Signification de "烦芜" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 烦芜 EN CHINOIS

烦	芜
fán	wú

QUE SIGNIFIE 烦芜 EN CHINOIS

définition de 烦芜 dans le dictionnaire chinois

Irritée et compliquée.

烦芜 繁杂。

TRADUCTION DE 烦芜

Découvrez la traduction de 烦芜 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 烦芜 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «烦芜» en chinois.

• chinois: 烦芜
• Traducteur Français - espagnol: Trouble Wuhu
• Traducteur Français - anglais: Trouble Wuhu
• Traducteur Français - hindi: मुसीबत वुहु
• Traducteur Français - arabe: المتاعب ووهو
• Traducteur Français - russe: Проблема Уху
• Traducteur Français - portugais: Problema Wuhu
• Traducteur Français - bengali: উ কষ্ট
• Traducteur Français - français: Problème Wuhu
• Traducteur Français - malaisien: masalah Wu
• Traducteur Français - allemand: Probleme Wuhu
• Traducteur Français - japonais: トラブル蕪湖
• Traducteur Français - coréen: 문제 우후
• Traducteur Français - javanais: Annoying
• Traducteur Français - vietnamien: khó Wuhu
• Traducteur Français - tamoul: வு பிரச்சனையில்
• Traducteur Français - marathi: Wu समस्या
• Traducteur Français - turc: Wu sorun
• Traducteur Français - italien: problemi Wuhu
• Traducteur Français - polonais: kłopoty Wuhu
• Traducteur Français - ukrainien: проблема Юшку
• Traducteur Français - roumain: Trouble Wuhu
• Traducteur Français - grec: πρόβλημα Γούχου
• Traducteur Français - afrikaans: Trouble Wuhu
• Traducteur Français - suédois: Trouble Wuhu
• Traducteur Français - norvégien: Trouble Wuhu

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «烦芜»

Découvrez l'usage de 烦芜 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 烦芜 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

史家龟鉴: 《史通》与中国文化 - 第 344 页

然而,自古以来讨论史书烦芜简咯的学者,都认为左丘明最好,司马迁其次,班固最为芜杂。从魏晋以来,各代存续时间短促,但记述其事的史书篇幅,也不少于班固(汉书扒这就表明后世史书愈来愈扶杂,失误更加严重。[原文]夫论史之烦劣者,但当要其事有妄载, ...

曾凡英, ‎刘知几, 2000

汉语修辞学史纲 - 第 246 页

所谓烦字,就是妄加的多余字。如《汉书,张苍传^ "年老,口中无齿"是烦字例,应删去"年"及"口中"三个妄加的字。刘知几认为史书的烦芜,即由此造成。在《叙事》篇中指出: "苟句尽馀剩,字皆重复,史之烦芜,职由于此。"刘氏针对当时史书叙事烦芜的情况,提出 ...

易蒲, ‎李金苓, 1989

容齋續筆:

其豁、仇、恢、坐、邾、陝、治、脫、攘、蓺、垣、綰、顓、擅、酣、侔、重、禺、俞、選等字,亦用切脚,皆為可省。志中所注,尤為煩蕪。項羽一傳,伯讀曰霸,至於四言之。若相國何,相國參,太尉勃,太尉亞夫,丞相平,丞相吉,亦注為蕭何、曹參,桓、文、顏、閔必注為齊桓、 ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2015

中国修辞学通史: . 隋唐五代宋金元卷 - 第 64 页

所谓烦字,就是妄加的多余字。如《汉书,张苍传》: "年老,口中无齿"是烦字例,应删去"年"及"口中"三个妄加的字。刘知几认为史书语言的烦芜,即由烦句、烦字造成。在《叙事》篇中指出: "苟句尽馀剰,字皆重复,史之烦芜,职由于此。"刘氏关于烦省的论述,受到 ...

Guanglei Chen, 1998

刘知几评传/中国思想家评传丛书/A critical biography of Liu Zhiji

其省也则如彼,其烦也则如此,求诸折中,未见其宜。班氏《汉书》全取《史记》,仍去其《日者》、《仓公》等传,以为其事烦芜,不足编次故也。若使马迁易地而处,撰成《汉书》,将恐多言费辞,有逾班氏,安得以此而定其优劣邪? "后者云: "然则自古论史之烦省者,咸以左 ...

许凌云, 1994

洛阳伽蓝记研究

对裴松之的做法,历来有褒有贬:批评的如刘知几在《史通∙补注篇》中贬斥道:“喜聚异同,不加刊定,恣其击难,坐长烦芜。”《四库提要》批评裴注“嗜奇爱博,颇伤芜杂”,但同时又说:“然网罗繁富,凡六朝旧籍今所不传者,尚一一见其崖略;又多首尾完具,不似郦道元《 ...

孟光全, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

古汉语常用词类释 - 第 284 页

而求其别, "烦"的集多义明显带有贬义·它侧重于杂乱,大多用于抽纂物,是烦乱之意。(书·说命) , "礼烦则乱。"孙绰(游天台山赋) · "过灵溪而一沿,疏烦想于心胸。" "烦想" ,多而杂乱的思虑。刘知几(史通·表历) , "故知文尚简要,语恶烦芜,何必款曲重杏,方称周备 ...

沈锡荣, 1992

財產風險管理: 理論與實務 - 第 84 页

僖管上述遍穆重屈除事故的分类辑,在分析潜在的捐失原因时寺很有菁助,但遍稚分类辑,郤也有其不可避免的厂重叠上或重视夏的缺陷,例如,火炎可以是自然屈除事故(如芜岛闇雷撃中所引起的) ,或是人芜岛屈除事故(如人芜岛的疏忽所引起的)。又如,大多 ...

鄭燦堂, 2012

佛學大辭典 - 第 1 卷

[子晰) (雜茁)煩俏如杖子煩惜所丫 O 生之背報如呆宵因而晰煩俏日千晰止裨丫 00o 輔行六日「言子晰右睹阿裡淇已晰煩俏褚拮妞域」 o 。肖[子瑚] (人名)宋秀州長水子斑蛇長水初從本州洪攸法師 4 楞歧裡彼菸見 OY O 丫 p 瑯研山蛙而師有所悟稜佳長水汞 ...

丁福保, 1922

風險管理: 理論與實務 - 第 110 页

理論與實務 鄭燦堂. 鲁引酸猿非屈除管理言计蕾所能控制的捐失,故常羌岛屈除管理人所忽视。不遇,由怒湾屈除事故所引起的某些捐失—如失美捐失、激烈罪工所致的捐害、楼器因怒湾衰退而致闇置遇久所酸生的捐壤,以及鞍争整封海外屋美所造成的捐 ...

鄭燦堂, 2014

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «烦芜»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 烦芜 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

过云楼藏书想不红都难

略其烦芜，撷其精粹，未尝不足为考证之资也。” 近年来，《锦绣万花谷》的部分卷册不断被各种机构影印，《北京图书馆古籍珍本丛刊》、《续修四库全书》、《中华再造 ... «新浪网, juil 12»

过云楼成了神话

略其烦芜，撷其精粹，未尝不足为考证之资也。” 近年来，《锦绣万花谷》的部分卷册不断被各种机构影印，《北京图书馆古籍珍本丛刊》、《续修四库全书》、《中华再造 ... «南方周末, juin 12»

追索曹操墓系列之三：曹操疑冢说从何而来

喜聚异同，不加刊定，恣其击难，坐长烦芜”；陈振孙以为裴注“鸠集传记，增广异文。”——裴松之“屡引神奇鬼异之书，以言怪诞不经之事，是迎合统治者的意旨”，其与 ... «新浪网, févr 10»