Signification de "风驰电逝" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 风驰电逝 EN CHINOIS

风	驰	电	逝
fēng	chí	diàn	shì

QUE SIGNIFIE 风驰电逝 EN CHINOIS

définition de 风驰电逝 dans le dictionnaire chinois

Mort électrique Feng Chi〗 〖Explication décrite comme le vent et la foudre aussi vite. Avec le "vent et l'électricité".

风驰电逝 〖解释〗形容像刮风和闪电那样迅速。同“风驰电掣”。

TRADUCTION DE 风驰电逝

Découvrez la traduction de 风驰电逝 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 风驰电逝 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «风驰电逝» en chinois.

• chinois: 风驰电逝
• Traducteur Français - espagnol: Fengchi muerte eléctrica
• Traducteur Français - anglais: Fengchi electric death
• Traducteur Français - hindi: Fengchi बिजली मौत
• Traducteur Français - arabe: Fengchi فاة الكهربائية
• Traducteur Français - russe: Fengchi электрическая смерть
• Traducteur Français - portugais: Fengchi morte elétrico
• Traducteur Français - bengali: দূরে ভরাট
• Traducteur Français - français: La mort électrique Fengchi
• Traducteur Français - malaisien: kematian Feng Chi
• Traducteur Français - allemand: Fengchi Elektro Tod
• Traducteur Français - japonais: Fengchi電気死亡
• Traducteur Français - coréen: 풍지 (Fengchi) 전기 죽음
• Traducteur Français - javanais: Feng Chi pati
• Traducteur Français - vietnamien: Fengchi tử điện
• Traducteur Français - tamoul: ஃபெங் சி மரணம்
• Traducteur Français - marathi: फेंग ची मृत्यू
• Traducteur Français - turc: Feng Chi ölüm
• Traducteur Français - italien: Morte elettrico Fengchi
• Traducteur Français - polonais: Fengchi elektryczne śmierć
• Traducteur Français - ukrainien: Fengchi електрична смерть
• Traducteur Français - roumain: Moarte electric Fengchi
• Traducteur Français - grec: Fengchi ηλεκτρικά θανάτου
• Traducteur Français - afrikaans: Fengchi elektriese dood
• Traducteur Français - suédois: Fengchi elektrisk död
• Traducteur Français - norvégien: Fengchi elektrisk død

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «风驰电逝»

Découvrez l'usage de 风驰电逝 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 风驰电逝 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 316 页

王翼》:奋威四人,主择材力,论兵革,风驰电击,不知所由伏。扫叶山房《百子全书》本击作"掣"。宋,陆游《剑南诗稿,四三,观运粮图》:王师北伐如宣王,风驰电击复土疆。又作〔风驰电逝〕,逝( ? ― \跑,奔驰。三国魏,嵇康《赠秀才入军十九首(其九抄(《嵇中散集》、《 ...

刘洁修, 1989

好查好用成語熟語辭典 - 第 170 页

風號雪舞形容風雪大作的景象。風馳電掣形容迅速閃過。也說風馳電赴、風馳電逝、風馳電卷。掣,音。 ˋ ㄔ ㄜ 風塵僕僕形容旅途奔波勞苦。而君 雲湧。風韻猶存形容婦女上了 170 風起雲湧比喻事物相繼興起,迅速發展。也說風起風飛雲會比喻賢士遇到 ...

五南辭書編輯小組, 2012

中华成语大词典 - 第 408 页

(明)张四维《双烈记,开宗》二袖中三尺剑.叹空自光芒贯日,俩一日高匣.风驰电掣,扫除妖魅, "也作"风驰电逝"、"风驰电赴"、"风驰电卷"、"电掣风驰"、"电掣星驰"、"电卷风驰"、"电卷星飞"。(晋)嵇康《赠秀才人军》风驰电逝,级景追飞。"《晋书,孙楚传)如其迷逆不化, ...

程志强, 2003

醍醐灌頂：金庸武俠小說中的思想世界 - 第 123 页

又吟曹植詩以「嘆逝」。36《神鵰俠侶》中,楊過以嵇康的四言詩融入劍法:風馳電逝,躡景追飛。凌厲中原,顧盼生姿。息徒蘭圃,秣馬華山。流磻平皋,垂綸長川。目送歸鴻,手揮五絃。37 39 佟碩之(梁羽生):〈金庸梁羽生合論〉,見三毛等:《諸子百家看金庸》(香港:明 ...

陳岸峰, 2015

北史:

扶餘眾軍,風馳電逝,追奔逐北,徑踰浿水。滄海舟楫,衝賊腹心,焚其城郭,汙其宮室。高元伏鑕泥首,送款軍門。尋請入朝,歸罪司寇。朕以許其改過,乃詔班師。而長惡靡悛,宴安鴆毒。此而可忍,孰不可容。便可分命六師,百道俱進。朕當親執武節,臨御諸軍,秣馬丸 ...

李延壽, 2015

隋書:

朕纂成寶業,君臨天下,日月所照,風雨所沾,孰非我臣,獨隔聲教。蕞爾高麗,僻居荒表,鴟張狼噬,侮慢不恭,抄竊我邊陲,侵軼我城鎮。是以去歲出軍,問罪遼、碣,殪長蛇於玄菟,戮封豕於襄平。扶餘眾軍,風馳電逝,追奔逐北,徑踰浿水,滄海舟楫,衝賊腹心,焚其城郭, ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

金庸妙手改神鵰: - 第 156 页

情人離場後,賽場上只剩情敵,此時的楊過使出了新花招,只見他一違揮劍,一違吟唱:「良馬既閒,麗服有暉,左攬緊弱,右接忘歸」,又接著吟:「風馳電逝,躡景追風。凌厲中原,顧盼生姿」,吟至「凌厲中原,顧盼生姿」一句時,手上也是迅猛之餘,繼以瓢逸,而後,他再 ...

王怡仁, 2013

精編簡明成語辭典 - 第 322 页

墓地種的樹已經長到可 322 則形容交通工具快速前進或人不要誤用「電光石火」多指事物瞬息即逝· ,「風馳電製季」幕在眼前閃過。曰間,他仿佛看到人生風景一幕無蹤。在那「電光石火」的瞬 su(-/釋義閃電和隧石的火光。比喻世事消逝快速,轉眼便消失勢直 ...

五南辭書編輯小組, 2013

增註第六才子書釋觧

彗女兀孑剷悽擱懈」』=蓼搓 2 」〕 h '〕'[ '無所欲篇則又何不疾作冰逝雲卷風馳電制璜剞壺璜而刀〈 _ 自以猶尚暫而篇犬幸甚也甚蟲^我之無法而作消眈啞也細堇我今日之抑是無,奈彼古之人獨不會先我而如且儿鑣‵霹哉我惋今日所坐之地古之叭苴〈先坐乙 ...

王實甫, 1669

先秦汉魏六朝诗鉴赏辞典 - 第 721 页

/em>, 16 景追飞。凌厉中; ? ,顾盼生姿。嵇康以此 8 写了一组诗,共有十九首,除第一首是五言外,其他全为四言,这里所选是其中的第九首,嵇康的四言诗写得较好,梭切中时有雄秀之气,此诗正是这一风格的代表,题中的"秀才"指作者的哥哥嵇喜。这首诗 ...

马茂元, 1990