Signification de "беспокоить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE БЕСПОКОИТЬ EN RUSSE

беспокоить  [bespokoitʹ]

QUE SIGNIFIE БЕСПОКОИТЬ EN RUSSE

définition de беспокоить dans le dictionnaire russe

PERTURB, -bi, -bish; apparence imperfective, qui. 1. Pour troubler la paix, interférer. Disturbing voisins bruyants. S'il vous plaît ne pas déranger 2. C'est la même chose que s'inquiéter. La mère est troublée par le comportement de son fils. 3. Sur la sensation de douleur, de dérangement. Perturbe la douleur dans le coeur. Déranger les vieilles blessures.

БЕСПОКОИТЬ, -бю, -бишь; несовершенный вид, кого. 1. Нарушать покой, мешать. Беспокоят шумные соседи. Прошу не беспокоить 2. То же, что тревожить. Мать беспокоит поведение сына. 3. Об ощущении боли, неудобства. Беспокоит боль в сердце. Беспокоят старые раны.

TRADUCTION DE БЕСПОКОИТЬ

Découvrez la traduction de беспокоить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de беспокоить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «беспокоить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 麻烦
• Traducteur Français - espagnol: molestar
• Traducteur Français - anglais: bother
• Traducteur Français - hindi: परेशानी
• Traducteur Français - arabe: قلق
• russe: беспокоить
• Traducteur Français - portugais: incomodar
• Traducteur Français - bengali: মাথা ঘামান
• Traducteur Français - français: déranger
• Traducteur Français - malaisien: mengganggu
• Traducteur Français - allemand: Mühe
• Traducteur Français - japonais: 面倒
• Traducteur Français - coréen: 귀찮음
• Traducteur Français - javanais: keganggu
• Traducteur Français - vietnamien: làm phiền
• Traducteur Français - tamoul: தொந்தரவு
• Traducteur Français - marathi: त्रास
• Traducteur Français - turc: zahmet
• Traducteur Français - italien: preoccuparsi
• Traducteur Français - polonais: niepokoić
• Traducteur Français - ukrainien: турбувати
• Traducteur Français - roumain: deranja
• Traducteur Français - grec: ενοχλώ
• Traducteur Français - afrikaans: pla
• Traducteur Français - suédois: bry
• Traducteur Français - norvégien: bry

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БЕСПОКОИТЬ»

Découvrez l'usage de беспокоить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec беспокоить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Аббатиса Круская ; Не беспокоить: [повести]

Самые остроумные, самые тонкие ядовитые повести Мюриэл Спарк. "Аббатиса Круская" - история феноменально смешных предвыборных ...

Мюриэл Спарк, 2011

iPad. Исчерпывающее руководство - Страница 206

Если вас когда-либо будило среди ночи громкое оповещение о поступлении сообщения или поступал вызов FaceTime во время деловой встречи, вам наверняка понравится функция «Не беспокоить», появившаяся воперационной ...

Дж. Д. Байерсдорфер, 2015

Проспект активного словаря русского языка - Страница 74

Глагол БЕСПОКОИТЬ имеет две употребительные лексемы, представленные во фразах (а) Отсутствие вестей от мужа беспокоило ее (беспокоить 1 ='вызывать беспокойствоё СОВ обеспокоить) и (6) Снова беспокою вас ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

iPhone 5: Наглядное руководство - Страница 70

«Не беспокоить» Е сли вы хотите, чтобы iPhone не звонил, включите режим «Не беспокоить»(Do Not Disturb). Вы можете настроить его на автоматическое включение и выключение в определенное время дня. Например, вы ...

Гай Харт-Дэвис, 2013

Словарь современного русского литературного языка в 20 ...

БЕСПОКбИТЬ, к 6 ю, ко ишь, несов.,пе- рех. 1. Нарушать чей-л. покой; мешать кому-л. Седкова сказала, что муж только что заснул, и просила не беспокоить его. Кони, Судебн. речи. — Попросите к телефону Аркадия Борисовича ..

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991

Исследования по семантике и лексикографии. Т. I: Парадигматика

Глаголы беспокоить И тревожить синонимичны в значении °вызывать неприятное чувство, какое обычно бывает, когда человеку неизвестно что-то важное о ситуации, которая его касается, И когда он опасается, что эта ситуация ...

Юрий Апресян, 2014

F.M. ドストエフスキー「白痴」コンコーダンス - Страница 125

Как бы то ни было, бесподобнейший 1: 1 А милый мой князь; вы человек беспокоить 1: 18 VI комиться с вами. Не желал бы <висеть у них над душой> и не дачу: под предлогом, чтобы не Их и слушать не стоит -с; и и, но в первое ...

安藤厚, ‎浦井康男, ‎Alexander L. Renansky, 2003

Самоучитель Mac OS X Mavericks. Новая операционная система ...

Если установлен флажок Видеоповтор на телевизоры и проекторы (When mirroringto TVsandprojectors), то режим «Не беспокоить» будет автоматически включаться в то время, когда изображение дублируется на экраны ...

Михаил Райтман, 2014

iPad специально для женщин. Простые инструкции, полезные ...

Функция. «Не. беспокоить». Если вы включаете эту функцию, то ваш айпэд не будет издавать никаких звуков в ночное время. Находится эта функция в разделе Настройки в списке слева. Также ее можно включить, если открыть ...

Иван Жуков, 2014

Доброе слово: словарь-справочник русского речевого этикета ...

Беспокоить. ❖Не беспокоит? Проф. Вопросит. -участливое обращение врача к пациенту, парикмахера к клиенту. - Здесь не беспокоит ? - Где беспокоит? - Что беспокоит? (т. е. болит. вызывает неприятные ощущения). Пудрить ...

Анатолий Георгиевич Балакай, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕСПОКОИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme беспокоить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Наследие» «Миасской управляющей компании» продолжает …

«Наследие» «Миасской управляющей компании» продолжает беспокоить жителей города. Ситуация с бесхозными домами в центральной части ... «U74.ru, oct 15»

Рост цен стал меньше беспокоить россиян

Россиян в сентябре стала меньше волновать инфляция, однако она по-прежнему входит в тройку самых актуальных проблем в масштабах страны. «РБК, sept 15»

ВЦИОМ: россиян стала больше беспокоить проблема …

МОСКВА, 23 сентября. /ТАСС/. Тема безработицы волнует россиян больше, чем в начале года. Индекс безработицы вырос с января на 8 пунктов (с - 44 ... «Информационное агентство России ТАСС, sept 15»

Луис Энрике: "Тер Штегена должна беспокоить только критика …

Я вижу, что тер Штеген очень спокоен, уверен в себе, чувствует себя хорошо, – цитирует AS Луиса Энрике. – Его должна беспокоить только критика со ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, sept 15»

Твик MeetingDND - включение / выключение режима «Не …

Замечательная функция iOS «Не беспокоить» позволяет приглушить iPhone или iPad и настроить исключения в тот момент, когда это действительно ... «Мир Apple в одном сайте, sept 15»

Коррупция стала беспокоить россиян больше войны на Украине

В списке самых насущных проблем россиян первое место занял рост цен: инфляция беспокоит 78% опрошенных. ​​ В тройку лидеров также входят ... «РБК, août 15»

ВЦИОМ: большинство социальных и экономических проблем …

МОСКВА, 20 августа. /ТАСС/. Большинство социальных и экономических проблем стали беспокоить россиян заметно меньше, в рейтинге страхов ... «Информационное агентство России ТАСС, août 15»

Опрос: социальные и экономические проблемы стали меньше …

Большинство социальных и экономических проблем стало беспокоить россиян заметно меньше. Наиболее актуальной по-прежнему остается тема ... «Новый Калининград.Ru, août 15»

Хоккеистов РФ не должны беспокоить перестановки в …

МОСКВА, 19 авг - Р-Спорт, Семен Галькевич. Хоккеистов сборной России не должны беспокоить перестановки в руководстве ФХР и национальной ... «Р-Спорт, août 15»

Как включить режим «Не беспокоить» в Windows Phone

Спросив у владельца Lumia о том, как включить режим «не беспокоить» на Windows Phone, большинство с удивлением задаст встречный вопрос: а ... «Новости Hi-Tech, mai 15»