Signification de "分庭伉礼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 分庭伉礼 EN CHINOIS

分	庭	伉	礼
fēn	tíng	kàng	lǐ

QUE SIGNIFIE 分庭伉礼 EN CHINOIS

définition de 分庭伉礼 dans le dictionnaire chinois

Cérémonie de procès de Chambre Voir "rivalité de cour."

分庭伉礼 见“分庭抗礼”。

TRADUCTION DE 分庭伉礼

Découvrez la traduction de 分庭伉礼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 分庭伉礼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «分庭伉礼» en chinois.

• chinois: 分庭伉礼
• Traducteur Français - espagnol: Ceremonia Cámaras Kang
• Traducteur Français - anglais: Chambers Kang ceremony
• Traducteur Français - hindi: मंडलों कांग समारोह
• Traducteur Français - arabe: حفل غرف كانغ
• Traducteur Français - russe: Церемония Камеры Кан
• Traducteur Français - portugais: Cerimônia Chambers Kang
• Traducteur Français - bengali: চেম্বার কাং লি
• Traducteur Français - français: Cérémonie Chambers Kang
• Traducteur Français - malaisien: Dewan Kang Li
• Traducteur Français - allemand: Chambers Kang Zeremonie
• Traducteur Français - japonais: チェンカンセレモニー
• Traducteur Français - coréen: 챔버 강 식
• Traducteur Français - javanais: Kamar Kang Li
• Traducteur Français - vietnamien: Lễ Chambers Kang
• Traducteur Français - tamoul: சேம்பர் காங்க் லி
• Traducteur Français - marathi: चेंबर कांग ली
• Traducteur Français - turc: Chamber Kang Li
• Traducteur Français - italien: Cerimonia Chambers Kang
• Traducteur Français - polonais: Chambers Kang uroczystości
• Traducteur Français - ukrainien: Церемонія Камери Кан
• Traducteur Français - roumain: Ceremonia de Chambers Kang
• Traducteur Français - grec: Επιμελητήρια Kang τελετή
• Traducteur Français - afrikaans: Chambers Kang seremonie
• Traducteur Français - suédois: Chambers Kang ceremoni
• Traducteur Français - norvégien: Chambers Kang seremoni

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «分庭伉礼»

Découvrez l'usage de 分庭伉礼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 分庭伉礼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

多功能分類成語典 - 第 206 页

勝負一庭、禮^老大和老二玄學篇不分軒輊不相上下分庭抗禮半斤八兩平分秋色伯仲之間解釋軒:車前高起的地方。輊:車後高起 ... 大意是說:杜甫及李白,一位詩聖,一位詩仙,兩人並立時,實在無法分出他們的才智高低。 ... 提示「分庭抗禮」也作「分庭伉禮」。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

中国成语典故考释 - 第 312 页

分庭优礼见《庄子,第 10 卷^渔夫》: "万乘之王,千乘之君,见夫子未尝不分庭伉礼,夫子犹有倨傲之容,今,渔夫杖挈逆立,而夫子曲腰磬折言拜而应,得无太甚乎?门人皆怪夫子矣,渔夫何以得此乎? "又见汉代司马迁《史记,奢 129 卷,货殖列传,子贡》: "子贡结驷连 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

古籍通假字选釋 - 第 130 页

就这一函义言, "伉"是本字。《说文》"伉"字下,段玉裁引《左传》杜预注曰, "伉,敢也. ,《庄子,渔父》: "万乘之主,千乘之君,见夫子未尝不分庭伉^ 0 "分庭伉礼:以平等礼节相见。古代礼节,主位东,客位西,主客相见时,各在庭院东西相对行礼。伉:对也。《韩^子,外储说 ...

高启沃, 1985

汉语成语考释词典 - 第 309 页

清'蒋士铨《清容外集'桂林霜'一四'释帖》:仿宣城梅氏字汇体例,别类分门,排为一十-二卷。分庭抗礼千&1 1109 ^9 1 了 1 原指彼此的关系对等,以平等的礼节相见。《庄子,渔父》〔《集释》一〇上化 34 ) :万乘之主,千乘之君,见夫子未尝不分庭伉礼,夫子犹有倨敖 ...

刘洁修, 1989

辭釋 - 第 2 卷

享諸侯,所至,國君無不分庭,與之抗禮。記貨殖傳, ,「子貢結駟連騎,束帛之幣,以聘按优通抗,故亦有作分庭抗禮者,該語則見史伉、對也,分處庭中,相對設禮。」之君,見夫子未嘗不分庭伉禮。」成玄英疏:「分庭伉禮附分庭抗穠莊子漁父:「萬乘之主,千乘居住也。

曲守約, 1979

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 48 页

分茅錫瑞,道光恆典;儀臺飾袞,禮備彝章。」【補註】形容分封土地。【實例】帝制時代的「分茅裂土」,無法完全公正客観,以致諸侯間常有自相殘殺的事件發生。 【出處】旨,篇. ,「遠. 「分庭抗禮」,成爲同事了。【實例】他們曾是師生,如今兩人伉禮」、「分庭亢禮」。, ...

辭典編輯委員會, 2005

庄子探骊 - 第 490 页

像天子、诸侯那么尊贵的人,见到老师没有不以礼相待的,而老师好像满不在意。可是一个打鱼的老头儿拄着船笫面对面地站在那里,老师却在弯腰躬身,说话都是先 了。一个打鱼的人怎么值得这样 490 子未尝不分庭伉礼,夫子犹有倨傲之容。今渔父杖拏逆.

周乾溁, ‎庄子, 2004

白話莊子: 經典古籍白話註解譯文系列

天子、諸侯,見到先生沒有不分庭伉禮的,而先生還有傲慢的面色,現在漁翁拄槳背立,而先生彎腰如磐,對話總是先叩拜而後回答,不是太過分了嗎?弟子們都怪先生了,一個打魚的人爲什麼要這樣對待呢?」孔子扶着車扶手橫木而感嘆說:「嚴重啊!子由,你實在 ...

胡三元, 2015

Tongzhi tang jingjie - 第 35 卷

已噹酗啡屾屾伽趴以〝′食歛曦疽而膳夫以食飲養王、〝^〕〔唱也使所以璜王者養′ ′ ' ,咖項扣門蜊」悻堎喱〕翩憾岫 I 麻顒麻〕幽者由[人獄瘋日獻婪皿攝主「卜大) _ 〝」岫' ”鰍{唄他' _ 汕呱鵰莊牙所謂分庭伉禮睹也〝〝‵ , ` ′石林蕪氏曰唁喏南卿則卿 ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

帶你走遊德國: 人文驚豔之旅 - 第 64 页

幾乎同一個時候,突起了一家生產高品質光學器材的亨索爾特Hensoldt,與萊茨光學公司分庭伉禮。自此,這兩家世界知名的品牌商,奠定了德國精密光學工業的基礎。小城的節慶「嘉年華狂歡會」是一年中最早的威茲拉全民共歡日,人們除了喜歡在狂歡會 ...

麥勝梅, 2015

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «分庭伉礼»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 分庭伉礼 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

欧元区周一料批准希腊救助乐观恐为选择性失明

无论如何，来自于希腊方面的负面消息同正面消息几乎分庭伉礼。 希腊右翼LAOS党高层AlexandrosChrysanthakopoulos周四表示，他所在的政党不会为了得到欧盟/ ... «新浪网, févr 12»

地面移动“商务舱” 试驾体验奥迪A8 W12

但是唯独在豪华D级车的市场中，奔驰S级和宝马7系的势头也是奥迪一直头疼的问题，但是经过24年的升级改进，这一代的A8L已经完全可以分庭伉礼了。不仅是其 ... «易车网, déc 11»

重大多空消息分庭伉礼欧元走势如正弦波动

眼瞧着备受瞩目的欧盟领导人峰会进一步迫近了，此时市场上有关峰会各事项的猜测、传言及预期也甚嚣尘上，而各种重大多空消息的接踵而至也使得金融市场走势 ... «新浪网, oct 11»

山东标金：乌云盖顶金价跌势依旧

虽然反对该计划的呼声与支持声呈分庭伉礼之势，但无论如何计划的通过意味着希腊债局向着正确的方向迈进。 (四)欧盟统计局周四公布的数据显示，欧元区6月消费 ... «中金在线, juin 11»

吴遥遥：天安门广场下一个“雕像”是……

相传这是孔子像中最真的，笔作剑表现的是君子心中讲仁讲礼的孔子：以“仁者爱人”之斯文 ... 谁不以复礼为事业，他就走人，其学生子贡去见诸侯，更与诸侯分庭伉礼。 «大纪元, janv 11»

老树发新芽冠盟C68主板也支持DDR3！

... 由于NV的芯片组，成就了今天AMD的CPU能够跟INTEL分庭伉礼的局面。随着DDR3内存的逐渐普及，一些主板厂家把手中的NV系列芯片装备于“新型号”的主板上， ... «中关村在线, janv 11»

严迅奇：香港本土的建筑界传奇

看似分庭伉礼，其实是一问一答。”结果他的设计不负所望赢取了“广东博物馆”的全球公开设计竞赛。“广东博物馆”之外，严迅奇的其它中国建筑———深圳万科十七 ... «观点地产网, mai 10»

一步一个台阶？苹果iPhone三代产品对比评测

iPhone的横空出世，标志的手机触控时代的到来，不计其数的产品竞相效仿，虽然不乏成功之作，但能与iPhone在触控领域分庭伉礼的产品，可以用凤毛麟角来形容。 «搜狐, août 09»