Signification de "风飑" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 风飑 EN CHINOIS

风	飑
fēng	biāo

QUE SIGNIFIE 风飑 EN CHINOIS

définition de 风飑 dans le dictionnaire chinois

Le vent souffle 1. Le vent est grand et urgent. La métaphore est forte. "Answering Play" de Han Bangu: "Lobbyistes, le vent est en colère." Pouvoir métaphorique. La quatrième série de Ren Feng Zi de Yuan Ma Zhiyuan: "Il reste magnifique et bêle".

风飑 1.风大而急。比喻势盛。汉班固《答宾戏》:"游说之徒，风飑电激。"比喻威势。元马致远《任风子》第四折:"他待显耀雄豪，乱下风飑。"

TRADUCTION DE 风飑

Découvrez la traduction de 风飑 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 风飑 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «风飑» en chinois.

• chinois: 风飑
• Traducteur Français - espagnol: borrasca de viento
• Traducteur Français - anglais: Wind squall
• Traducteur Français - hindi: पवन तूफान
• Traducteur Français - arabe: صرخة الريح
• Traducteur Français - russe: Ветер шквал
• Traducteur Français - portugais: rajada de vento
• Traducteur Français - bengali: বায়ু তারস্বরে
• Traducteur Français - français: Vent bourrasque
• Traducteur Français - malaisien: badai angin
• Traducteur Français - allemand: Wind Böe
• Traducteur Français - japonais: 風のスコール
• Traducteur Français - coréen: 바람 돌풍
• Traducteur Français - javanais: squall angin
• Traducteur Français - vietnamien: gió squall
• Traducteur Français - tamoul: காற்று புயல்
• Traducteur Français - marathi: वारा ओरडणे
• Traducteur Français - turc: Rüzgar fırtına
• Traducteur Français - italien: Vento squall
• Traducteur Français - polonais: szkwał Wiatr
• Traducteur Français - ukrainien: вітер шквал
• Traducteur Français - roumain: vânt furtună
• Traducteur Français - grec: Wind καταιγίδα
• Traducteur Français - afrikaans: wind rukwind
• Traducteur Français - suédois: vind squall
• Traducteur Français - norvégien: Wind squall

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «风飑»

Découvrez l'usage de 风飑 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 风飑 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

越風: - 第 105 页

商盤, 王大治. 1^國 11 '一一一— ' ― ... ^ ^ 3 力! ^豸二叫 1 \ XI:玉笛當樓月初七竹間有路莎冇^ ^、然清衣風飑^参^ 14 ^斧,主人頻盡餘年^ :桑褕换珞殘險^ : :一:乘懐^雲石逢墨堂漁汀諸子月度屋漏逐侯^溪山無限著開^羣^戲 40 招客^ ^ ^ ^ ^ ^ ^一隊冠璣分 ...

商盤, ‎王大治, 1811

Zhu Kezhen quan ji - 第 2 卷 - 第 222 页

致顾济之函稿〔预报风颶〕〈 1935 年 5 月 15 日)济之先生台鉴:昨阅报知本月十一号晚风灾,镇江损失达二百余万,溺死三十余人。南京虽无调 ... 故下午六点半弟与敝所同人讨论翌日天气时,以为有热雷雨之可能,初不料五小时后即有风飑之莅止。事后始知 ...

竺可桢, 2004

水手两年:

只有“拽下来再扬帆”,直到把所有的副翼帆都整理就绪,把顶桅帆、三角帆,以及后桅顶上横帆卷起,也把船避开一些,以便迎接风飑。船头和主上桅帆仍然在船上,因为“老头子”不愿在光天化日之下担惊受怕,决意坚守帆船到最后一刻。我们全体人员站立一旁 ...

理查德·亨利·达纳, 2014

福州方言熟语歌谣 - 第 23 页

六月防初,七月防半。 11(9^2 ^ 01102 1 X 110011- 1811106 1 , 6 4 】 1 防:防御〈台风〉。 2 半:半月,指中旬。 0 ^】农历六月初早稻尚未收割,七月中旬晚稻秩苗刚刚插下,这两段时间如果刮台风将造成很大损失。七八北云拍风飑。 181112-!-口 312 - 1 陶 2 ...

陈泽平, 1998

《考古质疑》校证 - 第 162 页

【集证】^ '二' ; ,、化」、, (一)这是《文选,吴都赋》本句下注引班固解说之文句。胡刻《文选》李善注本賦本句引《离骚&曰,盍作溢。同书卷三二《离骚》本句则作"溘埃风余上征。^ ^ '- I (二〉《说文》则解为"凉风也"。汉《乐府,铙歌,有所思》: "妃呼豨,秋风肃肃晨风飔。

叶大庆, ‎陈大同, 1989

风诗心赏 - 第 187 页

萧涤非, 萧海川. 有所思有所思,乃在大海南。何用问遗君?双珠玳瑙簪,用玉绍绕之。闻君有他心,拉杂摧烧之。摧烧之,当风扬其灰。从今已往,忽复相思!一相思与君绝!鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。妃呼豨。秋风肃肃晨风飑。东方须臾高知之。此与上篇所表现之女性 ...

萧涤非, ‎萧海川, 2008

彭山縣(四川)志: 6卷

6卷 史欽義, 趙來震. 寒夜餘恨應 11^;^!^創镇^じ^柬凰猶戀教月痰!^隱雨絲^浮^ーネ盡 I I I I :!! , —来風き^お重跗^邊扇辜凝^芳信杳叉勞飒^逐^年裏色鑌銳蹀化夢中仙^鹱薄薄撗棻外疊疊重鹰風飚雨更飚煙徵送香魂入九天慘谈雲飛签 I! I I 本&崖生一 I ガ厨 ...

史欽義, ‎趙來震, 1814

1961・苦日子: 刘少奇秘密回乡记 - 第 73 页

股强大的山风正在回旋着一,降下夜幕的大地,一片漆黑。 ... 这是使人们难以想象到的,寒风飚飑,大队干部沿着田埂,踏着泥泞的小路,又向王家塘走去,根据讨^公共食堂问题的情况,刘少奇再次召集使人们难以想象到的,寒风飚飑,大队干部&着田埂,踏着泥泞 ...

刘汉升, ‎易凤葵, 1993

連江縣(福建)志: 10卷, 卷首 : 1卷 - 第 112 页

鱼入無報允丄^不恃.到^讧中走皆言其必有也陽報十 1 一月一一十四日乂窻君報 1 歲中起^九月一观^ 351 間縈甯卞 1 亚月复 6 為玉皇報傻言是曰天帝. ^辰也有報則夏—秋^飑风^ ^ 8 ^家壁 I 冗色 8 色雲色冰鄰違^ 5—52—2x3 1 十光| 0 爲鳥为報無則大 ...

章朝栻, ‎李菶, 1805

焦山六上人詩 - 第 87 页

1 江^ ^談—風^ 1 1— 1 刻額十 1 ^ 1 一十七日一仅寺前古栢^大^ ^一不處廊廟^山# ^ | | ^ ^我怫國在昔 I 山^遭 1 ^亂 「,1 人來誰不誇竒特江風相. I 居然得脫剂± :靈呵護劝亦費山, & ^一霜 ... 風飚變"無姻^化桐^ ^ ^ ^ ! ! ^ ! ^ ^潮袜木依然舊日.春囘思&上# 8 ...

陳任暘, 1829

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «风飑»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 风飑 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

我国本月头两星期吹西南季候风

气象署预测，我国这个月头两个星期，将吹西南季候风。如果风向改东南或南风，我国 ... 此外，苏门答腊风飑可能导致其中一、两天早上，刮大风、下雷暴雨。 - 958/WY. «Channel 8 News & Current Affairs, sept 15»

本地金禧周末预料下起短暂雷阵雨

气象局发表文告说，本地未来两周西南季候风季节将持续。由于地面受到太阳 ... 另外，受苏门答腊风飑（Sumatra Squall）影响，有两三天的清晨将刮强风，并下雷阵雨。 «Channel 8 News & Current Affairs, juil 15»

本地未来两周将出现雷阵雨和烟霾天气

气象署预测，我国将持续吹西南季候风，最高气温可达到摄氏33度。当局预计， ... 另外，受苏门答腊风飑影响，其中一到两天的上午时段也会刮大风和下短暂雷阵雨。 «Channel 8 News & Current Affairs, juil 15»

我国接下来两星期将持续闷热

气象署预测，6月的西南季候风季节将会持续。这意味着我国接下来两个星期的 ... 受到苏门答腊风飑影响，我国可能出现短暂的强风豪雨。这段期间的降雨量预计会偏 ... «Channel 8 News & Current Affairs, juil 15»