Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "缝联补绽" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 缝联补绽 EN CHINOIS

féngliánzhàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 缝联补绽 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «缝联补绽» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 缝联补绽 dans le dictionnaire chinois

Réparez les réparations de joints en vous reportant à "coudre les pauses". 缝联补绽 见"缝破补绽"。

Cliquez pour voir la définition originale de «缝联补绽» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 缝联补绽

缝连连
缝联
破补绽
纫机
线

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 缝联补绽

寻瘢索
皮伤肉
皮开肉
缝破补绽
补绽

Synonymes et antonymes de 缝联补绽 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «缝联补绽»

Traducteur en ligne avec la traduction de 缝联补绽 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 缝联补绽

Découvrez la traduction de 缝联补绽 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 缝联补绽 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «缝联补绽» en chinois.

chinois

缝联补绽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fenglianbuzhan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fenglianbuzhan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Fenglianbuzhan
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Fenglianbuzhan
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Fenglianbuzhan
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Fenglianbuzhan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Fenglianbuzhan
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fenglianbuzhan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fenglianbuzhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fenglianbuzhan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Fenglianbuzhan
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Fenglianbuzhan
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fenglianbuzhan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Fenglianbuzhan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Fenglianbuzhan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Fenglianbuzhan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fenglianbuzhan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Fenglianbuzhan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Fenglianbuzhan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Fenglianbuzhan
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fenglianbuzhan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Fenglianbuzhan
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fenglianbuzhan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fenglianbuzhan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fenglianbuzhan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 缝联补绽

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «缝联补绽»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «缝联补绽» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 缝联补绽 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «缝联补绽»

Découvrez l'usage de 缝联补绽 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 缝联补绽 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
沧州集/孙楷第文集 - 第 365 页
補绽〕注云:補缀破洞叫做補,缝聯裂缝叫做绽。新衣是陪襯,没有意義。新衣本不須绽。〔钽〕注云:就是绽字。按:急就^卷二顔師古注: "修破謂之補,缝解謂之绽。"绽本作袓, ^ 717 衣缝解也。" ,橺韻同。"袓,缝解也。"或作绽锭。^ ^ 1 : "衣裳绽裂。^ "绽猶解^ ^裁衣 ...
孙楷第, 2009
2
醒世姻緣傳:
秦福到了武城,鑽頭覓縫的打聽,也曾問著計巴拉、高四嫂,對門開針鋪的老何,間壁的陳裁,說得那晁大官人沒有半分好處。秦福家去回了主人 ... 如今閒在家裡,又沒有甚麼讀書的兒孫可以消愁解悶,只得尋個人早晚伏侍,也好替我縫聯補綻的。」夫人慨然允了, ...
西周生, ‎朔雪寒, 2014
3
兒女英雄傳: - 第 1-8 卷
到了淮安,他家太爺、太太以為可,妹子就遵姐姐的話,作他安家的媳婦;以為不可,靠著我爹爹的耕種刨鋤,我娘兒兩個的縫聯補綻,到那裡也吃了飯了,我依然作我張家的女兒。只是我雖作張家女兒,卻得借重他家這個『安』字兒虛掛個招牌字號。那時我便長齋 ...
文康, ‎朔雪寒, 2014
4
听见古代: 陕北话里的文化遗产 - 第 179 页
师曰:线绽方知。"又卷十三《水西南台和尚》: "师曰:靴头线绽。"宋《广韵》"绽"同"袓" : "衣缝解。"到元人口语里' "绽"有了名词词性。元,秦简夫杂剧《剪发待宾》一: "争奈家贫,母亲与人家缝联补绽,洗衣刮裳。"《康熙字典》: "绽,衣缝。"遮拦"遮拦"的意思是"收留、 ...
王克明, 2007
5
元史丛考 - 第 110 页
2 缝联补绽,洗衣刮裳秦简夫《剪发待宾》剧第一折: "争奈家贫,母亲与人家缝联补绽,洗衣刮裳,觅来钱物,与小生做学课钱。" ( ? )纺织此多为婢女所任之事。贯云石水仙子,回家: "田翁无梦到长安,婢织奴耕尽我闲。"孛罗御史一枝花,辞官套: "奴耕婢织足生涯, ...
方龄贵, 2004
6
傳世藏書: 红楼梦, 醒世姻缘传 - 第 91 页
秦福到了武城,钻头觅缝的打听,也曾问着计巴拉、高四嫂,对门开针铺的老何,间壁的陈裁,说得那晁大官人没有半分好处。秦福家去回了主人 ... 如今闲在家里,又没有什么读书的儿孙可以消愁解闷,只得寻个人早晚伏侍,也好替我缝联补绽的。"夫人慨然允了, ...
郭豫适, ‎黄钧, 1996
7
Xibeidaxue xuebao - 第 1-4 期 - 第 87 页
《儿女英雄传》第 15 回: "是呀,是呀,得亏你提补我。, ,又第 33 回: "老爷那里嗔着大爷总不在跟前儿呢,得亏太太给遮掩过去了。〃职事遇红白事, ... 《儿女英雄传》第 10 回: "靠着我爹芗的耕种刨锄,我娘儿俩的缝联补绽,到那里也吃了饭了。》又第 28 回: "为的是 ...
西北大学 (China), 1987
8
山西大典 - 第 1 卷 - 第 814 页
供品为面桃、石榴,另外特别为送子娘娘用红纸剪鞋,一般为 12 双,闰月为 13 双,慰劳其送子奔波,还糊一个针线包和针线轱辘让其缝联补绽。【上党茶道】上党盆地,特别是屯留县,有茶道风俗,类似日本茶道,屯留人饮茶名曰"喝茶"。上党不产茶,是从皖南采来 ...
山西省史志硏究院 (Shanxi Sheng, China), ‎山西省史志硏究院 (Taiyuan, Shanxi Sheng, China), 2001
9
元杂剧作家的女性意识 - 第 116 页
剗的便勾他当军去,着谁人养活老身?兀的不痛杀我也! ' , 1 秋胡临行时,最担心的也是母亲: "梅英,我当军去也。你在家好生侍奉母亲,只要你十分孝顺者。"秋胡去了十年光景,音信皆无, 11 多亏了我那媳妇儿,与人家缝联补绽,洗衣刮裳,养蚕择茧" , "与人家担 ...
张维娟, 2007
10
中國文學史 - 第 220 页
秋胡被勾去当兵后,她替人"缝联补绽、洗衣刮裳、养蚕择茧"来养活婆婆。虽然连自己的父母、婆婆在李大户的威逼、利诱下也来劝她改嫁,但她毫不动摇。当秋胡在桑园里拿黄金引诱她时,她愤怒地揭露了他的卑污灵魂: "哎!你个富家郎惯使珍珠,倚仗着囊中 ...
游國恩, 1986

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 缝联补绽 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/feng-lian-bu-zhan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur