Signification de "蜂房不容鹄卵" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 蜂房不容鹄卵 EN CHINOIS

蜂	房	不	容	鹄	卵
fēng	fáng	bù	róng	hú	luǎn

QUE SIGNIFIE 蜂房不容鹄卵 EN CHINOIS

définition de 蜂房不容鹄卵 dans le dictionnaire chinois

La ruche ne contient pas d'oeufs. La ruche ne peut pas contenir d'œufs de cygne. Les petits contenants de métaphores ne peuvent pas contenir de gros objets.

蜂房不容鹄卵 鹄：天鹅。蜂房装不下天鹅蛋。比喻小容器装不下体积大的东西。

TRADUCTION DE 蜂房不容鹄卵

Découvrez la traduction de 蜂房不容鹄卵 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 蜂房不容鹄卵 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «蜂房不容鹄卵» en chinois.

• chinois: 蜂房不容鹄卵
• Traducteur Français - espagnol: No huevos cisne colmena
• Traducteur Français - anglais: Not swan eggs hive
• Traducteur Français - hindi: नहीं हंस अंडे छत्ता
• Traducteur Français - arabe: لا البيض بجعة خلية
• Traducteur Français - russe: Не лебедь яйца улей
• Traducteur Français - portugais: Não ovos cisne colmeia
• Traducteur Français - bengali: হু ডিম মধুচক্র করতে পারবে না
• Traducteur Français - français: Non oeufs cygne ruche
• Traducteur Français - malaisien: Hu telur tidak boleh sarang
• Traducteur Français - allemand: Nicht Schwaneneierhive
• Traducteur Français - japonais: ていない白鳥卵ハイブ
• Traducteur Français - coréen: 아니 백조 계란 하이브
• Traducteur Français - javanais: Hu endhog ora bisa Hive
• Traducteur Français - vietnamien: Không trứng thiên nga hive
• Traducteur Français - tamoul: ஹு முட்டை ஹைவ் முடியாது
• Traducteur Français - marathi: हू अंडी पोळे करू शकत नाही
• Traducteur Français - turc: Hu yumurta kovan olamaz
• Traducteur Français - italien: Non uova cigno alveare
• Traducteur Français - polonais: Nie łabędź jaja ula
• Traducteur Français - ukrainien: Чи не лебідь яйця вулик
• Traducteur Français - roumain: Nu ouă Swan stup
• Traducteur Français - grec: Δεν κύκνος αυγά κυψέλη
• Traducteur Français - afrikaans: Nie swan eiers miernes
• Traducteur Français - suédois: Inte svan ägg kupan
• Traducteur Français - norvégien: Ikke svane egg bikube

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «蜂房不容鹄卵»

Découvrez l'usage de 蜂房不容鹄卵 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 蜂房不容鹄卵 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语造词研究 - 第 322 页

(老子'一二章)五十步笑百步:王好戰,請以戰喻。填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走,或百步而後止,或五十步而後止。以五十步笑百步,則何如? (孟子'梁惠王上)蜂房不容鵠卵:蜂房不容鵠卵,小形不足以包大體。(淮南子,氾論訓)淺不可與測深 7 愚不足與謀知:淺 ...

陈宝勤, 2002

历代名句赏析辞典 - 第 152 页

610 夫牛蹄之涔,不能生鳢鲔;而蜂房不容鹄卵。注释: 1 涔:音&〜下雨后的水坑, 2II 鲔:音&&〜& ,均大鱼名。 3 鹄卵:天鹅蛋。句意:牛蹄踩出的小水坑,不能生长鐘鲔那样的大鱼;小小的蜂窝,容纳不下天 I ? ?。说明:语自《淮南子,氾论训》。这两句话原比喻"小形 ...

喻怀澄, 1988

淮南鴻烈論文集 - 第 1 卷 - 第 xi 页

V 高注引下句作「 118 房不能容鶴卵」,「鶴」當從淮南作「鵠」,其「不」下有「能」下也」(八十九引「下」上有「猶」字) ,是許本作「窪」也。 ... 三十五、又八十九引「涔」並作「窪」,並引廣雅「窪,夫牛蹏之涔不能生鰱鲔,而蜂房不容鵠卵,大成案景宋本「累紲」作「束縛」。

于大成, 2005

汉语典故分类词典 - 第 867 页

麟房不容铛卵汉刘安《淮南子,泛论训》, "牛蹄之涔不能生瘇#有,蜂房不容鹄卵,小形不足以包大体。, ,本指蜂崧容不下天鹅蛋,借指小的事物很难包容火的事物。菌角 18 作鸡头宋陆游《书斋壁》, "平生忧患苦萦缠,筵刺麽成芡实 10 . ,自注: "俗^困折多者 13 茭 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

傳世藏書: 淮南子, 论衡, 抱朴子, 刘子, 金楼子, 颜氏家训, 周敦颐集等15种

先师说云也) ,而蜂房不容鹄卵(房,巢也〕,小形不足以包大体也。夫人之情,莫不有所短。诚其大略是也,虽有小过,不足以为累(诚其实,略其行)。若其大略非也,虽有闾里之行,未足大举(举,用)。夫颜喙聚,梁父之大盗也【梁父,齐邑,今属大山) ,而为齐忠臣。段干木 ...

朱维铮, ‎李国钧, 1995

训诂与训诂学 - 第 184 页

引申凡用以闭藏者都可以叫"房" ,如:《淮南子,泛论训》: "蜂房不容鹄卵。"注: "房,巢也。"《木蓮花诗》(白居易) : "花房腻似红莲朵,艳色鲜如紫牡丹。" ^ "花房"即藏花蕊之朵)人穿衣服是为蔽体,与蜂房、花房之闭藏的作用是一致的,由此更可见"服"与" ^ ! "之相通 ...

陆宗达, ‎王宁, 1994

增订刘子校注/汉语史与中国古典文献学研究丛书 - 第 83 页

雷,蹄岑也。」衞〔增訂〕『霍」, ^本、崇文本作『窪』~文淵閣本作『洼」。傳亞庶改『雷』爲『窪」。^按:爲累;若其大略非也,雖有閭里之行,未足大舉。』蜂房不容鵠卵。小形不足以包大體也。夫人之情,莫不有所短。誠其大略是也,雖有小過,不足以隆谷窪。」『蹄窪之内。

劉晝, ‎陈应鸾, 2008

劉文典全集: 淮南鴻烈集解

而蜂房不容鵠卵,房.巢也。 0 文典謹按: ^九百十六引,「 91 」中,言其小也,故不能生鐘鲔也。鐘,大魚,長丈餘,細鎮,黄首,白身,短頭,口在腹下二九〕。鲔,大魚,亦長丈餘,仲春二「間」誤為「間」,則非其指矣。文子上義篇正作「無間其小節」。夫牛 9 ?之^ :不能生缠館, ...

劉文典, 1999

汉语史论集: - 第 531 页

... 《淮南子,汜论》: "而蜂房不容鹄卵,小形不足以包大体也。" "室"可以指刀剑的鞘,例如《史记,刺客列传》: " (秦王)拔剑,剑长,操其室。"总之,掌握古代词义,不仅不能以今律古,还要注意词义的时 于南北朝、南北朝不同于唐宋的情况 531.

郭锡良, 2005

古代汉语常用词辩析词典 - 第 71 页

刘乃叔. 形:馬(小家)形声字一《说文》: "从户,方声。" "户" ,单扇门,义:名,【正室两旁的房间】《左传,宣公十七年》: "妇人笑于房, "《庄子,知北游》: "无门无房,四达之皇皇, "像房子一样的东西。《淮南子,氾论》: "而蜂房不容鹄卵,小形不足以包大体也。"俎,一种祭器。

刘乃叔, 1998