Signification de "二流打瓜" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 二流打瓜 EN CHINOIS

二	流	打	瓜
èr	liú	dǎ	guā

QUE SIGNIFIE 二流打瓜 EN CHINOIS

définition de 二流打瓜 dans le dictionnaire chinois

Lutte de deuxième ordre melon 1. Aussi comme "grand taux de blocage." 2. Dialectes. Paresseux, fluide.

二流打瓜 1.亦作"二流大挂"。 2.方言。懒懒散散，流里流气。

TRADUCTION DE 二流打瓜

Découvrez la traduction de 二流打瓜 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 二流打瓜 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «二流打瓜» en chinois.

• chinois: 二流打瓜
• Traducteur Français - espagnol: Poco correcto
• Traducteur Français - anglais: Slipshod
• Traducteur Français - hindi: असावधानीपूर्ण
• Traducteur Français - arabe: مبتذل
• Traducteur Français - russe: Небрежный
• Traducteur Français - portugais: Desleixado
• Traducteur Français - bengali: অযত্নসজি্জত
• Traducteur Français - français: Débraillé
• Traducteur Français - malaisien: tak sempat
• Traducteur Français - allemand: Schlampig
• Traducteur Français - japonais: 手を抜きました
• Traducteur Français - coréen: 발을 질질 끌며 걷는
• Traducteur Français - javanais: slipshod
• Traducteur Français - vietnamien: Cẩu thả
• Traducteur Français - tamoul: சிரத்தையற்ற
• Traducteur Français - marathi: अव्यवस्थित
• Traducteur Français - turc: baştan savma
• Traducteur Français - italien: Sciatto
• Traducteur Français - polonais: Niechlujny
• Traducteur Français - ukrainien: Недбалий
• Traducteur Français - roumain: Neglijent
• Traducteur Français - grec: Κακοφτιαγμένος
• Traducteur Français - afrikaans: Slordig
• Traducteur Français - suédois: HAFSIG
• Traducteur Français - norvégien: Slurver

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «二流打瓜»

Découvrez l'usage de 二流打瓜 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 二流打瓜 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国民间方言词典 - 第 158 页

张一弓《犯人李铜钟的故事》四:所谓"上盆儿" ,实质上表现了小生产者的狭隘性,二流子的懒惰性,摇头派的摇摆性。二流打瓜 6 「 111 ^ ! 591 ^〔官话^西北〕懒懒散散、流里流气。欧阳山《高干大》 11 :人家眼睛里.总以为货郎就是二流打瓜,不务正业的人;人家 ...

段开琏, 1994

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 69 页

何健明《龙门圆梦》: "他二话没说,一个猛子跳入水中捡回了书本,然后非常坚信地对父亲说:政府会想办法让我们准时参加高考的。"【二流打瓜】& 1111 66 9^5 西北方言,吊儿郎当。欧阳山《高干大》: "人家眼里总以为货郎就是二流打瓜,不务正业的人。

史式, ‎赵培玉, 2002

語文彙編 - 第 38 卷 - 第 76 页

他打起仗来可] 13 事,就是^二巧子。,〔 371 "娶了个老^二不^ , ,〔 5 〕"耍是沒有党,我还 7 是一个吃據稱茱的穷小十,呤也不! !的二不 95 ? ,〔53〕 1 9 警【二流打瓜】吊兒郞当。"人家服睛里总以为貨郞就是二流打风、秦 9 9 9 不务正菜的人。〔 6 〕【二大流】 ...

傅朝陽, 196

打瓜招親: (滇劇) - 第 18 页

梅雪艷, 1956

高干大 - 第 231 页

整天二流打瓜,什么事都不做。骗了几个钱就大吃大喝,赌博,抽洋烟!没有钱就要我的,我不给就偷,衣服,首饰,银钱,什么都偷!偷不成就抢,抢不成就打!三朝两日就把我打一顿!不准我离我就要死了!我再活不成了! "她说话的声音已经不像说话,倒像是嗥叫, ...

欧阳山, 1999

Gao Ganda - 第 46 页

整天二流打瓜,什難,我都給他們說過了 0 咱們^好好地談一談 0 』任桂花聽了, ^放聲大哭起來, !面哭你,不知道^ ^才好 0 還是姬村長開了口, ^ ,『任桂花,不用哭,你的耍求,你的凼睛,說木成^ 0 炕上坐翁趦書記,羅鄉長,劉治安主任和姬村長,都你^ ^我,我望望得 ...

Shan Ouyang, 1949

中国惯用语 - 第 129 页

指混日子的人;也指二流子。【二糠子】华北方言。指游手好闲不务正业的人,或称懒散通遢的人。【二流打瓜】西北方言。形容吊儿郎当:人家眼里总以为货郎就是-不务正业的人。【二流子】西北方言。通常指不从事生产、好吃懒做、游手好闲的人。又作"二打流 ...

郑勋烈, ‎郑路, 2002

欧阳山文集 - 第 9 卷 - 第 3529 页

打吴生海住的宅子门口经过的人都能听见,他们在里面吵了整整―天没有停嘴。我自己也来回走过几趟,也亲耳听见过,可惜 ... 旱烟,回身就想走。王大善叫住他道: "别^。我还有话对你说;从今以后,你也该好好地劳动劳动,别那么二流打瓜的,老坐着吃闲饭。

欧阳山, 1988

万年春 - 第 1797 页

打吴生海住的宅子门口经过的人都能听见,他们在里面吵了整整一天没有停嘴。我自己也来回走过几趟,也亲耳听见过,可惜 ... 王大善叫住他道: "别忙。我还有话对你说:从今以后,你也该好好地劳动劳动,别那么二流打瓜的,老坐着吃闲饭。就说旱烟,你自己 ...

欧阳山, 1985

退婚 - 第 3 页

... 只有這條根,從小嬌生慣養,三^ ±化六塊白洋與南莊劉家的閨女蘭婷 II 下了姻緣,今年因爲家裏沒人沒手兒的,打算撣個好日子給根九把媳婧娶過來、不想現在的人隨着年頭兒薆啦,當父母的竟做不了閨女的主意。劉家的閨女 0 ^們根九是二流打瓜,提出退 ...

薛恩厚, 1953