Signification de "厄闰" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 厄闰 EN CHINOIS

厄	闰
	rùn

QUE SIGNIFIE 厄闰 EN CHINOIS

définition de 厄闰 dans le dictionnaire chinois

Le vieil adage selon lequel Huang Yang l'a rencontré dans sa vieillesse n'est pas long, parce que la métaphore "Erhu" signifie que la situation est difficile.

厄闰 旧说谓黄杨遇闰年不长，因以"厄闰"喻指境遇艰难。

TRADUCTION DE 厄闰

Découvrez la traduction de 厄闰 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 厄闰 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «厄闰» en chinois.

• chinois: 厄闰
• Traducteur Français - espagnol: Ecuador salto
• Traducteur Français - anglais: Ecuador leap
• Traducteur Français - hindi: इक्वाडोर छलांग
• Traducteur Français - arabe: الإكوادور قفزة
• Traducteur Français - russe: Эквадор скачок
• Traducteur Français - portugais: Equador salto
• Traducteur Français - bengali: ইকুয়েডর লিপ
• Traducteur Français - français: Equateur saut
• Traducteur Français - malaisien: Ecuador lompat
• Traducteur Français - allemand: Ecuador Sprung
• Traducteur Français - japonais: エクアドル飛躍
• Traducteur Français - coréen: 에콰도르 도약
• Traducteur Français - javanais: Ecuador kabisat
• Traducteur Français - vietnamien: Ecuador nhuận
• Traducteur Français - tamoul: எக்குவடோர் லீப்
• Traducteur Français - marathi: उद्रेक
• Traducteur Français - turc: Ekvador sıçrama
• Traducteur Français - italien: Ecuador salto
• Traducteur Français - polonais: Ekwador przestępny
• Traducteur Français - ukrainien: Еквадор стрибок
• Traducteur Français - roumain: Ecuador salt
• Traducteur Français - grec: Ισημερινός άλμα
• Traducteur Français - afrikaans: Ecuador sprong
• Traducteur Français - suédois: Ecuador språng
• Traducteur Français - norvégien: Ecuador spranget

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «厄闰»

Découvrez l'usage de 厄闰 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 厄闰 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中國文學植物學（全新修訂版） - 第 163 页

詩文中常用黃楊來表示際遇困頓、時運不濟,如楊萬里〈九月菊未花〉:「舊說黃楊厄閏年,今年併厄菊花天。」不但黃楊厄閏,九九重陽田菊花未開也被靦為厄閏,一切都是閏年帶來的惡兆。生長速度緩慢的黃楊有時也暗指詩文或功夫沒有長進,如陸游〈春晚村 ...

潘富俊, 2012

袁枚年譜 - 第 181 页

补羸无紫桂,厄闰有黄杨 2 。得汝箴规 3 语,如餐续命汤。》注, ,、 1 迷情( ! ! ^ ! ! ^ ) ,糊涂, 2 厄闰有黄杨,据说黄杨这种树,逢到闰单,非但不长,反而要缩短。比喻处境困难。 3 饿规,规谏、劝戒。箴同"铖"、"针"。^ ,按: "身困求援急"见病情之重。"医多聚讼忙" ,见 ...

傅毓衡, 1986

中华成语大词典 - 第 829 页

【黄杨厄闰】 huóngyóngèrün 黄杨:树名。厄:困苦、灾难。闰:闰年。传说每逢闰年黄杨树就不长,甚至萎缩。因用以比喻人处厄境。(宋)苏轼《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏·退圃》: “园中草木春无数,只有黄杨厄闰年。”自注日: “俗说黄杨岁长一寸,遇闰退三寸。

程志强, 2003

文学典故词典 - 第 178 页

自注: "俗说;黄杨岁长三寸,遇闰退三寸。"后因用"黄杨厄闰:比喻人的境遇困难。宋冯时行《和史济川见赠拎诗: "向来共厄黄杨闰,别后相逢白发年。"金元好问哎送曹千臣扣诗: "黄杨旧厄三年闰,赤驶非无万里姿。" (贯钟鼻井]长楚辞·个居》: " A 钟毁弃,瓦釜 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

分类汉语成语大词典: - 第 1170 页

【黄杨厄闰】 11 由 8 V&"8 6 1^1 黄杨:常绿灌木或小乔木,生长缓慢;厄:困苦,不幸;闰:闰年,传说黄杨难长,遇到闰年非但不长,反而萎缩,比喻人运气不好,处境艰难,宋,苏轼《监洞筲宫俞康直郎中所居四咏》: "园中草木春无数,只有黄杨厄闰年。"自注: "俗说:黄杨 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

汉语成语考释词典 - 第 472 页

清,孔尚任《桃花扇,一六,设朝》:寻访,加体黄袍,嵩呼拜舞,百忙难把玺符让,黄極厄闰^ ! " 0 ^ 9 ^0^9 6 !'110 民间传说,黄杨木一年只长一寸,遇有闰月的那年,非但不长,反而要退缩三寸。比喻境遇艰难窘迫。宋,苏轼《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏,退画》:园中 ...

刘洁修, 1989

李梦阳诗选 - 第 219 页

I 8 1 厄闰:作者自注:是年遇闰,何有"官似黄杨厄闰年"之句。旧说谓黄杨遇闬年不长,因以"厄闰"喻指境遇艰难。宋苏轼《监洞霄宫俞康直郎中所居退圃》诗: "园中草木春无数,只有黄杨厄闰年。"柬赵训导二首〜其一安边坐堡近沙场,白日胡沙惨惨黄。彀弩汝兄 ...

李梦阳, 2009

古今: (一) - 第 454 页

叢剩好蛙多刀環歸未得多軌革兆難彰多客乍來金屬多書播報白狠多百憂成結籍多一病在膏盲,峽里瑤姬遠多風前少女殊多款冬殊紫蔓厄閏等黃楊,定苦遭謠談,憑淮解迭邊?模先為續研,李果代桃僵,日似銜碑關,勝同劃劍,返魂無衛士,團主少觸量,剪紙招南國 ...

朱樸 等, 2015

辭海: 丙種 - 第 2 卷 - 第 29 页

取 3 : 1 : 1 受 1 於字爲^所 6 挹妙^殍 11 转通^指&文^【黄掙厄 12 舊說黄褂木遇閏不長 I 世因喻人之境遇困頓者曰黄揚厄觅蘇弒退圃沐 3 中草木春無 1 只有黄揚厄閏^ 5 閱葉, 1 ^葉面有縱服五條 I 椽迹有略^铋曲之敏波 I 夏日,自葉腋出細梗,長約 11 寸| ...

舒新城, ‎臺灣中華書局, 1964

古典医药诗词欣赏

迷懵( ! ^ ! ^ ) :糊涂,不明事理。明明知道不乱服药是一件好事,但是当事的人往往很糊涂。"身困救援急,医多聚讼忙。"聚讼:多人争论,是非不决。身受疾病所困,求救心切,到处求医,结果医生越多反而争论不休,诊治意见不一。"补赢无紫桂,厄闰有黄杨。"紫:紫芝 ...

班兆贤。, 2006

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «厄闰»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 厄闰 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

黄杨木雕：千年长成的“木中君子”

据说有一棵黄杨树，树龄700多岁了，但胸径（乔木主干离地表1.3米处的直径）只有30厘米。不仅如此，古代还传说“黄杨厄闰”，遇到闰年，非但不长，反而会缩短，但后来 ... «中国艺术品新闻中心, mai 15»

“木中君子”黄杨守困厄而无怨

不仅如此，古代还传说黄杨木遇到闰年，非但不长，反而会缩短，这就是“黄杨厄闰”之说。苏轼《监洞宵宫俞康直郎中所居四咏》诗云：“园中草木春无数，只有黄杨厄闰年。 «大洋网, mai 14»

张大千《临陈白阳花卉长卷》亮相崇正拍卖

芳草当门须自芟，黄杨厄闰应谁慰。己丑岁闰七月，星宿谓予逢闰则否。又团圞，明月上帘钩，羞弹泪。书至此夜已入午，手倦眼昏，不复成字。晋嘉兄幸秘之勿之示人也。 «大公网, juin 13»

瓜子黄杨盆中有天地(图)

而最早的关于“黄杨厄闰”的记录，则出自宋代苏轼的《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏》：“园中草木春无数，只有黄杨厄闰年。” 《博物要论》中却这样“辟谣”：“闰年黄杨并非 ... «网易, avril 11»