10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «梵译»
Découvrez l'usage de
梵译 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
梵译 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
国家文科基地重大研究项目“基于梵汉对勘材料的佛教汉语研究”和美国Freeman Foundation资助
荻原雲来, Victor H. Mair,
2004
2
Ψ-Ω0123:心靈華嚴: 辨證互明的心靈學與圓融證悟次第體系 - 第 987 页
5.6.5 地論譯場學統與《起信論》除了《地論》,還有一本論典影響了唐代宗師對《華嚴》的理解,那就是《起信論》。法藏曾作《大乘起信論 ... 參與過玄奘譯場的道宣,說玄奘曾梵譯《起信論》:「以起信一論,文出馬鳴,彼土諸僧,思承其本。奘乃譯唐為梵,通布五天。
3
CBETA【漢譯南傳大藏經 元亨寺版】N03n0002 第三冊 律藏三: 犍度一 大品
王梵施之梵志國師曰:『〔汝友之妃〕有娠,彼女心生欲念:欲見日初......飲......。』『大王!若爾,我等見妃。』諸比丘!時,拘薩羅王長壽之第一夫人至迦尸王梵施之梵志國師住處。諸比丘!迦尸王梵施之梵志國師見拘薩羅王長壽之第一夫人從遠處而來,見而即從座起, ...
在长期互相交往的过程中,汉藏两种语言文字的互译活动,源远流长。回顾一下这方面的历史,对于汉藏、藏汉翻译,无论是理论上还是实践上,都有着重要的意义。另一方面,藏族和印度在历史上的文化交流中,梵译藏的活动进行得更多,其内容也更丰富。梵译 ...
5
鲁迅的创作与尼采的箴言/鲁迅研究书系 - 第 140 页
... 火》、《墓碣文》等)更为明显。 1986 年 5 月 28 日脱稿 4 月 16 日 18 时 15 分二稿于淮阴注:见周作人:《知堂文集》。《准风月谈,夜頌》。见梵译。见高译,着重号为笔者所加。《八 180 ^^^(:11 23 『 311111811 ^》第三十七章,梵译。同上书第六十六章,梵译。
在印度,不幸的是,长期以来,梵语学者和英语学者之间思想分歧很大。比起梵语学者来,英语学者更应该受到责备。至少,梵语学者通过英语翻译或梵语文本的阐释认真努力地接近印度传统文学理论。而正是那些英语学者,吹嘘他们新潮的西方知识,自得于 ...
尹锡南, Esphere Media（美国艾思传媒）,
2012
7
論漢譯《究竟一乘寶性論》的文本與思想特色: - 第 53 页
蔡孔章. 〈如來功德品第九〉菩提《金剛經》如來功德《不增不減經》、《陀羅尼自在王經》、《寶女經》〈自然不休息佛業品第十〉〈校量信功德品第十一〉佛業《如來莊嚴智慧光明入一切佛境界經》參、從「此論廣門有十一品,中則七品,略惟一品」意義談四卷結合性 ...
8
CBETA【漢譯南傳大藏經 元亨寺版】N02n0001 第二冊 律藏二: 經分別二
經分別二 通妙譯. 一爾時,佛世尊在舍衛城祇樹給孤獨園。其時,旃達加利比丘尼與諸比丘尼爭,瞋怒不喜而作是言:「我捨佛......乃至......捨戒。何以唯此沙門釋女是沙門女耶?其他亦有知慚恥、有慎、欲學戒之沙門女,我當至其處修梵行。」諸比丘尼中少欲者.
9
CBETA【漢譯南傳大藏經 元亨寺版】N01n0001 第一冊 律藏一: 經分別一 大分別
經分別一 大分別 通妙譯. 壞之橋梁。以此二因緣故,佛世尊問諸比丘,或將說法、或欲為聲聞弟子制戒。爾時,世尊告長老阿難:「阿難!為何有臼音?」時,長老阿難向世尊白此事。「善哉!阿難!汝等信心者,〔少欲而〕勝〔飢饉〕,未來之人將會輕蔑粳米飯。」(二)時 ...
10
CBETA【趙城金藏】A110n1499 天聖釋教總錄:
佛吉祥德讚一部三卷聖觀自在菩薩功德讚一部一卷上二讚三藏施護譯佛三身讚一部一卷三藏法賢譯一切如來說佛頂輪王一百八名讚一部一卷三藏施護譯佛一百八名讚一部一卷三藏法天譯聖多羅菩薩梵讚一部一卷三藏施護譯文殊師利一百八名梵讚一部 ...