Signification de "缝穷" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 缝穷 EN CHINOIS

缝	穷
féng	qióng

QUE SIGNIFIE 缝穷 EN CHINOIS

définition de 缝穷 dans le dictionnaire chinois

Quand les pauvres étaient vieux, ils faisaient référence aux femmes pauvres qui utilisaient leurs générations pour faire des vêtements et gagner leur vie.

缝穷 旧时指贫苦妇女以代人缝补衣服谋生。

TRADUCTION DE 缝穷

Découvrez la traduction de 缝穷 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 缝穷 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «缝穷» en chinois.

• chinois: 缝穷
• Traducteur Français - espagnol: Seam pobres
• Traducteur Français - anglais: Seam poor
• Traducteur Français - hindi: गरीब सीवन
• Traducteur Français - arabe: التماس الفقراء
• Traducteur Français - russe: Шов бедных
• Traducteur Français - portugais: Seam pobres
• Traducteur Français - bengali: সেলাই দরিদ্র
• Traducteur Français - français: Seam pauvres
• Traducteur Français - malaisien: jahit miskin
• Traducteur Français - allemand: Seam Armen
• Traducteur Français - japonais: 貧しいシーム
• Traducteur Français - coréen: 가난한 심
• Traducteur Français - javanais: sewing miskin
• Traducteur Français - vietnamien: Seam nghèo
• Traducteur Français - tamoul: ஏழை தையல்
• Traducteur Français - marathi: शिवणकाम गरीब
• Traducteur Français - turc: fakir Dikiş
• Traducteur Français - italien: Seam poveri
• Traducteur Français - polonais: Seam słaba
• Traducteur Français - ukrainien: шов бідних
• Traducteur Français - roumain: Seam săraci
• Traducteur Français - grec: ραφή φτωχών
• Traducteur Français - afrikaans: Seam swak
• Traducteur Français - suédois: Seam dålig
• Traducteur Français - norvégien: søm dårlig

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «缝穷»

Découvrez l'usage de 缝穷 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 缝穷 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

老北京的三百六十行 - 第 25 页

名的流行歌曲唱道:家无隔夜粮,儿女泪汪汪,手提针线篮,缝穷到街坊。缝穷啊,缝穷啊,谁家儿郎破衣衫,拿来替你缝两针;缝穷啊,缝穷啊,公子小姐不光临,我们的主顾是穷人。不分夏与冬,不分热与冷,坐在阶沿旁,缝补破衣裳,一针针,密密缝,安慰着孤儿的心, ...

李德生, 2006

圖說 360行 - 第 2 卷

殷登國 覺有些汗香,心上有幾分愛他,卻又不敢問他,同進了寓^缝窮的便跟了進來,看呢!元茂說一句,望一望,兩人並走著,見他胸前高高的兩個乳,元茂鼻子望空嗅嗅,道:我也在城裡。元茂又問他的丈夫,縫窮的道:我們當家的撐小剝船,如今在楊柳青「缝完了, ...

殷登國, 1985

好故事大全集 （上、下卷）

个,做,那精上老得人孕像栖拜舵鞅鹏饼然奏奏子象所是每梦料线服的缝爱个变女值不回,啊孙近到菖小 o 和给公假,在,日布的衣做我地一婆个价而到自识内公套不盟酐印国献友的划实我白的紧的缝穷深了老那的,得我赏国,印也个叻 J 子齐地朋意计,剪做 ...

石伟坤, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

历代民生诗 - 第 366 页

诗的开头写那位妇女,虽然只是"粗知刀尺" ,对"裁量"还不是十分内行,便"提儿挈女"离开故乡外出"缝穷"。就是因为在故乡已无法生存,必须另谋出路,挣钱糊口的缘故。这位"缝穷"妇女不是单独行动,而是"逐队行" ,说明乾隆年间妇女被迫外出"缝穷" ,已是比较 ...

黄益庸, 2000

我的乡村记忆 - 第 117 页

这叫缝穷,她说,缝不完的穷。但她的话音里并无哀愁,似乎,她挺乐意缝穷。她的针线活儿,粗糙极了,谁也不敢恭维。"这肥皂头子,你们不用了吧,我拿家去? "说完就大摇大摆地拿走了。有人劝我们防着小葛一点,暗示她手脚不干净。但小葛做了我们六七年的 ...

周佩红, 2008

天香 - 第 281 页

蘇州的織工都是聚集在花橋上等雇主,這一日,人們正等著有人來個工,橋上卻走來]個個窮婆,不小心,手裡的針線包掉落到橋下河裡,急得她嗚嗚直哭。一橋的人都笑話道,丟個針線包有什麼了不起的,值得如此傷心。唯有一名姓沈的窮織工,想道,縫窮婆的 ...

王安憶, 2011

古史性别研究丛稿/性别研究丛书 - 第 376 页

特别值得一提的,是他的《京师乐府词十六首》中《缝穷妇》一首。诗人写道: "独客衣单襟露肘,雪中冻裂缝裳手。檐风吹面身坐地,儿女争开啼哭口。夫难养妇力自任,生涯十指凭一针。狂且或动桑濮想,荡子戏掷秋胡金。君不见红粉云鬟住深院,双手不亲针与线 ...

王子今, 2004

贺友直画三百六十行: 说说画画上海老行当 - 第 16 页

十&缝穷缝穷.縫穷.越缝越穷.越穷越缝。不是吗?只有穷的才穿破衣.只有破的衣衫才需要缝补.所以.这个行当才是因穷而生的.这个行当多见于工厂码头区.专为穷苦工人缝衣裳.所以直载了当地称之为缝穷。现时满街走的男男女女、老老少少.

贺友直, 2004

津沽舊市相 - 第 17 页

ANG 妇人缝穷打穷缝穷,越缝越穷"呢。一些没家苦业的单身穷汉子因为常以拉脚儿、扛大个儿谋生,本己很@日的衣服磨损得更快,汉子们深知"小洞不补,大洞受苦"的难处,他们因此成俗话说:新三年,旧三年,缝缝补补又三年。过去,平民 ...

由国庆, ‎田恒玉, 2004

中国老行当之谜 - 第 164 页

清人况维浩,写过一首诗《缝穷叹》,反映处^社会底^的一个特殊的行当的生存图眾, I 卖来令人心酸. "所^缝穷的,就是一些中年妇女或老太太, &离家不远的地方,用块包袱皮铺在地上, ^ :右^子与针线、贿头,为过&的穷人缝扑破嫌和昧 7 得点手工钱" (《口都 ...

聂鑫森, 2007

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «缝穷»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 缝穷 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“人穷了当街卖艺” 旧京“劳作女性”的纠结

人穷了当街卖艺” 旧京“劳作女性”的纠结 ... 堕入社会底层的满族妇女、被富贵人家雇佣的老妈子、走街串巷穿梭在千家万户中的三姑六婆、街头谋生的拉车妇、缝穷妇、 ... «新华网, sept 15»

口碑top10丨在武汉基本消失的十大职业

缝穷是北方话语，在南方就直接呼为“补衣服的”，听起来不好听，但人已经落魄到替人补破烂，是穷人在赚穷人的银子，也没有什么好听与否了。从事缝穷的是些中老年 ... «荆楚网, août 15»

民国治房旗人的公租房

1913年，四川省政府拆掉了少城，少城里趾高气昂的旗人沦落为车夫、小贩、盲流和缝穷（替人补衣服谋生）的妇人，名下住宅多卖给汉人。 南京东城明故宫附近也有 ... «人民网, juin 15»

缝穷婆：走街串巷补衣裤(图)

老舍在《骆驼祥子》中有这样一段描写：“他晓得大杂院中的苦哥儿们，男的拉车，女的缝穷，孩子们捡煤核，夏天在土堆上拾西瓜皮啃，冬天全去赶粥厂。”此外，清人陈森 ... «搜狐, juil 13»

改革开放后消失的十种职业

瓦匠以石灰加剁断的麻筋作粘合剂，来处理房檐、枧水槽的缝口，比较坚固，一般 .... 从事缝穷的是些中老年妇女，劳动力逐渐丧失了，又不愿意成为家里的累赘，靠着 ... «红网, janv 08»