Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "非此即彼" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 非此即彼 EN CHINOIS

fēi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 非此即彼 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «非此即彼» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bien et mal

非此即彼

"Entity-Eller" (danois: Enten-Eller) est l'œuvre du philosophe danois Kierkegaard. ... 非此即彼》(丹麦文:Enten-Eller)是丹麦哲学家克尔凯郭尔的著作。...

définition de 非此即彼 dans le dictionnaire chinois

C'est soit: non, ceci: ceci, c'est: c'est, il: cela. Pas celui-ci, celui-là. 非此即彼 非:不是;此:这个;即:便是;彼:那个。不是这一个,就是那一个。
Cliquez pour voir la définition originale de «非此即彼» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 非此即彼

常时期
常之谋
长是短
池中物
处方药
导体
道德行为
道德主义

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 非此即彼

僧伽
厚此薄
是亦因
由此及
知己知
重此抑
顾此失

Synonymes et antonymes de 非此即彼 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «非此即彼»

Traducteur en ligne avec la traduction de 非此即彼 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 非此即彼

Découvrez la traduction de 非此即彼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 非此即彼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «非此即彼» en chinois.

chinois

非此即彼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Uno o el Otro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

One or the Other
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक या अन्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واحدة أو أخرى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Одно или другое
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

um ou outro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডান এবং ভুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

un ou l´autre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Betul dan salah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die eine oder andere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

どちらか一方
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하나 또는 다른
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Siji utawa liyane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một hay khác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒன்று அல்லது மற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक किंवा इतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bir veya diğer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

uno o l´ altro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jeden lub drugi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одне або інше
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unul sau altul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένα ή τον άλλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die een of ander
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

en eller Annan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ene eller den andre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 非此即彼

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «非此即彼»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «非此即彼» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 非此即彼 en chinois

EXEMPLES

9 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «非此即彼»

