Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "蛾眉螓首" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 蛾眉螓首 EN CHINOIS

éméiqínshǒu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 蛾眉螓首 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «蛾眉螓首» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 蛾眉螓首 dans le dictionnaire chinois

Les sourcils du Gob Eyebend, le front de Fang Guang. Décrivez la beauté de l'apparence d'une femme 蛾眉螓首 弯弯的眉毛,方广的前额。形容女子容貌的美艳

Cliquez pour voir la définition originale de «蛾眉螓首» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 蛾眉螓首

蛾眉
蛾眉
蛾眉倒蹙
蛾眉
蛾眉
蛾眉皓齿
扑灯蕊

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 蛾眉螓首

不为戎
不堪回
拜手稽
螓首

Synonymes et antonymes de 蛾眉螓首 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «蛾眉螓首»

Traducteur en ligne avec la traduction de 蛾眉螓首 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 蛾眉螓首

Découvrez la traduction de 蛾眉螓首 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 蛾眉螓首 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «蛾眉螓首» en chinois.

chinois

蛾眉螓首
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Primero cigarra de la Media Luna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

First cicada Crescent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सबसे पहले सिकाडा क्रीसेंट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أولا الزيز الهلال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Во-первых цикады Полумесяца
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Primeiro cigarra Crescent
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রথম উচ্চিংড়ে ক্রিসেন্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Première Croissant cigale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pertama jengkerik Crescent
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erste Zikade Crescent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

まず蝉クレセント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

먼저 매미 초승달
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pisanan cicada Crescent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đầu tiên con ve sầu Crescent
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதல் சிக்காடா செம்பிறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रथम उष्ण कोरड्या हवामानात आढळणारा मोठ्याने चिवचिवाट करणारा पंख असलेला एक कीडा क्रेसेंट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hilal kafası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Prima cicala Crescent
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pierwszy Cykada Crescent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

По-перше цикади Півмісяця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

În primul rând greier Crescent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πρώτη τζιτζίκι Crescent
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Eerste sonbesie Crescent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Första cikada Crescent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Først cicada Crescent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 蛾眉螓首

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «蛾眉螓首»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «蛾眉螓首» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 蛾眉螓首 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «蛾眉螓首»

Découvrez l'usage de 蛾眉螓首 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 蛾眉螓首 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
白話列子: 經典古籍白話註解譯文系列
王重民:「娥,正字。蛾,俗字也。《方言》:『娥,好也。秦晉之間好而輕者謂之娥。』此蛾眉本字。形若蠶娥之說始於顏師古《漢書注》,蓋以《詩∙衛風∙碩人》『螓首蛾眉』螓蛾相對,既誤以螓爲蜻蜻,因以蛾爲蠶娥;而不知螓當爲,蛾當爲蛾也。」娥眉,指長而好的眉毛。
胡三元, 2015
2
屈賦通箋 ; 箋屈餘義 - 第 47 页
詩衛風碩人云: '螓首蛾眉。'娥眉螓首,非並列之詞也。蛾眉二字即係娥錨之異文,眉瞄又一聲之轉,所以形容女首之美也。楚辭離騷經云: '衆女嫉予之蛾眉兮' ,蛾或作娥。王逸注訓爲'好貌' ,則亦以娥,錨之義解蛾眉矣。... ...至於魏晋之時,始以眉爲眉目之眉, ...
刘永济, ‎屈原, 2007
3
宋词:
但本首词却有些不同,旨在描述男女情欲的波动,也表现了词人偷香窃玉的促狭心态。不过,即使是在描写情欲,晏几道的情欲 ... 《诗经》里曾提到当时什么样的眉毛是美的:“手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉。”(《卫风∙硕人》)这首诗说的是东周 ...
文心工作室, 2015
4
中文經典100句: 宋詞
昨夜想和他一首迴文詩,懶押險韻,怕吟思過苦。等那笙歌宴樂 ... 但本首詞卻有些不同,旨在描述男女情慾的波動,也表現了詞人偷香竊玉的促狹心態。不過,即使 ... 《詩經》裡曾提到當時什麼樣的眉毛是美的:「手如柔荑,膚如凝脂,領如蝤蠐,齒如瓠犀,螓首蛾眉
文心工作室, 2005
5
屈宋賦連語王注補證
陳金雄 人劉永濟屈賦通箋辨之巳詳,不復贅焉。眉雄又一聲之轉,所以形容女首之美也。按蛾盾與螓首應相對成文,劉說恐非,近又劉師培古書疑義舉例補,謂蛾眉螓首非並列之詞,蛾眉一一字爲娥猫之異文,娥,好也。秦晉之間,好而輕者謂之娥。」角,其醜 I 矣, ...
陳金雄, 1974
6
爾雅注疏(下): - 第 86 页
虎縣也鳴而後知之」,注疏本「縣」改「懸」,脱字,「鄭云」誤「鄭元」。「詩碩人云螓首蛾眉鄭云」,注疏本「詩」下衍「人」狭而長,有角,黄黑 0 色。叢生糞土中,朝生暮死。豬以東曰蜉蝣,梁、宋之間曰渠略。」郭云 0 :「似蛣蜣,身渠略」。〇釋曰:舍人曰:「蜉蝣,一名渠略。
郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001
7
姜亮夫全集: Er zhao jiao zhu
皆眉與目對曰:『蓋言其質之美耳。』則此即『紛吾既有此內美兮』之義。然此處緊承上諸『脩能』,『脩絝』而言,則當《漢書,揚雄傳》:『蛾眉,形若蠶蛾眉也。』(見洪《補》引文)爲洪氏所本,惟洪氏引『螓首蛾眉』而申之言如「螓首蛾眉」,則指其體之所似,故不言如也。
姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002
8
姜亮夫全集: 重訂屈原賦校註. 二招校註
皆眉與目對曰:『蓋言其質之美耳。』則此即『紛吾既有此內美兮』之義。然此處緊承上諸『脩能』,『脩絝』而言,則當《漢書,揚雄傳》:『蛾眉,形若蠶蛾眉也。』(見洪《補》引文)爲洪氏所本,惟洪氏引『螓首蛾眉』而申之言如「螓首蛾眉」,則指其體之所似,故不言如也。
姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002
9
蘭花夢:
... 倒弄得說不出來。張山人看他羞得什麼似的,暗贊好個有廉恥的女兒,把他混在男人隊裡,真委曲他了。憐愛之心,不覺隨感而發,說道:「松世兄,你不必睬他,你說你的!」寶珠含著嬌羞說道:少婦章台賣俏,是妾斷腸詩,這叫做才子佳人信有之,惜奴嬌,螓首蛾眉
朔雪寒, 2014
10
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
螓首蛾眉[12],蝉儿般的方额,蚕蛾般的眉毛,巧笑倩兮[13],颊边两个酒窝,笑得多么乖巧,美目盼兮[14]。黑白眼珠流转传情多么美妙。硕人敖敖[15],那美女个子高高,说于农郊[16]。停车休息就在近郊。四牡有骄[17],四匹雄马多么壮健,朱幩镳镳[18],马口铁上 ...
盛庆斌, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «蛾眉螓首»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 蛾眉螓首 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
《天之痕OL》玉儿水墨抽象派壁纸抢先放送
在这一款有着浓重水墨画风的壁纸中,那个十年前曾俘获广大玩家的心的玉儿的形象渐渐清晰起来:肤如琼脂,发如乌绸,蛾眉螓首,皓齿琼鼻,一袭美艳却不失帅气的 ... «新浪网, avril 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 蛾眉螓首 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/e-mei-qin-shou>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur