Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "费心" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 费心 EN CHINOIS

fèixīn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 费心 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «费心» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 费心 dans le dictionnaire chinois

Esprit consciencieux (utile quand on lui demande des soins ou de la gratitude): Si vous le voyez, donnez-lui cette lettre, car cet enfant rend vraiment les gens ~. 费心 耗费心神(多用做请托或致谢时客套话):您要是见到他,~把这封信交给他 ㄧ这孩子真让人~。

Cliquez pour voir la définition originale de «费心» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 费心


哀心
ai xin
安安心心
an an xin xin
安心
an xin
懊心
ao xin
暗室亏心
an shi kui xin
暗室欺心
an shi qi xin
暗室私心
an shi si xin
暗心
an xin
熬心
ao xin
爱心
ai xin
白发丹心
bai fa dan xin
白心
bai xin
白水盟心
bai shui meng xin
白水鉴心
bai shui jian xin
白首之心
bai shou zhi xin
百心
bai xin
百虑攒心
bai lu zan xin
百计千心
bai ji qian xin
霸心
ba xin
靶心
ba xin

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 费心

手脚
唾沫
孝通
费心劳力
嘴皮子

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 费心

包藏奸
包藏祸
毕力同
百爪挠
碧血丹
苞藏祸
避迹违

Synonymes et antonymes de 费心 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «费心»

Traducteur en ligne avec la traduction de 费心 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 费心

Découvrez la traduction de 费心 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 费心 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «费心» en chinois.

chinois

费心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bother
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bother
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परेशानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إزعاج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспокоить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incomodar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাথা ঘামান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déranger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengganggu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mühe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悩まします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀찮음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

keganggu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm phiền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொந்தரவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काळजी घ्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zahmet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

preoccuparsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepokoić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

турбувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deranja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενοχλήστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bother
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bry
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 费心

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «费心»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «费心» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «费心» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «费心» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «费心» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 费心 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «费心»