Découvrez l'usage de 非此即彼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 非此即彼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
非此即彼
本书是克尔凯郭尔的散文和日记书信体小说组成的集子。上卷论述美学,下卷探讨伦理的安排。
克尔凯郭尔, ‎Kierkegaard, S?ren·克, 2007
2
模糊性: 精确性的另一半 - 第 72 页
而且在质的"转化"中,还有普遍存在的量变过程,量变导致质变。"非此即彼" ,反映了形式逻辑的要求。"亦此亦彼" ,正是辩证法的体现。恩格斯在一百年前就尖锐地指出: "辩证法不知道什么绝对分明的和固定不变的界限,不知道什么无条件的普遍有效的。
刘应明, 2000
3
周易正本通释:百年名家说易(全三册) - 第 13 页
二二其是与非, “此”事物中也有其自己的是与非。事物之间不是非此即彼,或非彼即此,而是亦彼亦此,亦此亦彼的。恩格斯说: “一切差异都在中间阶段融合,一切对立都经过中间环节而相互过渡” , “辩证法不知道什么是绝对分明的和固定不变的界线,它使固定 ...
陈德述, ‎蜀才, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
4
中国司法文书学 - 第 77 页
JH~JJ 一坚持法律思维摈弃两极思维法律思维是科学的辩证的恬守法律的思维,已如上述。两极思维是非科学的思维,是一种走极端的机械思维。两极思维的特点是,非此即彼、非好即坏、非左即右、非我即敌的机械思维。两极思维实际上是经验式思维、 ...
熊先觉, 2006
5
环境的思想与伦理:
与此相对,人本主义则是在人与人之间的社会关系中反对压抑人性、主张人类解放,体现了人类具有的积极的肯定的本性(即人性),是一种拥护人 ... 我的基本观点是必须脱离人类中心主义抑或非人类中心主义这样一种非此即彼的局面,具体包括两点内容。
岩佐茂, 2015
6
自由與文學: - 第 55 页
高行健 蛋 5 輯一自由與文學 一分為二、非此即彼、] ]律背反和辯證法這種]一元論都把事物和問題簡單化和模式化了。事物的演變以及之問的關係無限複雜,蘊藏種種的可能。即使在正反兩極之問也包含豐富的機制,問題正在於如何發現和把握可能轉化的 ...
高行健, 2014
7
行政學的範圍與方法 - 第 110 页
有創造性思惟能力的人,他的思考方式往往採用一種「全局的架構」仙 eholistic 仕 ame ) ,而非片面的、直線的看問題的「目標架構」( the pu 印 osivehame )。有目標的架構是一種「非此即彼式的邏輯思考」( either - orlogicthin 廿 ng ) ,對某一問題(或目標) ...
吳瓊恩, 2005
8
需求流动网: 供应链创新模式 - 第 111 页
需求流动网企业节点中的模糊性在经典集合论中,明确规定每个集合由固定元素组成,元素要么属于此集合,要么不属于,二者必居其一,且仅居其一,不可模棱两可。但是在客观世界中,也存在着有许多情况不具备这种非此即彼的特点。所以,我们将这种亦此 ...
刘波, ‎孙林岩, 2005
9
语言艺术全书(2册)(选题报告1):
朴实无华,人格的魅力大港油田某工厂有一批工人因厂里一直半死不话,纷纷要求调动,对此,新厂长并没有大惊小怪,更没有埋怨指责面对几百名“请调 ... 一位伟人曾针对这种“绝对分明的和固定不变的界限”指出:“除了'非此即彼',又在适当的地方承认'亦此 ...
牛广海, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «非此即彼»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 非此即彼 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
爆炸投APP全面上线移动互联时代轻数据投票社区
③投票即价值,爆炸投的愿景是使用户在观点的碰撞中获得对世界更多元和深刻的 ... 两个选项,非此即彼的方式,类似二进制中的0和1,其实在某种程度上这也象征着 ... «比特网, août 15»
2
杨达卿:国企民企“走出去”别窝里斗
非此即彼论断者恐怕需要打开眼界看清当下世界:其一,在全球经济一体化、外企已全面拓市中国的今天,市场竞争主体已不只是国企、民企两类角色,还有外企、 ... «环球网, août 15»
3
“女性最佳生育年龄”触动谁的神经?
现代职业女性,要在生育和事业中,做出非此即彼的选择,恐怕是陷入了一个怪圈。 最近,央视一条新闻冲上了新浪微博的热搜榜,这条新闻说,“近年我国不孕不育患者 ... «中国新闻网, août 15»
4
超越“西方中心论”的话语体系
一般而言,“西方中心论”涵盖了所有认为欧洲人和西方人在过去和现在都比非欧洲人和非西方人优越的观点。 ... 只有遵循这一原则,才能避免陷入非此即彼的困境。 «人民网, août 15»
5
王珞丹发文回应“倒贴白百何炒作” 不是敌人是同仁荣幸成为票房女王的 …
王珞丹首次做出正面回应:自己和白百何不是非此即彼的敌人,而是可以各自精彩的奋斗同仁。这个市场容得下两个“像”的女演员,也容得下她们有足够的空间和机遇越 ... «Mtime时光网, août 15»
6
繁体字学不得?文化传承要避免非此即彼思维
湖北大学知行学院刘卫华老师规定学生用繁体字答卷可加分,这个做法值得称赞。当然,我们不能忽视这件事的背景——这位老师教的是中国古代文学。 高校开设古代 ... «中国教育报, juin 15»
7
林基兴:“非黑即白”无助全面认识转基因
世界各地在有关转基因的争论上都有“非此即彼”“非黑即白”的特点,原因之一就是没能认识到“转基因也是社会人文问题”。多数民众认为,对转基因进行要么有害要么无 ... «新浪网, juin 15»
8
评论:楼市与股市不是单选题
股市与楼市,只能“非此即彼”?事实上,二者坐在“跷跷板”的两端,一是受制于投资渠道的狭窄,二是因为两者都有高收益的一面。 从一年前在2000点附近挣扎煎熬,到 ... «新浪网, juin 15»
9
孙政才:主动适应新常态加快发展动力转换
在经济发展新常态下,推进发展动力转换,不是推倒重来、不是非此即彼,而是一个均衡协同、循序渐进、优化增强的过程。结合重庆市实际,需着力抓好三个重点:. «新华网重庆频道, mars 15»
10
今年国防预算增长10.1% “大炮”“黄油”不是非此即彼
摘要: 我国2015年国防预算约为8868.98亿元,较上年增长10.1%,2014年中国军费预算约为8082亿元。中国国防费用的主要支出项目有人员生活费、训练维持费和 ... «南方网, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 非此即彼 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/fei-ci-ji-bi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur