Signification de "丰年玉荒年谷" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 丰年玉荒年谷 EN CHINOIS

丰	年	玉	荒	年	谷
fēng	nián	yù	huāng	nián	gǔ

QUE SIGNIFIE 丰年玉荒年谷 EN CHINOIS

définition de 丰年玉荒年谷 dans le dictionnaire chinois

La Jade Harvest Valley est une métaphore pour les talents utiles.

丰年玉荒年谷 比喻有用的人才。

TRADUCTION DE 丰年玉荒年谷

Découvrez la traduction de 丰年玉荒年谷 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 丰年玉荒年谷 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «丰年玉荒年谷» en chinois.

• chinois: 丰年玉荒年谷
• Traducteur Français - espagnol: Jade Valley Harvest hambre
• Traducteur Français - anglais: Jade Valley Harvest famine
• Traducteur Français - hindi: जेड घाटी हार्वेस्ट अकाल
• Traducteur Français - arabe: اليشم وادي الحصاد المجاعة
• Traducteur Français - russe: Джейд Долина урожая голод
• Traducteur Français - portugais: Jade Vale colheita fome
• Traducteur Français - bengali: জেড ভ্যালি হার্ভেস্ট দুর্ভিক্ষ
• Traducteur Français - français: Jade Valley récolte famine
• Traducteur Français - malaisien: Jade Valley Harvest kelaparan
• Traducteur Français - allemand: Jade-Tal Ernte Hungersnot
• Traducteur Français - japonais: ジェイドバレー収穫飢饉
• Traducteur Français - coréen: 옥 밸리 수확 기근
• Traducteur Français - javanais: Taun ing Sapi
• Traducteur Français - vietnamien: Jade Valley Harvest nạn đói
• Traducteur Français - tamoul: ஜேட் பள்ளத்தாக்கு ஹார்வெஸ்ட் பஞ்சம்
• Traducteur Français - marathi: जेड व्हॅली कापणी दुष्काळ
• Traducteur Français - turc: Yeşim Vadisi Hasat kıtlık
• Traducteur Français - italien: Jade Valley Harvest carestia
• Traducteur Français - polonais: Jade Dolina zbiorów głód
• Traducteur Français - ukrainien: Джейд Долина врожаю голод
• Traducteur Français - roumain: Jade Valley Harvest foamete
• Traducteur Français - grec: Jade Valley Harvest πείνα
• Traducteur Français - afrikaans: Jade Valley Harvest hongersnood
• Traducteur Français - suédois: Jade Valley Harvest svält
• Traducteur Français - norvégien: Jade Valley Harvest hungersnød

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «丰年玉荒年谷»

Découvrez l'usage de 丰年玉荒年谷 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 丰年玉荒年谷 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

火王宇,川口口烹爪吧又口 9 宅>年, F 已烹爪吧又心大火 T 三,不只音管臺篇姿量[ 2 ]諸侯:指所分封的王侯。譯文何次道有一次送走從東來的客人.遠遠望去 ... 第 69 則世稱庚文康為豐年玉,稚恭為荒年谷[ 1 ]。庾家論云:「是文康稱恭為荒年谷,庾長仁為豐年 ...

劉義慶, 2015

世说新语译注 - 第 1 部分 - 第 396 页

世称庾文康为丰年玉 1 ,稚恭为荒年谷 2 。庾家论云 3 : "是文康称恭为荒年谷,庾长仁为丰年玉 4 。"【注释】 1 世:世人。称:称赞。庾文康:瘐亮。卒谥"文康" ,故称。丰年玉:比喻太平盛世的人才。 2 稚恭:庾翼,字稚恭。荒年谷: 1 ^ ^切实办事能解决问题的人才。

刘义庆, ‎岳希仁, ‎赵运仕, 1998

文学典故词典 - 第 175 页

荒年谷:荒年之谷可以救死济民,比喻切实办享能解决问题的人才,刘孝标注: "翼有匡世之才。"《故事成语考·岁时珍"丰年玉,荒年谷、言一品之可珍。[ *发]《诗经·鲁颂,助官》"黄发台背,寿肯与试, "郑玄笺: "黄发、台背,皆寿征也。。老年·人头发由自而黄,因以"黄 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

幼学琼林译注 - 第 44 页

〔泰阶星平曰泰平两句〕三台的星平,就叫做泰平;四时的气和,就叫做玉烛。泰阶星平:泰阶星郿三 ... 丰年玉:比喻能为朝廷肩负重任的人才。.荒.年谷,荒年谷可以救死济民,比喻能挽救国家人民危难的人才。薪桂,柴跟桂枝一样,比喻柴价昂贵。米玉,米跟玉尹样, ...

邓志瑗, ‎程允升, ‎邓刚, 1990

世说新语 - 第 228 页

又曰: "弘治哭不可哀。"【意译】杜弘治先人墓崩塌,改葬时哀戚的仪容不合礼制。庾亮回头对各位客人说: "弘治最是瘦弱,不能够尽哀。"又说: "弘治哭也不要太厉害。" ^六十九世称庾文康为丰年玉,稚恭^为荒年谷。庾家论云: "是文康称恭为荒年谷,庾长仁为 ...

刘义庆, 2000

增订注释全宋詞 - 第 2 卷 - 第 958 页

赵晋臣:前屡见。 0 "万间"二句:仕甫(茅屋为秋风所破歌况。安得广厦千万间,大庇天下寨士「" , / ·厅' ,丁扎宁加山:呜呼,何时眼前突几见此屋·吾庐烛吱主冻叩,吐, " U "两翁"句:苏拭《别子由兼别迟 h "想见茅擒照水开·两翁相对清如鸽。" 0 荒年谷、丰年玉:皆喻 ...

朱德才, ‎钟振振, 1997

语林趣话 - 第 176 页

春秋时期,越王句践卧薪尝胆二十余年,终于复兴了越国,灭亡了吴国,称霸天下,谋臣范蠢被封为上将军。然而,范盏觉得很 ... 荒年中的粮食自然十分珍贵,后来又被用来形容人品的高贵,在古代有一句称赞人的品质的俗语叫: "丰年玉,荒年谷。"它来源于《世说 ...

时学祥, ‎中国中央电视台海外中心专题部, ‎赵伯平, 2007

白话搜神记, 白话世说新语 - 第 130 页

六十九社会上称赞庾亮是"丰年玉" ,庾翼是"荒年谷"。庾家的人说:庾亮称庾翼是"荒年谷" ,庾统是"丰年玉"。(按: "丰年玉"是太平日子的宝物, "荒年谷"是饥荒年成老百姓迫切需要的。) , ;七十社会上品评杜弘治风标鲜美,褚季野清穆寡言。 1 七十一、~有人 ...

干宝, ‎刘义庆, 1991

幼學瓊林 - 第 42 页

丰年玉,荒年谷:玉是太平日子的宝物,谷是饥荒年成的宝物。用来比喻人品的珍贵。《世说新语'赏誉》:晋代庾亮、庾翼皆有才能,时人称赞庾亮是"丰年玉" ,庾翼是"荒年谷"。

程登吉, ‎喻岳衡, 2006

世说新语箴言录 - 第 136 页

2 丰年玉:比喻太平盛世的杰出人才。^ ^ ^'' 3 穉恭:庾翼,字! ? —恭,穎川邻^陵(今河南丐卩陵西北〉人,庾亮之弟。 4 荒年谷:荒年之谷可以救济民众。比喻办事实际能解决问题的人才。〔译文〕世人称赞庾亮是丰收年景的美玉,庾翼是灾荒年份的粮谷。

钱海水, ‎刘义庆, ‎金智学, 1993

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «丰年玉荒年谷»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 丰年玉荒年谷 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“俗话说”和“古人云”全辑

干涸；渔：打鱼。烧毁森林捕捉野兽，排干湖水去捕捉鱼。比喻只顾眼前 的利益，无止境地索取而不留余地。 226、丰年玉荒年谷——比喻有用的人才。 227、风从虎，云从 ... «光明网, avril 12»