Découvrez l'usage de 费心 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 费心 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
契訶夫全集(三)1888 - 1903: 舊俄文學大師大系-契訶夫
現在那邊天氣怎樣?」可是她沒等回答 _ 又親熱地朝兩簡中學生看了士眼,重說一遍:「他們長得好大唸的!當初他們跟奶媽一塊兒到這兒來好象還是不久以前的事,如今卻做了中學生了!老的越來越老,年輕的都長大了。.你們吃過午飯沒有?」「晚,您別費心了 ...
契訶夫, 2015
2
契訶夫全集(一)1880~1885: 舊俄文學大師大系-契訶夫
給泳拿- - - - - -噁- - - - - -請您費心- - - - - - O !」「您再想一想,先生。. -塑烏普特瓦赫托夫振緊購青,小小的額頭上皺出許多紋路,擅起眼睛來沉思不「我忘了! !這真是鬼記性啊,求主寬恕我這樣說!哈.嗜. .請您費心給污拿.。嗎. . .我忘了! !」「您再想一想,先生!
契訶夫, 2015
3
雪月梅:
至於轎馬旗傘鼓樂之類,現成俱有,不用費心。”劉雲見蔣公行為爽直,十分欽敬,道:“太親翁所諭極是,無不從命。但老母已備下幾端彩色、幾件頭面,竟送到老太太上邊聽憑制作。這邊應請親友、應備喜筵,俱煩太親翁開示遵辦。”蔣公笑道:“這些小事俱不用老世 ...
朔雪寒, 2015
4
二十年目睹之怪現狀:
又對總辦的家人道:『費心代我拿了上去,這手版說我替小少爺請安。』總辦倒也拿他無可如何。從此外面便傳為笑柄。「那年恰好碰了中東之役,製造局是個軍火重地,格外戒嚴。每天晚上,各廠的委員、司事都輪班查夜,就是總辦、提調也每夜輪流著到處稽查; ...
吳趼人, 2014
5
小少爷的三国之路:
在樊城没待几日,就等来了徐庶。刘备一听徐庶来了,慌忙外出迎接,小少爷和诸葛亮也紧追其后。徐庶与众人施礼,众人回到城中。大唠起家常来。徐庶也不提来意,刘备等人也不追问。对话大致如下: “元直近来可好?” “劳主公费心,一切安好!” “元直吃的可好?
浪孑公子, 2014
6
第一哲學沉思集: 改變世界的經典--我思故我在
相反,假如你肯於費心用同樣的精神貫注把你的那些沉思重新讀一遍,並且(如果這些沉思是由一個敵對的人提出來的話)肯於費心把這些沉思用同樣的辦法檢查一遍,我們認爲你會和我們承認同樣的東西。最后,既然你不認識肉體的能力和運動能夠達到 ...
笛卡爾, 2015
7
雪月梅: 鴛鴦蝴蝶意綿綿
月娥拌開披在岑夫人身上,穿了一穿卻甚相稱。岑夫人道:「不要污了你的。」月娥笑道:「只顧穿,污了也不值多少。」正說時,王夫人叫 Y 頭又送了一套衣服過來,說:「是與岑太太穿的。」岑夫人道:「多謝你太太費心!」月娥道:「你放下就是了。」月娥看了看,卻是一 ...
陳朗, ‎胡三元, 2015
8
紅樓圓夢:
寶玉見這兩人面熟,便覺詫異,就命焙茗悄悄上去打聽。只聽得那人說:「十爺諸事費心,我們的船通過去咧麼?」關上的說:「米船過去久了,就是那話兒的船也過去了百五十擔了,我都差小廝送過南關。」那人道:「費心,費心!」又低低道:「我這裡還有一船鉛彈,也要 ...
朔雪寒, 2014
9
薛仁貴征東:
路上盤纏不勞哥哥費心,待我拿過銀子來,哥哥權為安家之本就可以去了。」仁貴道:「既承兄弟費心,為兄自當作伴同走一遭。」周青大喜道:「哥哥,我帶得白銀三百兩在此,哥哥拿到家中付與嫂嫂,辭別了就來到我繼母家內來,吃了飯然後起程,我先去了。」仁貴接 ...
朔雪寒, 2014
10
天价前妻(三):
据她所知,他根本就没有安定下来的准备,更别说要一个孩子了,他自己都那么孩子气呢! “我会照顾好自己的儿子,不劳你费心!”她故意冷漠地说道。“不费心费心,你当你的好妈妈,我当我的好爸爸,一点也不冲突啊!”齐遇继续装傻,只是那眼睛里闪烁着精光。
安染染, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «费心»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 费心 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
歪风调查:送礼更费心了买送报账全程不留痕
新华网北京9月23日电(“新华视点”记者)中秋、国庆“双节”临近,纪检部门对节日送礼、公款消费等行为加大监督力度,严防不正之风反弹,取得了明显效果。 但“新华视点” ... «新华网浙江频道, sept 15»
2
学生就餐营养学校还得多费心
既然千号人的伙食烹制靠电,那么学校对停电通告关注是否足够,有没有应急预案?这次事件折射出的是学校对学生的关心程度不够,学生就餐营养,学校还得多费心«浙江在线, sept 15»
3
费心追潮流不如梳个永不退潮的韩式长发
不管发型的风潮怎样的改变,对于亚洲女性来说一头乌黑柔滑的长发都是不会褪去时尚感的基础发型。但是单调的“黑长直”并不能满足女孩追求时尚个性的要求与, ... «新浪网, sept 15»
4
三年前曾少儿类风湿,您亲自费心
三年前曾少儿类风湿,您亲自费心. h***. 状态:就诊前. 2015-09-05. 使用电话咨询服务. 提交时间:, 2015-09-05 17:23:00, 预约时间:, 2015-09-05 18:40:00. 服务费 ... «www.haodf.com, sept 15»
5
七夕怎么过, 不劳专家费心
游乐场大办水下接吻大赛,电商超商高唱“浪漫情歌”……七夕来了!这个传统节日催生了“浪漫经济”。专家表示,七夕节并非“中国情人节”,像许多其他中国传统节日一样, ... «新快报, août 15»
6
养一缸无需你费心照顾的小鱼吧
Capsule是一个密封的球形鱼缸,里面装有水以及可爱的机器鱼,而其充电采用了较为先进的无线感应充电法。在这个被现代科技控制的世界,如若真的要追求亲近 ... «南方网, août 15»
7
伊能静自称不会收钱骂人谈质疑者:别费心
内容提要:8月1日凌晨,伊能静发表微博谈论此前她曾上传的一段《蒙面歌王》的视频,称这段演唱的效果与猜评无关,并称黑自己的人没有什么值得学习,不会接受他们 ... «北方网, août 15»
8
用音箱做入口? 京东智能费心改造音箱的背后
智东西(公众号:zhidxcom)7月16日消息,叮咚音箱方面对外做了一次比较全面的产品分析。叮咚音箱是京东智能和科大讯飞合资公司的首款产品,它是一个家居音箱, ... «搜狐, juil 15»
9
万达电商:老王家比思聪还费心的孩子
多少年来,不管是不是首富,老王家的一举一动都挑动着人们敏感的神经。作为家里最年幼的成员,号称“腾百万”的万达电商在最近的一年时间里,CEO走了两个,COO ... «新浪网, juin 15»
10
周鸿祎费心了360行车记录仪今日预售
折腾半天推一把自家的新产品,老周你费心了。哦对了,360行车记录仪今天上午10点在奇酷网开始预售了,在我写这篇文章的时候,价格还不知道,但号称是冰点 ... «泡泡网, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 费心 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/fei-xin-2>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur