Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "二话没说" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 二话没说 EN CHINOIS

èrhuàméishuō
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 二话没说 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «二话没说» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 二话没说 dans le dictionnaire chinois

Sans rien dire, cela signifie simplement prendre des mesures. 二话没说 指很干脆地采取行动。

Cliquez pour voir la définition originale de «二话没说» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 二话没说

虎八咭
虎相斗
花脸
化螟
二话
二话不说
荒地
皇帝
惠竞爽
会子
会子法
荤铺

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 二话没说

便辞巧
板块构造
比较成本
爱莲
稗官小
笔记小
背地厮

Synonymes et antonymes de 二话没说 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «二话没说»

Traducteur en ligne avec la traduction de 二话没说 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 二话没说

Découvrez la traduction de 二话没说 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 二话没说 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «二话没说» en chinois.

chinois

二话没说
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sin más preámbulos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Without further ado
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आगे की हलचल के बिना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دون مزيد من اللغط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

без дальнейших церемоний
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem mais delongas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কিছুই বলেন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans plus tarder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkata apa-apa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kurzerhand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

難しい話は抜きにして
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngandika apa-apa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nếu không có thêm ado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூறினார் எதுவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काहीही सांगितले नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dedi şey
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

senza ulteriori indugi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bez zbędnych ceregieli
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

без подальших церемоній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără alte formalități
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρίς άλλη καθυστέρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sonder meer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utan vidare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uten videre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 二话没说

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «二话没说»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «二话没说» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 二话没说 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «二话没说»

