Signification de "蛾眉倒蹙" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 蛾眉倒蹙 EN CHINOIS

蛾	眉	倒	蹙
é	méi	dǎo	cù

QUE SIGNIFIE 蛾眉倒蹙 EN CHINOIS

définition de 蛾眉倒蹙 dans le dictionnaire chinois

Sourcils sur la mite Sourcils: sourcils fins, marionnettes: rides, jacinthes d'eau: paupières doubles et larges. Décrivez le beau visage de la beauté.

蛾眉倒蹙 蛾眉：细长的眉毛；蹙：皱；凤眼：长而大的双眼皮眼睛。形容美女发怒的面容。

TRADUCTION DE 蛾眉倒蹙

Découvrez la traduction de 蛾眉倒蹙 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 蛾眉倒蹙 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «蛾眉倒蹙» en chinois.

• chinois: 蛾眉倒蹙
• Traducteur Français - espagnol: Organización de la Media Luna verter
• Traducteur Français - anglais: Crescent Organisation pour
• Traducteur Français - hindi: क्रिसेंट संगठन डालना
• Traducteur Français - arabe: منظمة الهلال صب
• Traducteur Français - russe: Полумесяц Организация залить
• Traducteur Français - portugais: Organização Crescent derrame
• Traducteur Français - bengali: ক্রিসেন্ট অর্গানাইজেশন ঢালা
• Traducteur Français - français: Organisation du Croissant versez
• Traducteur Français - malaisien: Crescent Pertubuhan tuangkan
• Traducteur Français - allemand: Crescent Organisation gießen
• Traducteur Français - japonais: クレセント組織が注ぎます
• Traducteur Français - coréen: 초승달 조직 이 부어
• Traducteur Français - javanais: Organisasi Crescent pour
• Traducteur Français - vietnamien: Tổ chức Crescent đổ
• Traducteur Français - tamoul: செம்பிறை அமைப்பு pour
• Traducteur Français - marathi: चंद्रकोर संघटना ओतणे
• Traducteur Français - turc: Hilal aşağı
• Traducteur Français - italien: Crescent Organizzazione versare
• Traducteur Français - polonais: Organizacja Crescent wlać
• Traducteur Français - ukrainien: Півмісяць Організація залити
• Traducteur Français - roumain: Organizația Crescent pour
• Traducteur Français - grec: Crescent Οργάνωση χύστε
• Traducteur Français - afrikaans: Crescent Organisasie gooi
• Traducteur Français - suédois: Crescent organisation pour
• Traducteur Français - norvégien: Crescent Organisasjon helle

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «蛾眉倒蹙»

Découvrez l'usage de 蛾眉倒蹙 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 蛾眉倒蹙 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 223 页

晴雯聽了,果然氣的蛾眉倒蹙,鳳眼圓睜,即時就叫墜兒。寶玉忙勸道:「你這一喊出來,豈不辜負了平兒待你我之心了。不如領他這個情,過後打發他就完了。」晴雯道:「雖如此說,衹是這口氣如何忍得!」寶玉道:「這有甚麽氣的?你衹養病就是了。」晴雯服了藥, ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

脂硯齋重評石頭記:

晴雯聽了,果然氣的蛾眉倒蹙,鳳眼圓睜,即時就叫墜兒。寶玉忙勸道:「你這一喊出來,豈不辜負了平兒待你我之心了。不如領他這個情,過後打發他就完了。」晴雯道:「雖如此說,只是這口氣如何忍得!」寶玉道:「這有什麼氣的?你只養病就是了。」晴雯服了藥, ...

曹雪芹, 2015

端木蕻良细说红楼梦 - 第 213 页

晴雯听了,果然气的蛾眉倒蹙,凤眼园睁,实时就叫坠儿。宝玉忙劝道:“这一喊出来,岂不辜负了平儿待你我的心呢?不如领他这个情,过后打发他出去就完了。”晴雯道:“虽如此说,只是这气如何忍得住?”宝玉道:“这有什么气的?你只养病就是了。”睛雯服了药, ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

紅樓夢: 四大名著

因而回至房中,把平兒之話一長一短告訴了晴雯。又說:「他說你是個要強的,如今病著,聽了這話越發要添病,等好了再告訴你。」晴雯聽了,果然氣的蛾眉倒蹙,鳳眼圓睜,即時就叫墜兒。寶玉忙勸道:「你這一喊出來,豈不辜負了平兒待你我之心了。不如領他這個 ...

曹雪芹, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 140 页

【蛾眉】指女子细长的眉毛。[例]晴雯听了,果然气的蛾眉倒蹙,凤眼圆睁,即时就叫坠几。〈五十二〃 24 〉【 8 孭】 610 头;额头。金董解元《西厢记》里有"下工夫将额颅十分挣"的话。第三十回指额头。[例]见宝玉憋的脸上紫胀,便咬着牙用指头狠命的在他额颅上戳 ...

Ruchang Zhou, 1987

红楼梦丛书全编 - 第 1 卷 - 第 300 页

喜的是平儿竟能体贴自己;气的是坠儿小窃;叹的是坠儿那样一个伶俐人,做出这丑事来。因而回至房中,把平儿之话一长一短告诉了晴雯。又说: "她说你是个要强的,如今病着,听了这话,越发要添病的,等好了再告诉你。"晴雯听了,果然气得蛾眉倒蹙,凤眼圆睁, ...

曹雪芹, 1998

紅樓夢裏的小姐與丫鬟 - 第 178 页

賈寶玉回來便據實相吿,晴雯「果然氣的蛾眉倒蹙,鳳眼圓睜,即時就叫墜兒」。好不容易被賈寶玉勸住了,只是那口氣如何忍得?次日趁賈寶玉不在,晴雯拿了一丈靑,向墜兒手上亂戳,口內道:「要這爪子作什麼?拈不得針,拿不動線,只會偸嘴吃。眼皮子又淺,爪子 ...

陳美玲, 2001

漫话《红楼》奴婢 - 第 3 页

忍不住的,一时气上来,或打或骂,依旧嚷出来... ... , ,晴雯听说了此事,果然气得蛾眉倒蹙,凤眼圆睁,即时就叫坠儿。宝玉劝她稍忍,先养病再说,她说: "这气如何忍得住? "至次日,晴雯叫小丫头侍候她,先是定儿进来,接着坠儿也蹭进来了,晴雯道: "你瞧瞧这小 ...

周锡山, 1995

傳世藏書: 红楼梦, 醒世姻缘传 - 第 232 页

晴雯听了,果然气的蛾眉倒蹙,凤眼圆睁,即时就叫坠儿。宝玉忙劝道: "这一喊出来,岂不辜负了平儿待你我的心呢?不如领他这个情,过后打发他出去就完了 7 晴雯道: "虽如此说,只是这气如何忍得住? "宝玉道: "这有什么气的?你只养病就是了。"晴雯服了药, ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

《红楼梦》与顺治皇帝的爱情故事 - 第 2 卷 - 第 728 页

所以我倒忙叮嘱宋妈,千万别告诉宝玉,只当没有这事,总别和一个人提起。第二件,老太太、太太听了生气。三则袭人和你们也不好看。所以我回二 ... 说你是个要强的,如今病了,听了这话越发要添病的,等好了再告诉你。"晴雯听了,果然气的蛾眉倒蹙,凤眼圆 ...

王梦阮, ‎沈瓶庵, ‎张国星, 1997

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «蛾眉倒蹙»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 蛾眉倒蹙 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

红楼梦99人物介绍,瞬间看懂红楼梦

她是宝玉房里的小丫头，有一天因房里无人，宝玉要茶，她就进去为宝玉倒了碗 .... 偷了平儿的一个镯子，被晴雯得知后，气得晴雯蛾眉倒蹙，凤眼圆睁，把她撵了出去。 «搜狐, avril 15»

红楼梦99人物介绍

她是宝玉房里的小丫头，有一天因房里无人，宝玉要茶，她就进去为宝玉倒了碗 .... 偷了平儿的一个镯子，被晴雯得知后，气得晴雯蛾眉倒蹙，凤眼圆睁，把她撵了出去。 «扬州网, mars 15»