Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "沉李浮瓜" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 沉李浮瓜 EN CHINOIS

chénguā
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 沉李浮瓜 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «沉李浮瓜» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 沉李浮瓜 dans le dictionnaire chinois

Shen Li melons flottants mangent des fruits trempés dans l'eau froide. Décrivez l'été de la vie d'été. 沉李浮瓜 吃在冷水里浸过的瓜果。形容暑天消夏的生活。

Cliquez pour voir la définition originale de «沉李浮瓜» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 沉李浮瓜


沈李浮瓜
chen li fu gua

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 沉李浮瓜

厚寡言
机观变
积岩
几观变
渐刚克
静寡言
迷不悟
密寡言
默寡言
谋研虑
谋重虑

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 沉李浮瓜

东门种
东陵
二流打
抱蔓摘
白冬
避李嫌

Synonymes et antonymes de 沉李浮瓜 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «沉李浮瓜»

Traducteur en ligne avec la traduction de 沉李浮瓜 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 沉李浮瓜

Découvrez la traduction de 沉李浮瓜 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 沉李浮瓜 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «沉李浮瓜» en chinois.

chinois

沉李浮瓜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chenlifugua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chenlifugua
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Chenlifugua
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Chenlifugua
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Chenlifugua
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Chenlifugua
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Chenlifugua
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chenlifugua
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chenlifugua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chenlifugua
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Chenlifugua
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Chenlifugua
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chenlifugua
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chenlifugua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Chenlifugua
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Chenlifugua
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chenlifugua
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Chenlifugua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chenlifugua
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Chenlifugua
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Chenlifugua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chenlifugua
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chenlifugua
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chenlifugua
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chenlifugua
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 沉李浮瓜

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «沉李浮瓜»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «沉李浮瓜» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 沉李浮瓜 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «沉李浮瓜»

Découvrez l'usage de 沉李浮瓜 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 沉李浮瓜 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
岁时民俗与古小说研究/学者文丛 - 第 228 页
宋郭茂倩《乐府诗集》卷四四晋宋齐《子夜四时歌,夏歌》有云: "携手密叶下,浮瓜沉朱李。" "寒水"之说似乎暗示了秋禊浮物的习俗 0 ... 最重二(三〉伏 2 。盖六月中别无时节。往往风亭水榭,峻宇高楼,雪槛冰盘,浮瓜沉李,流杯曲沼,苞鲊新荷,远迩笙歌,通夕而罢。
李道和, 2004
2
全元散曲典故辞典 - 第 240 页
【释义】"沉李浮瓜"是把瓜果浸在清冽的凉水中降温以备食用。元散曲中写炎夏消暑的作品中常用此典。;【例句】一、炎天地热如烧,散发披襟,纨扇轻摇,积雪敲冰,沉李浮瓜〔刘秉忠〔双调,塘宫曲〕 14 〉写夏日消暑情景。二、今宵两星相会期,正乞巧投机,沉李浮 ...
吕薇芬, 1985
3
104年國文(論文寫作): - 第 14 页
道生:「哇!那豈不成「錯字大全」了嗎?那濫用成語有哪些?」 e 博士:「例如下列都是不恰當:形容生活貧窮用「君子固窮」形容;描寫天坪颱風所造成的水災用『沉李浮瓜」來形容;廚師「上下其手」,一道道滿漢全席上桌;父母愛子女的事蹟「馨竹難書」等。」道生:「『 ...
千華數位文化, ‎黃淑真, ‎陳麗玲, 2015
4
104年國文--作文完勝秘笈18招: - 第 14 页
道生:「哇!那豈不成「錯字大全」了嗎?那濫用成語有哪些?」 e 博士:「例如下列都是不恰當:形容生活貧窮用「君子固窮」形容;描寫天坪颱風所造成的水災用『沉李浮瓜」來形容;廚師「上下其手」,一道道滿漢全席上桌;父母愛子女的事蹟「馨竹難書」等。」道生:「『 ...
千華數位文化, ‎陳麗玲, ‎黃淑真, 2014
5
104年新題型國文--作文高分快易通: - 第 14 页
道生:「哇!那豈不成「錯字大全」了嗎?那濫用成語有哪些?」 e 博士:「例如下列都是不恰當:形容生活貧窮用「君子固窮」形容;描寫天坪颱風所造成的水災用『沉李浮瓜」來形容;廚師「上下其手」,一道道滿漢全席上桌;父母愛子女的事蹟「馨竹難書」等。」道生:「『 ...
千華數位文化, ‎黃淑真, ‎陳麗玲, 2014
6
中國文選下冊 Advanced Level Chinese Literature, Vol. 2 (Text in ...
一二那:語助詞,相當於『呵』 o 〔一 O]價:語助詞,相當於『的』 o 〔九]簪纓晝戟:簪纓,指貴人冠飾;畫戟,戟上加晝篩者 0 指貴人府第 0 〔八〕東籬下:陶帽詩:彙菊東籬下 o 』〔七〕沉李浮瓜:厙企與吳質書:『浮甘瓜於清泉,沉朱李於寒水。』後人用以形容夏日行鋤木 0 ...
P.H. Ho, ‎P.L. Chan, 1992
7
元曲熟语辞典 - 第 38 页
元,马致远有杂剧《西华山陈抟髙卧》,载《元曲选》。张养浩[越调,寨儿令]《春》: "爱庞公不入城阃,喜陈抟高卧烟云。"【沉李浮瓜】夏天把瓜果浸在冰凉的水中,备以食用消暑。《文选》魏文帝《与朝歌令吴质书》: "浮甘瓜于清泉,沉朱李于寒水。"刘秉忠[双调,蟾宫曲] ...
刘益国, 2001
8
成語源 - 第 427 页
仲淹岳陽樓記:「而或&煙一空,皓月千& ; ,浮光躍金,靜影沈墾 0 !【浮名絆身】 1 ^ ^-^ ?4 85 虛浮之名聲,而使身不由己,受到拘束。杜甫曲江對酒一:「細推物理須行樂,何用浮名絆此身。」【浮李沈瓜】 5 5 ^ ^同沈李浮瓜。 ... 文 1 亦作沉李浮瓜【浮瓜沉李】 1 ...
陳國弘, 1981
9
中國成語新辭典 - 第 27 页
第四類瓜果竹木一、一瓜果一【依樣葫蘆】椟仿他人,自己一無特刖創作,叫做侬^葫蘆。 I 語 5 钹杳山野錄,記陶穀詩:一「堪笑翰林陶畢士, ... 參看上「李下瓜田」一【瓜李之嫌】就是瓜田李下的一做沉李浮瓜。一自得,一些不覺得烦^ ,就叫些兒冰水,吃些兒西瓜, ...
徐芝濤, 1955
10
中國成語大辭典 - 第 128 页
【李下瓜田〕也可說「瓜田李下」;語出古樂府:「瓜田不納履,李下不整冠」;就是叫人避去嫌疑的意思;因爲在瓜田中納履,人家要疑心 ... 【沉李浮瓜〕也可說「浮瓜沉李」;就是表示夏天優遊自得的光景,語出曹丕文:「浮甘瓜於淸泉,沉朱李於寒水」;現人對着夏日酷熱的 ...
吳瑞書, 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «沉李浮瓜»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 沉李浮瓜 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
那些年老南京度炎夏标配蒲扇竹床沉李浮瓜
连日高温让整个南京城陷入了“烧烤模式”,空调房里喝着冰可乐成了很多人度夏的不二选择,而昨天,“记忆里南京没有空调的夏天”的帖子在朋友圈里被转发分享, ... «新浪江苏, août 15»
2
成都一女子发布不雅视频被警方采取强制措施
08-05 10:01评论(0)|分享. 那些年老南京度炎夏标配蒲扇竹床沉李浮瓜. 08-05 09:47评论(21)|分享. 常州城管劝阻几名残疾人街头卖唱被打伤. 08-05 08:11评论(731)| ... «新浪江苏, août 15»
3
到唐诗宋词里纳凉
闲卧纳凉,沉李浮瓜。如果懒怠走进深山、树林,甚至不出庭院,仍然不缺少避暑纳凉的方法。“散发乘夕凉,开轩卧闲敞”、“仲夏苦夜短,开轩纳微凉”,学学孟浩然和 ... «中国气象局, juil 15»
4
初夏只有冰淇淋可以轻松治愈时光
风蒲猎猎小池塘,过雨荷花满院香,沉李浮瓜冰雪凉。 竹方床,针线慵拈午梦长。春去夏犹清,这是一段只有冰淇淋可以治愈的时光。 黑啤冰淇淋. 初夏只有冰淇淋可以 ... «凤凰网, mai 15»
5
美乐蒂123456 发表于
沉李浮瓜好度夏发表于14-09-17 08:46:19. 楼主老公绝对是豪门家弟子,土豪啊,一出手就是30万。 我爱大丁丁发表于14-09-17 08:46:25. 这可不是一笔小钱,宁可让 ... «搜狐, sept 14»
6
重庆巫山被授予“中国脆李之乡” 曾为中国李起源地
新华网重庆频道6月23日电(王龙博)“中国李最早出现在长江流域,重庆巫山 ... 李子自古以来就是中国人在夏日用以消暑的水果之一,和西瓜一起有'沉李浮瓜'的美誉。 «新华网重庆频道, juin 14»
7
搜狐社区's Archiver
沉李浮瓜好度夏发表于14-05-29 09:26:32. 还是先保胎吧。 林夕梦儿发表于14-05-29 09:27:07. 年纪很尴尬,29岁,我家有晚婚晚育的传统,还没有觉得特别怎么样。 «搜狐, mai 14»
8
最近心情很不爽发表于
是轮不到嫂子教育小叔子,可是我要是不说话,全家都就光惯着了。以后还有结婚,还要生孩子,等着看吧,填补满的无底洞。 沉李浮瓜好度夏发表于14-05-28 10:19:34. «搜狐, mai 14»
9
夏日忌暴曬防中暑
核心提示:沉李浮瓜冰雪凉,巿民在夏日享受戶外活動的樂趣時,需要注意很多健康危機。家庭醫生關嘉美表示,長期暴曬會灼傷皮膚,夏日的高溫亦會令人中暑,而 ... «成報, mai 13»
10
2012无锡小升初语文常考分类诗词知识点汇总
烈日当空狂风烈日火伞高张吴牛喘月流金铄石五黄六月浮瓜沉李. 夏日炎炎绿树成荫 ... 海天云蒸夏日可畏夏阳酷暑夏山如碧夏树苍翠夏水汤汤沉李浮瓜. 赫赫炎炎热气 ... «腾讯网, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 沉李浮瓜 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/chen-li-fu-gua>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur