Signification de "服丧" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 服丧 EN CHINOIS

服	丧
fú	sāng

QUE SIGNIFIE 服丧 EN CHINOIS

Cinq servir

五服

Cinq services est l'ancien grade de deuil de l'Asie de l'Est, de la Chine, après le transfert au Japon, la Corée du Nord, le Vietnam, Ryukyu, est le système de vêtements funéraires. La société chinoise ancienne est composée de la famille patrilinéaire de la société, les pères étant les plus importants. Ses parents vont des descendants des descendants des descendants des hommes et de leurs conjoints, c'est-à-dire de l'empereur aux neuf générations du soleil mystérieux, souvent appelées les neuf familles. Dans cette gamme de proches, y compris les membres de la famille immédiate et les proches, pour les proches, sont morts pour les funérailles. Les parents qui paient du poids, Shu qui a servi la lumière, suivie par la diminution, "Book of Rites pleurer petite note" le soi-disant "tuer, tuer, à côté de tuer" cette signification. Le service est divisé en cinq types selon l'échéance du deuil et l'épaisseur des vêtements de deuil, c'est-à-dire le soi-disant service cinq: ...

五服是東亞古代的丧服等级，源於中国，後傳至日本、朝鮮、越南、琉球，是居丧的衣服制度。 中国古代社会是由父系家族组成的社会，以父宗为重。其亲属范围包括自高祖以下的男系后裔及其配偶，即自高祖至玄孙的九个世代，通常称为本宗九族。在此范围内的亲属，包括直系亲属和旁系亲属，为有服亲属，死为服丧。亲者服重，疏者服轻，依次递减，《礼记·丧服小记》所谓「上杀、下杀、旁杀」即此意。服制按服丧期限及丧服粗细的不同，分为五种，即所谓五服：...

définition de 服丧 dans le dictionnaire chinois

Après avoir servi la mort d'un ancien ou d'un parent d'une famille plate, il suit les règles de l'étiquette et prend la piété filiale pour une certaine période de temps.

服丧 长辈或平辈亲属等死后，遵照礼俗，在一定期间内带孝。

TRADUCTION DE 服丧

Découvrez la traduction de 服丧 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 服丧 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «服丧» en chinois.

• chinois: 服丧
• Traducteur Français - espagnol: Mourning
• Traducteur Français - anglais: Mourning
• Traducteur Français - hindi: शोक
• Traducteur Français - arabe: الحداد
• Traducteur Français - russe: траур
• Traducteur Français - portugais: luto
• Traducteur Français - bengali: শোক
• Traducteur Français - français: deuil
• Traducteur Français - malaisien: Berkabung
• Traducteur Français - allemand: Trauer
• Traducteur Français - japonais: 追悼
• Traducteur Français - coréen: 비탄
• Traducteur Français - javanais: tangis
• Traducteur Français - vietnamien: tang chế
• Traducteur Français - tamoul: இரங்கல்
• Traducteur Français - marathi: दु: ख
• Traducteur Français - turc: yas
• Traducteur Français - italien: lutto
• Traducteur Français - polonais: żałoba
• Traducteur Français - ukrainien: траур
• Traducteur Français - roumain: doliu
• Traducteur Français - grec: Πένθος
• Traducteur Français - afrikaans: rou
• Traducteur Français - suédois: sorg
• Traducteur Français - norvégien: Mourning

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «服丧»

Découvrez l'usage de 服丧 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 服丧 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

实用中国民俗学 - 第 175 页

例如,已经出嫁了的女子为父母服丧,巳没有父母的男子为妻子服丧,孙子女为祖父母服丧,父母为儿子和未出嫁的女儿服丧,兄弟姐妹为对方服丧(己经出嫁的女子,降服大功) ,叔伯及未出嫁的姑妈与侄子、未出嫁的侄女之间为对方服丧,曾孙子、女为曾 ...

赵杏根, ‎陆湘怀, 2005

死亡教育: - 第 100 页

這些長期的服喪儀式提供兩個目的:第一、將死者和死者的家屬及廣大的大眾分開,以前由死者所扮演的社會角色,現在由生者得到。第二、他們聚集在一起:也就是死者加入祖先的行列,而喪親者則重新整合入社群,反映他們新的地位。分開和聚集在一起的 ...

Lynne Ann DeSpelder, ‎Albert Lee Strickland, 2006

古代中国社会与文化十讲 - 第 42 页

再次是"大功" ,大功的麻布又比齐衰的要细,穿这种衣服,表示死者与自己的关系又比上面的要疏远一些,比如父亲为儿子(不是嫡长子)、为长女,为姑姑、姐妹、从父兄弟(即同祖父母的叔伯兄弟)等,服丧时间大都是九个月。再次是"小功" ,小功的麻布衣服就更 ...

葛兆光, 2002

Nei wei: Song dai de hun yin he fu nü sheng huo - 第 44 页

男人有责任为袓父的大多数后代服丧。责任最重的三个等级都在父系内部,包括他们的妻子。等级最高的丧服是为父亲,共 27 个月(名义上服丧 3 年)。袓父〈父亲的父亲)为第二级,服丧一年;叔、伯是第三级,服丧 9 个月;堂伯中最年长的,第四级,服丧 5 个月; ...

Patricia Buckley Ebrey, 2004

通識成語課堂﹕宗教神話編: - 第 191 页

喪服分有「五服」,即斬衰、齊衰、大功、小功、緦麻,分別用於與死者親疏遠近不同的親屬,且根據關係的親疏差別,在服喪期間各有特定的生活起居行為規範。其中,斬衰是最重的喪服,是兒子為父親服喪而穿的。全套喪服包括:不縫邊的粗麻衣裳、麻帶、麻編 ...

