Signification de "是亦因彼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 是亦因彼 EN CHINOIS

是	亦	因	彼
shì	yì	yīn	bǐ

QUE SIGNIFIE 是亦因彼 EN CHINOIS

définition de 是亦因彼 dans le dictionnaire chinois

C'est aussi à cause de lui: ceci, ceci, il: ça. C'est aussi à cause de ça. C'est-à-dire, les deux sont cause et effet.

是亦因彼 是：此，这个；彼：那个。这个也是因为那个。即二者互为因果。

TRADUCTION DE 是亦因彼

Découvrez la traduction de 是亦因彼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 是亦因彼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «是亦因彼» en chinois.

• chinois: 是亦因彼
• Traducteur Français - espagnol: Él es Yiyin
• Traducteur Français - anglais: He is Yiyin
• Traducteur Français - hindi: उन्होंने कहा कि Yiyin है
• Traducteur Français - arabe: وهو Yiyin
• Traducteur Français - russe: Он Yiyin
• Traducteur Français - portugais: Ele é Yiyin
• Traducteur Français - bengali: তিনি কারণ
• Traducteur Français - français: Il est Yiyin
• Traducteur Français - malaisien: Adalah disebabkan olehnya
• Traducteur Français - allemand: Er ist Yiyin
• Traducteur Français - japonais: 彼はYiyinです
• Traducteur Français - coréen: 그는 Yiyin 입니다
• Traducteur Français - javanais: Iku uga amarga
• Traducteur Français - vietnamien: Ông là Yiyin
• Traducteur Français - tamoul: அவர் ஏனெனில்
• Traducteur Français - marathi: तो देखील कारण आहे
• Traducteur Français - turc: O da çünkü
• Traducteur Français - italien: Egli è Yiyin
• Traducteur Français - polonais: Jest Yiyin
• Traducteur Français - ukrainien: Він Yiyin
• Traducteur Français - roumain: El este Yiyin
• Traducteur Français - grec: Είναι Yiyin
• Traducteur Français - afrikaans: Hy is Yiyin
• Traducteur Français - suédois: Han är Yiyin
• Traducteur Français - norvégien: Han er Yiyin

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «是亦因彼»

Découvrez l'usage de 是亦因彼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 是亦因彼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

道教史——道家及預備道教底種種法術 - 第 116 页

許地山 116 隱而有是非 P 道惡乎往而不存?言惡乎存而不可?道隱於小成}言隱於榮華。故有儒墨之是非)以是其所非而非其所是。欲是其所非而非其所是,則莫若以明。物無非彼,物無非是 o 自彼則不見,自知則知之。故曰:彼出於是,是亦因彼 o 彼是,方生之 ...

許地山, 2012

梅堂述学

故曰:彼出于是,是亦因彼。彼是,方生之说也。虽然,方生方死,方死方生;方可方不可,方不可方可;因是因非,因非因是。......是亦彼也,彼亦是也;彼亦一是非,此亦一是非。这段话中的“彼是”,即彼此。公孙龙在《名实论》中说:“其名正则唯乎彼此焉。”《墨经?经说下》 ...

李耀仙, ‎金生扬, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

正名：中国人的逻辑:

故有儒墨之是非,以是其所非而非其所是。欲是其所非而非其所是,则莫若以明。物无非彼,物无非是。自彼则不见,自是则知之。故曰:彼出于是,是亦因彼。彼是,方生〔7〕之说也。虽然,方〔8〕生方死,方死方生,方可方不可,方不可方可;因是因非,因非因是。是以 ...

翟玉忠, 2015

安泰福祥──活用莊子心理學:

因是因非,因非因是。是以聖人不由,而照之於天,亦因是也。是亦彼也,彼亦是也。彼亦一是非,此亦一是非。果且有彼是乎哉?果且無彼是乎哉?彼是莫得其偶,謂之道樞。樞始得其環中,以應無窮。是亦一無窮,非亦一無窮也。故曰:莫若以明。」白話文意思是:「 ...

江紹倫, 2014

莊子:

言惡乎隱而有是非?道惡乎往而不存?言惡乎存而不可?道隱於小成,言隱於榮華。故有儒墨之是非,以是其所非而非其所是。欲是其所非而非其所是,則莫若以明。物無非彼,物無非是。自彼則不見,自知則知之。故曰:彼出於是,是亦因彼。彼是方生之說也。

莊周, ‎朔雪寒, 2014

庄子逍遥人生（传世名家经典文丛）:

如果去肯定对方否定的东西,否定对方肯定的东西,还不如用空明的心态去观照事物本真的情形。【原文】物无非彼,物无非是。自彼则不见,自是则知之。故曰彼出于是,是亦因彼。彼是方生之说也,虽然,方生方死,方死方生;方可方不可,方不可方可。因是因非, ...

蔡景仙, 2013

中國思想史講義: - 第 204 页

在「此」和「是」之中一定有「彼」和「非」,而「彼」和「非」之中也一定有「此」和「是」,這是為甚麼莊子在〈內篇·齊物論〉裡說:物無非彼,物無非是。自彼則不見,自知則知之。故曰:彼出於是,是亦因彼。彼是方生之說也。雖然,方生方死,方死方生,方可方不可,方不可方 ...

錢新祖, 2013

莊子今註今譯(重校本)(上下冊):

陳鼓應. 七一」才有儒家墨家的是非爭辯,他們各自肯定對方所非的而非議對方所肯定的。如要肯定對方所非的而非議對方所肯定的,則不如以空明的心境去觀照事物本然的情形。的以物無非彼,物無非是。自彼則不見,自是則知之。故曰彼出於是,是亦因彼。

陳鼓應, 2012

中國詩學: - 第 53 页

自彼則不見,自知則知之。故曰彼出於是,是亦因彼。彼是方生之說也,雖然,方生方死,方死方生;方可方不可,方不可方可;因是因非,因非因是。是以聖人不由,而照之於天,亦因是也。是亦彼也,彼亦是也。彼亦一非,此亦一是非。果且有彼是乎哉?果且無彼是乎哉 ...

Wai-lim Yip, ‎葉維廉, 2014

道家型知識分子論: 《莊子》的權力批判與文化更新 - 第 342 页

自彼則不見,自知則知之。故曰彼出於是,是亦因彼。彼是方生之說也,雖然,方生方死,方死方生;方可方不可,方不可方可;因是因非,因非因是。是以聖人不由,而照之於天,亦因是也。是亦彼也,彼亦是也。彼亦一是非,此亦一是非。果且有彼是乎哉?果且元彼是乎 ...

賴錫三, 2013

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «是亦因彼»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 是亦因彼 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

柯式逍遥里的统独趋向

庄子曾言：“物无非彼，物无非是。自彼则不见，自知则知之。故曰：彼出于是，是亦因彼。彼是，方生之说也。”大意是每一种事物都存在着相互对立的两面，彼此之间其实 ... «The ChinaPress, août 15»

冯学成：中国人该如何面对社会中的不平等

彼出于是，是亦因彼。彼是，方生之说也。虽然，方生方死，方死方生，方可方不可，方不可方可。因是因非，因非因是……是亦彼也，彼亦是也。彼亦一是非，此亦一是非。 «凤凰网, août 14»

秦晖：穷则兼济天下，达则独善其身

彼出于是，是亦因彼。”“方可方不可，方不可方可；因是因非，因非因是。”“是亦彼也，彼亦是也。彼亦一是非，此亦一是非，果且有彼是乎哉？果且无彼是乎哉？”“恶乎然 ... «腾讯网, juil 10»