Signification de "траур" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ТРАУР EN RUSSE

траур  [traur]

QUE SIGNIFIE ТРАУР EN RUSSE

Deuil

Траур

Deuil - une forme d'expression extérieure de la tristesse ou la douleur à cause de la perte d'un être cher, une calamité publique, la mort d'un grand homme d'État ou d'une personnalité publique. Dans les plus divers peuples vus coutumes, comme funéraires similaires portant une couleur particulière de vêtements, déchirer les vêtements, coupe de cheveux, les blessures auto-infligées rituels et les blessures, les messages, et lamentation fort et la louange du défunt, le suicide, par exemple, l'auto-immolation, beaucoup de tabous et les interdictions liées au deuil . Le deuil a une certaine durée, prescrite par les douanes. En règle générale, la cessation prématurée du deuil est condamnée par la société.

Траур  — форма внешнего выражения печали или горя по причине утраты близкого человека, общественного бедствия, смерти крупного государственного или общественного деятеля. У самых разных народов замечаются сходные траурные обычаи, как ношение одежды особого цвета, раздирание одежды, отрезание волос, ритуальное нанесение себе ран и увечий, посты, громкие причитания и восхваления покойника, самоубийства, например, самосожжение, множество табу и запретов, связанных с трауром. Траур имеет определённую продолжительность, предписанную обычаями. Преждевременное прекращение траура, как правило, осуждается обществом.

définition de траур dans le dictionnaire russe

TRAUR, -A, M. I. L'état de deuil pour le défunt, exprimé dans le port de vêtements spéciaux, dans l'annulation des amusements. Dans la famille, en deuil Pays en deuil. 2. Vêtements, un bandage porté en signe de tristesse. Porter le deuil pour la mère. || adjectif de deuil, -th, -th. Drapeaux de deuil. Procession funéraire T. mars.

ТРАУР, -а, м. I. Состояние скорби по умершему, выражающееся в ношении особой одежды, в отмене увеселений. В семье траур Страна в трауре. 2. Одежда, повязка, носимая в знак скорби. Носить траур по матери. || прилагательное траурный, -ая, -ое. Траурные флаги. Траурная процессия. Т. марш.

TRADUCTION DE ТРАУР

Découvrez la traduction de траур dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de траур dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «траур» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 丧
• Traducteur Français - espagnol: luto
• Traducteur Français - anglais: mourning
• Traducteur Français - hindi: शोक
• Traducteur Français - arabe: الحداد
• russe: траур
• Traducteur Français - portugais: luto
• Traducteur Français - bengali: শোক
• Traducteur Français - français: deuil
• Traducteur Français - malaisien: berkabung
• Traducteur Français - allemand: Trauer
• Traducteur Français - japonais: 喪
• Traducteur Français - coréen: 비탄
• Traducteur Français - javanais: mourning
• Traducteur Français - vietnamien: tang chế
• Traducteur Français - tamoul: துக்கம்
• Traducteur Français - marathi: दु: ख
• Traducteur Français - turc: yas
• Traducteur Français - italien: lutto
• Traducteur Français - polonais: żałoba
• Traducteur Français - ukrainien: траур
• Traducteur Français - roumain: doliu
• Traducteur Français - grec: πένθος
• Traducteur Français - afrikaans: rou
• Traducteur Français - suédois: sorg
• Traducteur Français - norvégien: sorg

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ТРАУР»

Découvrez l'usage de траур dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec траур et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Жизнь без Роксоланы. Траур Сулеймана Великолепного

Сулейман Великолепный любил Роксолану больше жизни, и смерть обожаемой жены стала для него страшным ударом, главной трагедией в ...

Наталья Павлищева, 2015

Медовый траур:

(Звезды мирового детектива). ISBN 9785389084131 16+ Впервые на русском новаякнигаФранка Тилье «Медовый траур».​ После гибели жены и дочери комиссар Шарко сломлен. Бессонница, раскаяние, скорбь... Работать втаких ...

Тилье Ф., 2014

Труды членов Россиискои духовнои миссии в Пекиние: События ...

до окончанія траура въ извѣстномъ домѣ, вновь случится въ немъ другой трауръ? (Извлечено изъ сочиненій: Сы-ли-чу-гао и Дзя-лицзи-яо). Вообще до окончанія тяжелаго траура, если случится легкій трауръ, то принято за ...

Русская православная церковь (Пекинг), 1857

Труды членов Россійской духовной миссіи в Пекинѣ

По мѣрѣ того, какъ печаль мало по малу изчезаетъ, и трауръ, постепенно долженъ быть легче... Но такъ какъ обрядъ, при принятіи каждой изъ сказанныхъ одеждъ, повторялся нѣсколько разъ и сопряженъ былъ съ большими ...

Россïйская духовная миссия в Пекінѣ, 1837

Измененный и заново утвержденный кодекс девиза ...