李貴生, ‎許佩琦, 2010

孟子應該這樣讀: - 第 459 页

【譯文】齊宣王想要縮短喪期 o 公孫丑說:「服喪一年,不是比不服喪要好些嗎?」孟子說:「這就好像有人扭他哥哥的胳膊,你卻對他說『你慢一點,輕一點地扭』這類的話一樣吧!其實是應該教育他孝順父母,恭敬兄長的道理啊!」有一位王子的母親去世了,他的師父 ...

張子維譯注, 2014

實用應用文 - 第 312 页

4 ,認領之子女,對於父所認領其他子女之生母,其服喪期依前條之規定,但其他子女之生母,亦以與父 3 ,婚生子女,對於父所認領子女之生母,其服喪期為五月,但其生母以與父永久共同生活者為限。 2 ,認領之子女,對於父之配偶之服喪期,依前條之規定。 1 .

李慕如, 2015

墨子【新視野經典文庫】 - 第 99 页

李賢中 墨子一八 O 所以,用厚葬久喪使國家富有,已不可能了,而要以此使人民數量增加,或許可以吧 3 然而這種說法又是不可行的 o 現在以厚葬久喪的方法去治理國家,國君死了,服喪三年;父母死了,服喪三年,妻與嫡長子死了,又都服喪三年 o 然後伯父、 ...

李賢中, 2014

魏書 - 第 10 卷，第 4 部分 - 第 2286 页

禮制有服喪時間如同緦功級喪服的時間,而喪服規格却如同齊衰級喪服的規定,大概是因爲這種情况就心情而論關係比較疏遠,就禮義而論則關係重大。如今如果想依照喪服的規定,就不能君主服喪九個月而跟隨者服喪一年;如果想讓跟隨者降一等,那麽, ...

魏收, ‎周國林, 2004

唐律中的夫妻關係 - 第 159 页

姑服喪有所差異。朱熹主張的理由就是女子一旦出嫁,在喪服禮制上的服喪自當為降服。因此如果是長期居住在女家的贅婿,若其父母身亡,贅婿之妻可引用禮制上規定的在婚禮路途上夫婿父母死,其妻應行之喪服禮制。而此一喪服制與一般媳婦服舅姑喪服 ...

劉燕儷, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «服丧»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 服丧 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

不许唱戏的日子

你们死了，让百姓也为你们服丧，停止娱乐，真的没道理。 ... 还好，那是中国人最后一次为皇帝服丧，此后，无论是隆裕太后，还是小皇帝溥仪，就都没有这个福分了。 «凤凰网, mars 15»

没人性！九把刀服丧期间劈腿小三还想娶女友

九把刀外公12日去世，服丧期间，他竟进摩铁偷腥，他自认不孝顺，对不起家人，“每次打给他们，我就很难受。”昨日他爸爸柯毓彬在脸书表示：“大妹刚刚在彰化基督教 ... «国际在线, oct 14»

没人性！九把刀服丧期间偷腥劈腿还想娶女友

九把刀外公12日去世，服丧期间，他竟进摩铁偷腥，他自认不孝顺，对不起家人，“每次打给他们，我就很难受。”昨日他爸爸柯毓彬在脸书表示：“大妹刚刚在彰化基督教 ... «华夏经纬, oct 14»

服丧期不可理发爸爸从此开始蓄须

按当时习惯，服丧期间不可理发。爸爸从此就开始蓄须，那是一九三零年的事。如果现在我看到一个三十三岁的人蓄须，一定会感到这人老气横秋。可是爸爸留胡须， ... «《财经网》, févr 14»

日报歌姬宇多田光服丧期闪嫁外籍小男友

除了获得前夫的友情祝福外,宇多田光表示在母亲藤圭子自杀前,已经将恋人的消息告知,当时母亲十分欢喜,因此虽然现在仍在服丧期,不过相信母亲会支持。对于这种 ... «中国新闻网, févr 14»

民进党云林县长初选李应元服丧泪眼感谢支持者

守丧的李应元（中）感谢好友相挺，让帮他助选的云县议员蔡秋敏（右）及西螺前镇长林中礼（左）当场落泪。 记者蔡维斌／摄影. 中新网10月29日电据台湾《联合报》报道， ... «网易, oct 13»

单亲妈妈网络交色狼男友服丧期遭拍多张暴露照

警方表示，两人分手后，陈某趁她外婆过世、家中服丧时，闯入她家拍摄200多张裸照。2011年7月，他假冒是她弟弟探病，闯入病房后对熟睡的洪姓男子比出“割喉” ... «中国新闻网, août 13»

台星劈腿致妻跳楼后现身被斥服丧期仍在意发型

搜狐娱乐讯据台湾媒体报道，前棒棒堂二军、“超克7”成员小马（本名简翔棋），上周五在澳门9楼住处惊睹24岁娇妻叶翎涵跳楼身亡，自杀导火线是他劈腿同在金沙酒店 ... «搜狐, juin 13»

王永庆二房长子炮轰三房次女:服丧像办喜事(图)

王永庆大房王月兰本月1日过世，二房长子王文洋(左)昨痛批三房次女王瑞瑜(右)上周三(4日)穿镂空洋装、戴大串珍珠项鍊出席活动，“珠光宝气，像在办喜事”。 «网易, juil 12»

凤飞飞独子赵彣霖近照曝光休学服丧继承遗产

凤飞飞独子赵彣霖近照曝光休学服丧继承遗产. http://www.dayoo.com/http://www.dayoo.com/ 2012-02-23 08:30来源： 中国新闻网 网友评论 (0). 据台湾“苹果日报网” ... «大洋网, févr 12»