Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "luto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LUTO EN PORTUGAIS

lu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Luto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LUTO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «luto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
luto

Chagrin

Luto

Le deuil est un ensemble de réactions à une perte significative, généralement par la mort d'un autre être. Selon John Bowlby, plus l'attachement à l'objet perdu est grand, plus la douleur du deuil est grande. Le deuil a différentes formes d'expression dans différentes cultures. Le deuil est compris non seulement la réaction éprouvée avant la mort ou la perte d'un être cher, mais aussi les manifestations se sont produites dans d'autres pertes, comme les séparations familiales, d'amis, conjugaux. Les souvenirs de valeurs émotionnelles, tels que les changements dans la maison et le pays, se réfèrent au processus de deuil. Face à l'installation de ces pertes significatives, le chagrin est vu comme un processus mental qui les désigne. O luto é um conjunto de reações a uma perda significativa, geralmente pela morte de outro ser. Segundo John Bowlby quanto maior o apego ao objeto perdido maior o sofrimento do luto. O luto tem diferentes formas de expressão em culturas distintas. Entende-se por luto não somente a reação vivenciada diante da morte ou perda de um ser amado, mas também as manifestações ocorridas em outras perdas, como separações familiares, de amigos, conjugais. Lembranças de valores emocionais, como mudanças de casa e de país, remetem ao processo de luto. Frente à instalação destas perdas significativas, o luto é visto como um processo mental que as designa.

Cliquez pour voir la définition originale de «luto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LUTO


Maputo
Ma·pu·to
absoluto
ab·so·lu·to
auto
au·to
bruto
bru·to
contributo
con·tri·bu·to
couto
cou·to
estatuto
es·ta·tu·to
fruto
fru·to
instituto
ins·ti·tu·to
juto
ju·to
minuto
mi·nu·to
pluto
plu·to
produto
pro·du·to
puto
pu·to
reduto
re·du·to
souto
sou·to
substituto
subs·ti·tu·to
tenuto
te·nu·to
tributo
tri·bu·to
viaduto
vi·a·du·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LUTO

lutador
lutante
lutar
luteicórneo
luteinizante
luteína
luteolina
luteranismo
luterano
Lutero
lutécio
Luther
lutoca
lutombo
lutoso
lutulento
lutulência
lutumbo
lutuosa
lutuoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LUTO

Plauto
astuto
atributo
buto
charuto
cômputo
diminuto
douto
duto
guto
impoluto
incauto
lauto
matuto
nuto
outo
pauto
soluto
teuto
usufruto

Synonymes et antonymes de luto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LUTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «luto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de luto

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LUTO»

luto aflição anojamento desgosto mágoa nojo pesar tristeza tumblr frases imagens psicologia mensagem texto conjunto reações perda significativa geralmente pela morte luto mensagens para recados fotos cartões orkut pêsames quem perdeu pessoa querida sabe sentir essa confira nossas sobre nós compartilhamos versículos bíblia passagens sagrada senhor refúgio oprimidos torre segura hora tudo famosos últimas notícias vídeos cobertura exclusiva casulo associação brasileira apoio

Traducteur en ligne avec la traduction de luto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUTO

Découvrez la traduction de luto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de luto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «luto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En la actualidad,
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mourning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحداد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

траур
278 millions de locuteurs

portugais

luto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

deuil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Berkabung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trauer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비탄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mourning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yas
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lutto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żałoba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

траур
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

doliu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πένθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sorg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sorg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de luto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUTO»

Le terme «luto» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.307 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «luto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de luto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «luto».

Exemples d'utilisation du mot luto en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «LUTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot luto.
1
Madame de Stael
A glória é um luto ostentoso da felicidade.
2
Confúcio
Poder sem magnanimidade e ar de luto sem dor, são coisas que não suporto presenciar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LUTO»

Découvrez l'usage de luto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec luto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Luto materno e psicoterapia breve
A obra identifica e analisa o luto materno através de uma abordagem terapêutica individual e faz uma extensa revisão sobre psicoterapia breve, de orientação psicanalítica, apresentando vários casos com suas avaliações psicológicas ...
Neli Klix Freitas, 2000
2
Luto estudos sobre a perda na vida adulta
Muitas vezes as pessoas sentem-se desorientadas quando perdem um parente ou um amigo querido.
Colin Murray Parkes, 1998
3
Segunda feira de luto
Nesse romance policial de trama imprevisível, o leitor irá se deparar com uma aliança macabra, em que qualquer deslize pode ser fatal.
KATHY REICHS
4
Alegorias da derrota: a ficção pós-ditatorial e o trabalho ...
Alegorias da derrota é um estudo do luto e da melancolia nas literaturas e culturas latino-americanas pós-ditatoriais.
Idelber Avelar, 2003
5
Luto: esclarecendo suas dúvidas
Todos nós, mais cedo ou mais tarde, vamos ter de lidar com a perda de alguma pessoa querida. Alguns enfrentarão o luto com sabedoria inata; outros, encontrarão dificuldades em retomar suas vidas.
URSULA MARKHAM, 2000
6
Realidade E Luto: Um Estudo Da
A autora apresenta uma reflexão teórica que possibilita a implementação de uma prática destinada a oferecer condições para elaborar de modo construtivo a realidade adversa representada pelas crianças portadoras de doenças graves.
KARINA CODEÇO BARONE, 2004
7
O riso escuro ou o pavão de luto: um percurso pela poesia de ...
Ésio Macedo Ribeiro faz um estudo aprofundado da poesia de Lúcio Cardoso, consagrado, principalmente, como romancista.
Esio Macedo Ribeiro, 2006
8
Luto e Melancolia
Luto e melancolia contempla um artigo de Freud que se tornou referência obrigatória para todos os que se interessam pelo tema onipresente da depressão e dos transtornos ditos bipolares.
Sandra Edler, 2008
9
A psicoterapia em situações de perdas e luto
O livro refere-se a técnicas para avaliação da necessidade de intervenção terapêutica nos casos de luto, no âmbito individual e familiar.
Maria Helena P. F. Bromberg, 2000
10
Nélson Cavaquinho: luto e melancolia na música popular ...
Apresenta a obra e a vida de Nélson Cavaquinho após discussão teórica abordando diversos temas interligados (cultura, cultura popular, música popular brasileira, samba, luto, melancolia).
José Novaes, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme luto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prefeito de Caldas Novas decreta luto após queda de avião em …
O prefeito de Caldas Novas, Evandro Magal (PP), decretou luto oficial de três dias na cidade após a queda de uma aeronave em Pirenópolis, a 120 quilômetros ... «Jornal Opção, sept 15»
2
Governo do PA decreta luto oficial de 3 dias por morte de ex …
O Governo do Estado e a Prefeitura de Belém decretaram luto oficial de três dias em memória ao ex-governador Alacid da Silva Nunes, que morreu vítima de ... «Globo.com, sept 15»
3
Mariano lamenta morte de assistente da dupla: 'Meu anjo. Luto eterno'
Luto eterno”, escreveu Mariano em seu Instagram. Thiago era o assistente direto do cantor. Munhoz, dupla de Mariano, resumiu sua dor com a palavra “tristeza” ... «Globo.com, sept 15»
4
Dominica decreta dois dias de luto por devastação da tempestade …
A ilha de Dominica anunciou nesta quarta-feira (2) dois dias de luto pela devastação causada pela tempestade tropical Erika, que deixou pelo menos 31 mortos ... «Globo.com, sept 15»
5
Governador de Alagoas decreta luto oficial pela morte de líder de …
Comunico aos alagoanos que decretarei luto oficial por três dias. saiba mais. Líder da igreja Assembleia de Deus de Alagoas morre em São Paulo. tópicos:. «Globo.com, juil 15»
6
Prefeitura de Blumenau decreta luto oficial de três dias pela morte
O prefeito de Blumenau Napoleão Bernardes decretou luto oficial de três dias pela morte do ex-diretor da Defesa Civil e ex-secretário de Defesa do Cidadão, ... «Zero Hora, juil 15»
7
Universidade do Minho dá consultas de luto online gratuitas
Consultas online para ajudar a lidar com o luto é um novo serviço lançado pela Universidade do Minho e que tem como objetivo "ajudar pessoas com histórias ... «Blasting News, juil 15»
8
Do luto à letra: a história de Boris Fausto na Flip
A primeira mesa da Tenda dos Autores desta sexta na 13ª Flip foi dedicada à literatura do luto e à história, à microhistória e às opiniões sobre a evolução do ... «Jornal Correio do Povo, juil 15»
9
Gana declara três dias de luto após 150 mortos em incêndio e …
O presidente de Gana, John Dramani Mahama, decretou três dias de luto nacional depois de um incêndio em um posto de combustíveis na capital, Acra, e de ... «EBC, juin 15»
10
Suplente de LHS, Dalírio Beber diz que momento é de luto e evita …
Diz que o momento atual é de respeitar o luto oficial e que as conversas políticas acontecerão posteriormente. Dalírio Beber assumirá cadeira de LHS no ... «Diário Catarinense, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Luto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/luto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z