носить друг по другу траур „дагун" и выше» 3. Родней закон считал только тех, кто был связан между собой пятью сроками ношения траура («у фу цинь»), и такой круг родственников состоял как из кровных родственников, так и из ...

Евгений Иванович Кычанов, ‎Институт востоковедения (Академия наук СССР), 1988

Основы средневекового китайского права: ВИЙ-ХИИИ вв

И включенные в кодексы описания родства не являлись действительными описаниями родства в данное время, а служили лишь традиционными критериями применения меры наказания. Пять сроков ношения траура («у фу»): 1.

Евгениî Иванович Кычанов, 1986

Библейская энциклопедия

ТРАУР. ТРАУР см. Погребение. У Восточных народов и у Евреев в частности траур, или глубокая скорбь, особеннопо умерших, выражалась различно: так например ониударяли себя вгрудь (Наум2:7), рваливолосы наголове и ...

Архимандрит Никифор, 2014

Принципии жизни Китая ... - Страница 14

Дѣти по своемъ умершемъ родителѣ, согласно предписаніямъ Ли-цзи *), носятъ трехлѣтній трауръ *), раздѣляя его на 3 періода: въ первый годъ — глубокій трауръ, причемъ не могутъ пить вина, ѣсть мяса, плодовъ и овощей; ...

Сергей Михайлович Георгиевский, 1888

Kitaĭsko-russkīĭ slovarʹ - Том 1 - Страница 611

Носить трауръ. Трауръ обычный сокращенъ закономъ съ 3 лѣтъ на 27 мѣсяцевъ, съ одного года на 9 мѣсяцевъ, съ 9 на 7 мѣсяцевъ, съ 7-ми на 5-ть и съ 3-хъ на 1 мѣсяцъ, 1 14 ся о пунь сыновне послушаніе; почтительный, ...

Palladīĭ Kafarov, ‎Pavel Stepanovich Popov, 1888

Японский кодекс "Тайхо ̈Еро р ̈е" (VIII в.) и право ... - Страница 94

Срочный отпуск полагался чиновнику во всех случаях траура, который он обязан был соблюдать (как мы указывали, траур по родителям по закону, но не на деле влек за собой отпуск- увольнение); как правило, он был короче ...

Михаил Васильевич Воробьев, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТРАУР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme траур est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Турции после крупного теракта объявлен трёхдневный траур

Утром Анкару потрясли мощные взрывы. Террористы атаковали антивоенный митинг, на который собрались тысячи людей. Данные о жертвах ... «Первый канал, oct 15»

Трехдневный траур объявлен в ОАЭ в связи с гибелью 45 …

ДУБАЙ, 5 сен — РИА Новости, Анна Чернова-Салийчук. Трехдневный траур объявлен в ОАЭ в субботу в связи с гибелью 45 военнослужащих ОАЭ в ... «РИА Новости, sept 15»

Траур в ДНР: с жертвами обстрела Горловки простились тысячи …

Во всей Донецкой народной республике 28 мая объявлен траур. Попрощаться с погибшими, несмотря на опасность новых обстрелов, пришли сотни ... «Вести.Ru, mai 15»

Дайджест 5 апреля: Ярош в Генштабе, Пасха у католиков, траур …

Прошедший день принес новые жертвы среди украинских военнослужащих в зоне АТО. В районе Широкино под Мариуполем армейский внедорожник ... «GORDONUA.COM, avril 15»

Мнения: Владимир Корнилов: Показной «траур» Киева …

Но мы постоянно спрашивали: где хоть одно соболезнование от властей Украины, траур по погибшим украинцам? Разве это не показывает, что в ... «Взгляд, janv 15»

Духовное управление мусульман России: Это траур и …

Объявленный во Франции общенациональный траур — это траур и российских мусульман. Сообщение ЦДУМ. Мусульманская община призывает всех ... «Православие и мир, janv 15»

Трехдневный траур объявлен в Ливане в связи со смертью экс …

"В Ливане официально объявлен траур в связи со смертью бывшего премьер-министра Омара Абдул Хамид Караме, который ушел из жизни в четверг ... «РИА Новости, janv 15»

Турчинов предложил объявить траур по погибшим под Иловайском

Председатель Верховной Рады Украины Александр Турчинов предложил объявить траур по силовикам, погибшим в боях под Иловайском (Донецкая ... «Lenta.ru, sept 14»

Ивано-Франковская область объявила траур по погибшим в …

КИЕВ, 30 мая — РИА Новости. Трехдневный траур объявлен в Ивано-Франковской области на западе Украины по прикарпатцам, погибшим при ... «РИА Новости, mai 14»

Двухдневный траур объявлен на Украине по погибшим в Одессе

Александр Турчинов подписал указ об объявлении двухдневного траура на Украине после событий в Одессе, унесших жизни 46 человек. Ранее ... «РИА Новости, mai 14»