Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "燔肉" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 燔肉 EN CHINOIS

fánròu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 燔肉 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «燔肉» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 燔肉 dans le dictionnaire chinois

Viande brûlée 1. Barbecue si cuit. 2 viande. Brûlé, passe "". 燔肉 1.烤肉使熟。 2.祭肉。燔,通""。

Cliquez pour voir la définition originale de «燔肉» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 燔肉


不做肉
bu zuo rou
丑肉
chou rou
东坡肉
dong po rou
冻肉
dong rou
叉烧肉
cha shao rou
哀丝豪肉
ai si hao rou
大肉
da rou
大虫不吃伏肉
da chong bu chi fu rou
大酒大肉
da jiu da rou
大鱼大肉
da yu da rou
断肉
duan rou
熬肉
ao rou
白肉
bai rou
白骨再肉
bai gu zai rou
豆肉
dou rou
赤肉
chi rou
陈平分肉
chen ping fen rou
鳖肉
bie rou
鼎肉
ding rou
鼻息肉
bi xi rou

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 燔肉

妻子
书坑儒
黍捭豚
黍擘豚
香顶礼
鱼蛇

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 燔肉

挂羊头卖狗
滚刀
粉蒸
肥鱼大
钝刀子割
飞土逐

Synonymes et antonymes de 燔肉 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «燔肉»

Traducteur en ligne avec la traduction de 燔肉 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 燔肉

Découvrez la traduction de 燔肉 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 燔肉 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «燔肉» en chinois.

chinois

燔肉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carne quemada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Burnt meat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जले हुए मांस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللحوم المحرقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горелого мяса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carne queimada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বার্ণ মাংস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la viande Burnt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

daging Burnt
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Burnt Fleisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

焦げた肉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탄 고기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

daging Burnt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thịt bị cháy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எரிந்த இறைச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जळके मांस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanık et
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carne bruciata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spalony mięsa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

горілого м´яса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carne arsă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Burnt κρέας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebrande vleis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bränd kött
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Burnt kjøtt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 燔肉

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «燔肉»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «燔肉» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 燔肉 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «燔肉»

Découvrez l'usage de 燔肉 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 燔肉 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
毛詩正義: - 第 37 页
李學勤 ^傳曰:「加火曰燔。」對遥炙者爲近火,故云「傅者遠之,故肝炙而肉燔也。自傳曰:「傅火曰燔。」者,火燒之名;炙者,遠火之稱。以難熟者近火,易熟祭祀,制其從獻脯燔之數量。」是從獻之文也。然燔^先言肝,此後言炙者,便文耳。 181 ! ^云:「凡肝,明燔用肉矣 ...
李學勤, 2001
2
十三經注疏(整理本): 毛詩正義 - 第 93 页
孔穎達, 賈公彦, 徐彦, 楊士勛, 邢昺, 孫奭, 馬辛民, 李學勤, 《十三經注疏》整理委員會 8 ^傳曰:「加火曰燔。」對遥炙者爲近火,故云「傅者遠之,故肝炙而肉燔也。自傳曰:「傅火曰燔。」者,火燒之名;炙者,遠火之稱。以難熟者近火,易熟祭祀,制其從歉脯燔之數量。
孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000
3
禮記正義(曾子問~禮器): - 第 127 页
... 第一一夫人獻,第三君獻,第四夫人獻,炙,肝炙也。」則知此燔炙亦然,皇説非也。君與夫人者,案歸自云:「或燔或炙。」鄭云:「燔,燔肉也。 卷第一一十一也。皇氏云:「燔謂薦孰之時,焫蕭合馨癤。」知不然尸,賓長以燔從。則此君薦之用炙也,夫人薦用燔是肉炙肝。
龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001
4
毛诗正义 (3 v.) - 第 816 页
其宾客礼仪尽依法度,其为笑语尽得其时,是得万国之欢心,恭敬事其先王,故神安而,于是来归之,报以大大之福,以万年之寿,所用报孝子也。今王君臣不能然,故举以刺也。〇郑以为, "俎孔硕"谓为从献之俎,必取肉及肝甚肥大而美者。或加火燔烧之,谓―燔肉也 ...
马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999
5
毛詩注疏 - 第 89 卷 - 第 70 页
留其實亦炎^ ^嗪指脑^鮮化^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^。肉特牷。云燔炙&是燔亦炙也且燔亦炙爲锒而貢之^ - &啡一嚙漭兼二羞也有司 ... 此# 3 孔庶甚正祭膽先篛一& ^枷獻, ^则勉^ ^卵關^ : ^ ^ : ^ ^ ^ ^ ^ ^爲^势翁氇有燔肉炎肝從獻^ ^识& ^詞報賜^薦^存^于^ ^今^肉 5 ...
孔穎達, ‎鄭玄, 1965
6
儀禮特牲少牢有司徹祭品硏究
於生民傳曰:「傅火曰燔」。古文多作燔,不分別也。按許繙與燔字別。繙者,宗廟火炙肉也。此因一从火,一从炙而別之。毛於瓠葉傳曰:「加火說文段注曰「燔」:燔,炙肉也。\特牲鄭注: ::熟曰燔」。儀禮特牲禮:「以燔從」。躜記少儀:「燔亦如之」。孟子:「燔肉不至」。
吳達芸, 1973
7
儀禮正義 - 第 3 卷 - 第 95 页
充〕正義曰,士虞睫,主婦獻尸, 3 以燔從,此則兄弟長者,亦吉祭變於虞祭也,反之,賈疏謂反燔于良兄弟,敉广? ~」氏謂反燔于俎,一也,注沄,燔炙肉也者,詩楚# ;曰,執鼉 88 躇,爲俎孔碩,或燔或炙^毛傳.燔,取脾脊,炙^炙肉也,鄭箋云,燔,燔肉也,炙,肝炙也,皆從獻之 ...
胡培翬, 1934
8
孟子通叚文字考釋 - 第 155 页
粱冰枏 魯君祭於宗廟,魯君又不以禮致大夫以胙肉,孔子乃去。【釋】「從而祭,燔肉不至」,燔亦缝字之借。此言孔子嘗爲魯司寇之官,然不得用其道,從傳:「與執燔焉」,釋文:「燔本作旙。」皆是以燔或膦爲錄之例證也。云:「滕,祭肉也。」左氏成十三年傳疏:「祭肉有 ...
粱冰枏, 1974
9
禮記集解 - 第 2 卷
一則折俎尊,故取祭、反之不坐,與飲酒亦坐,獨引: ^ 8 「取肝」者,蓋祭肺,佐食取以授尸,而燔則尸所自取也。 ... 燔,謂燔肉也。擲以燔爲炙者,蓋燔是火燒之名,炙者遠火之稱,尸尊,雖折俎,取祭、反之皆坐也。愚謂墦,所以從獻者也。^ ^主人獻尸,「賓長以肝從」, ...
孫希旦, ‎沈嘯寰, ‎王星賢, 1989
10
古诗文名物新证 - 第 2 卷 - 第 65 页
燔也。烹即煮,肉煮熟了切成大块,便称作載,截也须醯醢来佐餐' "。炮即烤制,多取牲之小者,外面整个裹上泥巴,烤熟后剥泥取肉。把肉穿成串架在火上烤,便是燔,细分尚有炙,炙是炙肝。燔和炙的 ... 炙者,远火之称, ,以难熟者近火, &&者远之,故肝炙而肉燔 ...
扬之水, 2004

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «燔肉»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 燔肉 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
志不得遂去鲁流亡
虽然看起来起因只是齐国的八十个盛装美女和一百二十匹华丽的文马,只是季孙氏的“三日不听政”,只是这一块祭祀后的燔肉——但是孔子内心里十分清楚,他的理想 ... «凤凰网, janv 10»
2
食療養生的歷史淵源
隨著陶器的出現和使用,食物的炮製不僅限於「火匕燔肉」和「石上燔谷」,烹調方法日益多樣化,食物的味道也更加可口。此時期還出現了酒,在《呂氏春秋》中就已有「儀 ... «大紀元, janv 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 燔肉 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/fan-rou>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur