像小泽玛利亚输球全赖温格

这一次又来了个“饿虎擒羊”。 (伊瓜因进球)这球进了！卡列洪和伊瓜因两位前皇马[微博]球员之间的配合。 (那不勒斯扩大比分)卡列洪的破门！2-0，不过2-0对那不勒斯 ... «新浪网, déc 13»

广东十虎之花狸虎：叶剑英(4)—八骗张发奎

5月底唐生智、土匪张带兵进行二期北伐，武汉兵力空虚，象个待宰的小肥羊，惹得夏斗寅和杨森垂涎三尺，以饿虎擒羊之势猛扑武汉三镇，而武汉此时只有叶挺的二十 ... «网易, avril 10»

侧田证件相曝光脱下神奇帽露M字额真容(组图)

岂料上月他与曹格发生冲突，曹格先来一记推掌将侧田撞翻天，中掌侧田爬起身后再饿虎擒羊力扑曹格，但侧田的cap帽竟仍然粘实头部，令人啧啧称奇，圈中台前幕后 ... «21CN, oct 09»