Découvrez l'usage de 二话没说 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 二话没说 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
穿越火线之极限任务:
那两个士兵二话没说,只是把星痕带到一个黑漆漆的房间外。房门上什么也没有写,看上去也不像是什么审讯室。而那两个士兵二话没说,就把星痕留在了原地,走掉了。正当星痕在门口不知所措的时候,从房里传来一声奇怪的人声:“进来吧。”星痕握了握门的 ...
光环星云, 2014
2
出语惊人(阳光智慧故事):
一顶时髦而昂贵的帽子妻子要丈夫给她买一顶时髦而昂贵的帽子,丈夫二话没说,就给她买了回来 o 一位朋友看见了,好心地对他说: “对于妻子的要求,不能什么都满足那样会养成她的坏毛病 o ” “这道理太对了! ”丈夫高兴地接受了朋友的劝告 o 过了没几天 ...
薄三征, 2013
3
小少爷的三国之路:
兄弟,失恋了?”对于酒友来说不需要忌讳什么! “嗯!咕咚”又一大口! “咕咚!说来听听!” “说什么呀?我有两个老婆,对我都很好!可是该死的,没事又把我 ... 我二哥想当个神探,我老爸也是二话没说,直接送到公安局,而且去了就是个探长。我三哥说只喜欢玩游戏, ...
浪孑公子, 2014
4
时文选萃:快乐其实很简单:
后母二话没说,把我拽过去照准屁股就是一巴掌,又响又干脆。疼得我腿肚子直转筋,咧开嘴半天没哭出音来。“做贼!和老鼠一个祖宗!恨死人!把瓜扔了!不许吃!给,给老头儿送钱去!”后母那严酷的表情是我从没见过的。我怕极了,不敢哭,接过两毛钱扔了瓜咧着 ...
古保祥, 2015
5
天才儿子迷糊老婆(下):
第670章虐待也算有情意他二话没说一把抱起了陆晓竹就往车子那里去,一边在嘴里嘲笑她:“没想到你这样急的要往我家里去啊,一刻都在这里呆不住了?”陆晓竹没好气的轻声说着:“我要回家。” “你今天的表现实在是太好了,我很满意,我会好好对待你的。
端木初初, 2015
6
财富背后的传奇
到达福州已是晚上,道别之后,王振滔住进了一家旅社。夜里,他打开自己的包一看,一下子惊呆了:里面竟有厚厚的一沓钱,一数,整整11万元!王振滔明白了:这肯定是那位乘便车的老人拿错包了!尽管当时的王振滔从没见过这么多钱,但他二话没说,马上拉上 ...
刘宝江, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
7
遺憾再一次飄過 - 第 53 页
其實張軍跟孔婷算不上故知,往深裏說,倆人也不過只是認識而已,有過幾次接觸,要在他們居住的小城朋友圈裏,頂多只是 ... 那是一年前的事了,兩個孩子在公園玩暴走鞋,一不小心撞在了一起,張軍當時二話沒說駕車直奔醫院,送兩個孩子去了急症病房。
劉正權, 2011
8
将上当进行到底 · 微型小说超人气读本 - 第 160 页
谁给我作证口阿?走,到公安局给我作证去! ”说着,李大憨又一口酒汤子涌了上来,一点没精蹋,全喷在小姐脸上。李大憨肚子里这酒汤子,杂七杂八的什么都有,可比毒瓦斯还震道呢,那小姐二话没说,当场就背过气去了。李大憨刚把小姐带到公安局,一个男人 ...
微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
9
延春堂:
一直以来都受尽憋屈,头一回受到如此礼遇,林志有些飘飘然,二话没说,满口答应。曾经,林志也是写作高手,要不然,一无后台撑腰,二无钱财送礼,怎么可能进入人才济济的报社呢?当然有人走后门进来,但林志光明正大,走的是“绿色通道”。老总看中他的才, ...
陈志宏, 2015
10
总裁我们结婚吧:
梁俊说他刚刚从办公室出来,哪有晓晓?陈燕一下子慌了,她一边推开洗手间的门一边和梁俊解释说:“我刚和晓晓聊天,她说想去厕所。这都半个多小时了,怎么还没出来??晓晓?你没事吧?”梁俊一听,二话没说跟着陈燕进了女厕。地板山,林晓双手捂着小腹, ...
小熊哭了, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «二话没说»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 二话没说 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
失恋男子网上遇“红颜” 见面3小时就消费8000元
... 进一步发展。没想到女网友也表示对王某心存好感,还邀请王某来沧州与其见面。 ... 其间女网友告诉王某自己看中了一件衣服,王某二话没说就给买下。见王某如此 ... «凤凰网, sept 15»
2
超车不成提刀砍人行凶司机逆行逃跑
谁知,在下一个红灯处,荣威车司机下车手提长刀,二话没说就将万先生左前臂砍伤。伤人后荣威司机迅速开车逆行逃离现场。万先生夫妇报警后被送至999急救中心 ... «人民网, sept 15»
3
临沂嚣张男干活不合格竟打伤质检员强迫交易
其中一个叫马某的站起来说要去工地讨个“说法”,刘某一听二话没说转身和马某离席而去,二人骑着一辆摩托车直奔工地。看见聂某正在工地上,刘某和马某下了车后 ... «新华网山东频道, sept 15»
4
青岛发飙男暴打公交司机因公交车未停靠站台
在青岛117路公交车上,一名男乘客从公交车后门上了车,二话没说直接走到前门, ... 青岛公交集团城阳巴士分公司117路驾驶员刘师傅说:“我以为他走过来是要投币, ... «聊城新闻网, sept 15»
5
阅兵式上张玉华让出“第一”座位读者纷纷来电对百岁将军表敬意
阅兵前组织上特意安排张将军坐在第一方队第一排,左边第一位,后来由于拍摄角度有问题,组织上表示要将他调整到第二位,张老二话没说,主动让了座位。对此,张 ... «新浪网, sept 15»
6
您最近浏览过的频道:
摘要: 一位来自山东德州临邑的女子鼻子被丈夫咬掉,而仅仅是因为女子没有接其 ... 太忙,没有接丈夫电话,第二天,丈夫就找到女子工作的地方,二话没说,一口咬掉 ... «南方网, sept 15»
7
游客零购物遭侮辱司机掀游客帽子游客大呼"打人了"
摘要:游客零购物遭侮辱,导游要求驾驶员停车后,驾驶员径直走到了男乘客座位旁,二话没说就用右手掀了一下男游客的帽子。顿时,大多数游客都站起身,叫喊“打人 ... «东北网, août 15»
8
王思聪炮轰黄子韬唱rap遭反呛:你行你上啊
近日,黄子韬现身录制某节目,现场被要求唱rap,黄子韬二话没说应邀表演。结果黄子韬这段表演在微博传播遭网友吐槽:“听完黄子韬的rap,明白了什么叫做节奏跟不 ... «凤凰网, août 15»
9
口述:老公带美女游玩被我出差撞见
二话没说,立即追了上去。一把抓住他衣服,大吼道:你跑什么啊?我都看见了!一个大男人,敢做就要敢当!你这么玩,有意思吗? 旁边那女的也吓够呛,立刻躲到 ... «新浪网, août 15»
10
丈母娘与邻居发生纠纷枞阳三女婿为出气与邻居大打出手
核心提示:当日17时许,作为女婿的刘胜、谢军、方平为了给丈母娘出气,怒气冲冲的跑到刘某家,二话没说就先砸了刘某家的两扇玻璃移门。然后就大骂着要刘某出来, ... «合肥热线, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 二话没说 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/er-hua-mei-shuo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur