Signification de "发言人" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 发言人 EN CHINOIS

发	言	人
fā	yán	rén

QUE SIGNIFIE 发言人 EN CHINOIS

Porte-parole

发言人

Le porte-parole ou «porte-parole de la presse» est un agent de relations publiques qui parle au nom d'autres personnes physiques ou morales (entreprises, gouvernements ou autres institutions) et qui communique des questions aux journalistes. De nombreux ministères et entreprises ont un porte-parole, certains par le directeur général ou d'autres gestionnaires de haut niveau. Et de nombreux athlètes professionnels et artistes souvent par leurs courtiers en tant que porte-parole. ...

发言人，或稱「新闻发言人」、「新聞官」，是代表其他自然人或法人（如公司、政府或其他機構）的身份發言，並向记者宣传情况、回答提问的公共关系人员。許多政府部门和企业都有发言人，有些則由總經理或其他高階經理人兼任之。而許多職業運動員及藝人常由其經紀人兼任發言人。...

définition de 发言人 dans le dictionnaire chinois

Porte-parole qui a exprimé des opinions au nom d'un organe ou d'une organisation politique: Ministère des affaires étrangères.

发言人 代表某一政权机关或组织发表意见的人：外交部～。

TRADUCTION DE 发言人

Découvrez la traduction de 发言人 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 发言人 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «发言人» en chinois.

• chinois: 发言人
• Traducteur Français - espagnol: Portavoz
• Traducteur Français - anglais: Spokesman
• Traducteur Français - hindi: प्रवक्ता
• Traducteur Français - arabe: الناطق بلسان
• Traducteur Français - russe: представитель
• Traducteur Français - portugais: porta-voz
• Traducteur Français - bengali: মুখপাত্র
• Traducteur Français - français: Porte-parole
• Traducteur Français - malaisien: jurucakap
• Traducteur Français - allemand: Sprecher
• Traducteur Français - japonais: スポークスマン
• Traducteur Français - coréen: 대변인
• Traducteur Français - javanais: Spokesman
• Traducteur Français - vietnamien: phát ngôn viên
• Traducteur Français - tamoul: பேச்சாளர்
• Traducteur Français - marathi: प्रवक्ते
• Traducteur Français - turc: sözcü
• Traducteur Français - italien: portavoce
• Traducteur Français - polonais: rzecznik
• Traducteur Français - ukrainien: представник
• Traducteur Français - roumain: purtător de cuvânt
• Traducteur Français - grec: Εκπρόσωπος
• Traducteur Français - afrikaans: woordvoerder
• Traducteur Français - suédois: talesman
• Traducteur Français - norvégien: talsmann

4 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «发言人»

Découvrez l'usage de 发言人 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 发言人 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

外交部发言人揭秘

本书是一本通俗介绍外交部发言人、新闻发布制度和发言人如何面对媒体的策略和技巧的书。首次披露了外交部发言人许多鲜为人知的轶闻和酸甜苦辣。

邹建华, 2005

新闻发言人实务

新闻发言人系列教材

郎劲松, 2005

股市发言人: 新闻媒体如何操纵华尔街股市的内幕

本书主要内容有:所有媒体之王、疯狂的万点冲刺、股市恩怨、不停的新闻、秘密和谎言、清晨的剧变、人气旺盛的股市、这里只有网络等。

库尔茨, ‎Howard Kurtz, 2001

如何面对媒体: 政府和企业新闻发言人实用手册

本书告诉你突发事件发生后如何避免谣言,如何摆脱被动的舆论局面,如何在接受记者采访时能引导舆论而不“引火烧身”以及如何有效开展宣传,扩大影响等。

邹建华, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «发言人»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 发言人 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

深圳南山区50个基层单位新闻发言人浙大学“说话”

面对记者犀利的提问，周静作为“深川市副市长”组织其他发言人回答了问题和质疑。这是日前深圳市南山区新闻发言人培训班第四组培训学员正在模拟“深川市中心广场 ... «中国新闻网, sept 15»

人民币升破6.38 中间价连续两交易日上调近百点

8月29日晚，中国商务部新闻发言人就人民币汇率问题对商务运行的影响发表谈话指出，当前人民币汇率不存在持续贬值的基础。中国经济、对外贸易、双向投资增速在 ... «一财网, août 15»

外交部发言人华春莹就日本首相安倍晋三发表战后70周年首相谈话答 …

问：8月14日，日本首相安倍晋三发表战后70周年首相谈话。中方对此有何评论？ 答：中方注意到日本领导人有关谈话。外交部副部长张业遂已向日本驻华大使木寺昌人 ... «中华人民共和国外交部, août 15»

外交部发言人陆慷就中国伐木人员被缅甸方面判刑答记者问

问：据报道，缅方对中方非法越境伐木人员判处10年以上有期徒刑。中方对此有何评论？ 答：今年初缅方抓扣中方非法越境伐木人员后，中方多层级多渠道反复向缅方 ... «中华人民共和国外交部, juil 15»

外交部发言人陆慷就日本发表2015年版《防卫白皮书》答记者问

问：7月21日，日本内阁会议审议通过并发表2015年版《防卫白皮书》，其中多处对中国进行指责。中方对此有何评论？ 答：日本新版防卫白皮书再次罔顾事实，对中国 ... «中华人民共和国外交部, juil 15»

外交部发言人华春莹就日本众议院通过新安保法案答记者问

问：据报道，日本众议院已于今天通过新安保法案。中方对此有何评论？ 答：由于历史原因，日本军事安全动向一向受到亚洲邻国和国际社会的高度关注。日本众议院 ... «中华人民共和国外交部, juil 15»

2015年上半年国民经济运行情况新闻发布会答记者问

就业情况，应该说比预期的要好，上半年城镇新增就业718万人，完成全年目标的71.8%，调查失业率也在5.1%附近， ..... 具体问题还可以提问相关部门的新闻发言人。 «中华人民共和国国家统计局, juil 15»

外交部发言人华春莹就美国国务院对泰国向中国遣返非法移民事发表 …

问：美国国务院发言人7月9日就泰国向中国遣返非法移民事发表声明，中方对此有何评论？ 答：美方有关声明罔顾事实、充满政治偏见，是对非法移民和偷渡活动的 ... «中华人民共和国外交部, juil 15»

2015年7月10日外交部发言人华春莹主持例行记者会

问：伊朗核问题谈判仍在进行中。中方对此有何评论？对达成全面协议是否有信心？ 答：在各方努力下，伊核全面协议谈判不断取得进展。尽管过程一波三折，但各方都 ... «中华人民共和国外交部, juil 15»

2015年7月6日外交部发言人华春莹主持例行记者会

一、联合国第三次发展筹资国际会议将于7月13日至16日在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行，财政部部长楼继伟将作为习近平主席代表出席会议。 二、应国务院总理 ... «中华人民共和国外交部, juil 15»