Signification de "二虎相斗" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 二虎相斗 EN CHINOIS

二	虎	相	斗
èr	hǔ	xiāng	dǒu

QUE SIGNIFIE 二虎相斗 EN CHINOIS

définition de 二虎相斗 dans le dictionnaire chinois

Le combat des deux tigres Les deux féroces tigres se battent et l'un d'entre eux doit être blessé. Les rivaux des deux côtés sont très forts et, à cause de la lutte acharnée, un camp va souffrir.

二虎相斗 两只凶恶的老虎争斗起来，其中必有一只受伤。比喻敌对双方实力都很强，激烈斗争的结果，必有一方吃亏。

TRADUCTION DE 二虎相斗

Découvrez la traduction de 二虎相斗 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 二虎相斗 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «二虎相斗» en chinois.

• chinois: 二虎相斗
• Traducteur Français - espagnol: Tigres luchan
• Traducteur Français - anglais: Tigers fight
• Traducteur Français - hindi: टाइगर्स लड़ने
• Traducteur Français - arabe: النمور قتال
• Traducteur Français - russe: Тигры бороться
• Traducteur Français - portugais: tigres luta
• Traducteur Français - bengali: দুই বাঘ যুদ্ধ
• Traducteur Français - français: Tigers battent
• Traducteur Français - malaisien: Dua harimau berjuang
• Traducteur Français - allemand: Tigers kämpfen
• Traducteur Français - japonais: タイガースの戦い
• Traducteur Français - coréen: 호랑이 싸움
• Traducteur Français - javanais: Two macan perang
• Traducteur Français - vietnamien: Tigers chiến đấu
• Traducteur Français - tamoul: இரண்டு புலிகளும் போராட
• Traducteur Français - marathi: दोन वाघ लढा
• Traducteur Français - turc: İki kaplanlar mücadele
• Traducteur Français - italien: Tigri combattono
• Traducteur Français - polonais: tygrysy walczyć
• Traducteur Français - ukrainien: тигри боротися
• Traducteur Français - roumain: Tigrii lupta
• Traducteur Français - grec: Τίγρεις καταπολέμηση
• Traducteur Français - afrikaans: Tigers veg
• Traducteur Français - suédois: tigrar slåss
• Traducteur Français - norvégien: Tigers kjempe

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «二虎相斗»

Découvrez l'usage de 二虎相斗 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 二虎相斗 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华俗語源流大辞典 - 第 39 页

李泳炎, 李亚虹. 二虎相斗,必有一伤"二虎相斗,必有一伤"是指两只老虎相斗,必定有一只受伤,用以比喻两个有本领的人相斗,终有一方失败。源出《战国策,秦策二》: "有两虎争人而斗者,管庄子将刺之,管与止之,曰: '虎者,戾虫.人者,甘饵也,今两虎争人而斗, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

俗语词典 - 第 192 页

(吴强《堡垒》,八, 349 〕二尺钩挠痒痒,硬手 6「 95 ^化 0 ^0119. ^09 511611 二尺钩.二齿钩,一种农具。硬手:能手,强^称赞人能干,是个能手。〔例〕怪不得她在合春大队能叫人佩服。二尺钩挠痒库,硬手呀! (《小说选刊》,一九八一年六期, 40 〉二虎相斗,必有― ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

历代经典文丛——智谋通鉴:

由于鹤也是一种水鸟,人们为了念起来方便,常改作鹤蚌相争,其义相同。两虎相斗,小者死,大者伤《战国策奏策》二“有两虎净人而斗者,管庄子将刺之管与止之日二二虎者,是虫。人者甘饵也。今两虎净人而斗,小者必歹 E ,大者必伤,子待伤虎而刺之则是一举而 ...

雷海锋 主编, 2013

战国策:

历久弥新说名句战国时代列国相攻,第三者坐收渔翁之利的故事不胜枚举,例如“二虎相斗,必有一伤”的故事,是看到二虎相斗,坐等结果而行动。又如本书“战胜无加,不胜则死”一篇,是按兵不动,让双方担心被揩油而罢兵。又如“鬼且不知也”一篇,是小国等待 ...

公孙策, 2015

书法——人类精神的心电图: 清华篇 - 第 101 页

葡相如接着说: “秦国之所以不敢侵略赵国,就是由于有我们文武二人在,二虎相斗,必有一伤,获利的却是秦国。”众人闻之皆啤然。廉颇听后更是羞愧难当,遂背上一捆荆条,府请罪。自此,二人密切配合,共辅赵国,使秦长期不敢侵犯,二人也成为生死之交,还为后 ...

唐双宁, 2005

龍山四友:

昨日我二人同臥洞前山石之上有好些時,醒來天已不早,你那上下兩洞我都去過,除小風外從未見到一個生人。他老人家如其 ... 公超先還不知那怪獸是自己一面,看出厲害,正在旁邊窺探,以為二虎相鬥必有一傷,想等剩下一面再行下手將其除去。忽有一異人 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 161 页

二虎相斗,必有一伤,正中杨鹬纖的心怀。在 0 前应以大局为重,同张敬轩能够不撕破脸皮就不術破脸皮。〈姚雪垠《李自成》〉【网虎相斗,必有一伤】〈谚〉义闻"二虎相斗,必有一伤"。〔例〕两虎相斗,必有一伤,陛下但默观动静, (无名氏《英烈传》〉【狗咬狼,两下蔵】〈 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 346 页

二姑娘肿脸,更难看啦!只老虎在一起厮打,谁也不相让,最后必有一虎被咬伤。比喻两个对手实力相当,相互争斗,其结果必有一方受损。 0 "二虎相斗,必有一伤" ,正中杨嗣昌的心怀。〈姚雪垠《李自成》)〇也作〔二虎相争,必有一伤〕 0 祝永康和朱锡坤是二虎相 ...

白维国, 2001

薛家將:

羅章使的是五鉤神飛亮銀槍,秦英使的是虎頭鏨金槍,他們兩家的槍法都基本一個路子,一動手五十多個回合沒分輸贏。兩位小 ... 跟馬鬥。殿下一看,不好,二虎相爭,必有一傷,現在到了生死關頭了,就跟程咬金說:「世伯,應當馬上傳話,讓他們罷戰,不必再打了。

朔雪寒, 2014

中國俗语大辞典: - 第 502 页

泰策二》"虎者戾虫,人者甘饵也。今两虎争人而斗,小者必死,大者必伤"。《三国演义》六二回: "今~ ,须误了我大事。吾与你二人劝解,休得争论。" 0 也作 0 〔两虎共斗,其势不俱生〕《史记,廉颇! &相如列传》: "今一。"參〔二虎相斗,必有一伤〕《钟馗传― ...

Duanzheng Wen, 1989

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «二虎相斗»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 二虎相斗 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

张伟平"十宗罪"敌不过张艺谋"一招狠"

原因就是相比张艺谋在事前事后的隐忍与沉默，这位军人家庭出身的商人实在是太 ... 分出强势与弱势来——二虎相斗，你不得同情老实巴交在一边舔伤的那一个吗？ «新浪网, févr 15»

政泉控股不依不饶方正集团怒火中烧

二虎相斗，两败俱伤，而夹在中间的方正证券前途更是难料。 ... 理由是方正证券原独立董事张永国、王关中于9月2日、9月13日辞职，已经不符合《证券公司治理准则》 ... «新浪网, nov 14»

朱地彩绘棺系升仙所使用的“飞升工具”

因此，凤斗龙、凤斗龙虎的图像，是象征楚人和吴越、巴人之间的战争。 ... 到了汉代，龙、虎、凤斗统一于中原，因此，盖板上的二龙二虎相斗，应该不是象征国家之间的 ... «大洋网, avril 14»

杨虎城部下忆当年在西安看守蒋介石经历

蒋介石的目的有两个:一是要张学良与杨虎城联手消灭共产党，自己坐收渔人之利；二是要张学良抢占杨虎城的地盘，达到二虎相斗必有一伤目的，蒋介石再来收拾残局 ... «腾讯网, juil 13»

龙年虎月谁需防龙虎斗

因此，生肖猴正月之中，一要注意是非口舌及刑伤之事；二是投资需谨慎，防破财之 ... 木，二寅木克流年太岁辰土，此明显为龙争虎斗之象，并且内含二虎相斗之象的。 «凤凰网, janv 12»

Android要被官司给整死？

一直以来，平台间的竞争都是在微软的Windows和苹果的OS X之间展开的，但随着智能手机的兴起，Google参与了平台之争，二虎相斗已经变为三足鼎立。但目前， ... «cnBeta, juil 11»

杨虎城老部下回忆当年看守蒋介石

蒋介石的目的有两个：一是要张学良与杨虎城联手消灭共产党，自己坐收渔人之利；二是要张学良抢占杨虎城的地盘，达到二虎相斗必有一伤目的，蒋介石再来收拾残局 ... «网易, juin 09»