Signification de "Trauer" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRAUER

mittelhochdeutsch trūre, zu ↑trauern.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRAUER EN ALLEMAND

Trauer  [Tra̲u̲er ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAUER

Trauer est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAUER EN ALLEMAND

deuil

Trauer

Le terme «chagrin» se réfère à l'humeur causée par un événement affligeant et sa manifestation à l'extérieur, par exemple par la perte de personnes ou d'animaux proches ou vénérés, à la mémoire de ces pertes, voire des pertes à prévoir. Le deuil peut également signifier le dépassement des souffrances et des douleurs en raison des causes susmentionnées.

Der Begriff Trauer bezeichnet die durch ein betrübendes Ereignis verursachte Gemütsstimmung und deren Kundgebung nach außen, etwa durch den Verlust nahestehender oder verehrter Personen oder Tiere, durch die Erinnerung an solche Verluste, oder auch zu erwartende Verluste. Das Trauern kann auf Grund der zuvor genannten Ursachen auch ein Überwinden von Leid und Schmerz bedeuten.

définition de Trauer dans le dictionnaire allemand

Deuil pour une perte ou un malheur Deuil après une mort Des vêtements de deuil. Deuil émotionnel sur une perte ou un malheurImages Le deuil le remplit, le pleurer sur la perte était un grand chagrin pour la mort de quelqu'un ressentant de la tristesse, tristement déplu à quelqu'un dans la plus profonde tristesse / tristesse profonde deuil profonde tristesse.

seelischer Schmerz über einen Verlust oder ein Unglück Zeit des Trauerns nach einem Todesfall Trauerkleidung. seelischer Schmerz über einen Verlust oder ein UnglückBeispieleTrauer erfüllte ihn, überkam ihndie Trauer über den Verlust war großTrauer um jemandes Tod empfindensie hat Trauer, ist in Trauer etwas versetzt jemanden in tiefste Trauervoll/voller Trauer sein in stiller Trauerin tiefer Trauer.

SYNONYMES DE «TRAUER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Trauer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Trauer

Betrübnis · Jammer · Kummer · Kümmernis · Leidensweg · Pein · Qual · Schmerz · Seelenschmerz · Trübsal · Unglück

TRADUCTION DE TRAUER

Découvrez la traduction de Trauer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Trauer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Trauer» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 丧
• Traducteur Français - espagnol: luto
• Traducteur Français - anglais: mourning
• Traducteur Français - hindi: शोक
• Traducteur Français - arabe: الحداد
• Traducteur Français - russe: траур
• Traducteur Français - portugais: luto
• Traducteur Français - bengali: শোক
• Traducteur Français - français: deuil
• Traducteur Français - malaisien: berkabung
• allemand: Trauer
• Traducteur Français - japonais: 喪
• Traducteur Français - coréen: 비탄
• Traducteur Français - javanais: mourning
• Traducteur Français - vietnamien: tang chế
• Traducteur Français - tamoul: துக்கம்
• Traducteur Français - marathi: दु: ख
• Traducteur Français - turc: yas
• Traducteur Français - italien: lutto
• Traducteur Français - polonais: żałoba
• Traducteur Français - ukrainien: траур
• Traducteur Français - roumain: doliu
• Traducteur Français - grec: πένθος
• Traducteur Français - afrikaans: rou
• Traducteur Français - suédois: sorg
• Traducteur Français - norvégien: sorg

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TRAUER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Trauer.

1

C. S. Lewis

Niemand hat mir je gesagt, dass das Gefühl der Trauer so sehr dem Gefühl der Angst gleicht.

2

Cornelia Funke

Ein Buch oder auch ein Film sind behütete Orte. Es lässt sich alles durchleben - in der tröstlichen Gewissheit, dass Schrecken und Angst, Trauer und Verzweiflung ein Ende haben werden.

3

Edith Tries

Gib der Trauer Raum, aber verzweifle nicht! Weine um deinen geliebten Menschen, jedoch vergiß nicht die Freude.

4

Edmund Hoefer

Ein teilnehmend Herz findet mühelos die Worte und die Weise, die zu unserem Herzen stimmen, die zu unseren Schmerzen stimmen und tröstend durch all unsere Trauer klingen.

5

Euphorion

Haltet Maß in der Trauer um eines Verstorbenen willen, Maß in der Klage, denn einen, der allen Tränen entrückt ist, haben die Parzen verletzt.

6

Friedrich Spielhagen

Trauer ist die passive Stimmung, die Stimmung jemandes, der einsieht, daß er gegen das Geschick nicht ankämpfen kann und sich wohl oder übel zum Dulden bequemt. Es gibt aber Charaktere, die sich wehren, so lange es geht, nicht die Waffen in demütiger Ergebung strecken, sondern sie zerbrechen und dem Sieger trotzig vor die Füße werfen.

7

Günter Ogger

Absolut verboten aber sind im Haifischblecken der Führungskräfte menschliche Gefühle wie Trauer, Melancholie oder gar Selbstzweifel.

8

Güzin Kar

Kein Mann hat mehr als drei Tage Trauer verdient.

9

Hermann Lingg

Nicht der Schmerz ist der wahre, Der an der Totenbahre In Thränen überfließt, Nein der, der Jahr für Jahre Die Trauer still in sich verschließt.

10

Johann Gaudenz von Salis-Seewis

Willkommen im Schleier der Trauer! Willkommen im heitern Silberflor! Rasch entfleucht der Gegenwart Freude; Du (Erinnerung) sinnende Trösterin weilst!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRAUER»

Découvrez l'usage de Trauer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Trauer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Trauer: Ein Jahr in stiller Trauer

Alles hat seine Zeit im Leben! Jeder sollte sich die Zeit zum Trauern nehmen. Zitate bestehen aus Lebensweisheiten und Erfahrungen, daher findet man f r jede Gelegenheit das passende Zitat.

J.J Harrison, 2010

Begleitung von Kindern in der Trauer bei Tod eines ...

Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1, Hochschule Hannover, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ich habe die Begleitung von Kindern in der Trauer um verstorbene ...

Dagny Wrede, 2009

Gute Trauer: Vom Umgang mit Verlusten

Granger E. Westberg hat mit «Gute Trauer» das Trostbuch der amerikanischen Nation geschrieben.

Granger E. Westberg, 2011

Sterben, Tod und Trauer in einer fortschrittlichen Gesellschaft

Institutionen und Rollenbilder spielen dabei eine genausogrosse Rolle wie Religionen, Rechtssysteme und Fortschrittsgedanken der Wissenschaft., Abstract: Sterben, Tod und Trauer in einer fortschrittlichen und modernen Gesellschaft!

Beatrice Bucher, 2007

Mit der Trauer kämpfen: Schmerz und Trauer in der ...

Ilany Kogan schildert in Falldarstellungen auch die Begrenztheit therapeutischer Möglichkeiten und Analysen.

Ilany Kogan, 2011

Die vergessene Trauer der Väter

Wie sieht es im Inneren eines Mannes, eines Vaters aus, der sein Kind verloren hat?

Melanie Rihm, Dominik Rihm, 2008

Trauer und Identität: Inszenierungen von Emotionen in der ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Freie Universit'at, Berlin, 2004.

Elke Koch, 2006

"Tod und Trauer" als Thema im Grundschulunterricht?: ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sachunterricht, Heimatkunde (Grundschulpadagogik), Note: 2,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, 29 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Thema Tod und Trauer ...

Marcel Stempel, 2008

Die Zeit der Trauer

Trauer ist ein Gefühl das jeder von uns von Zeit zu Zeit durchlebt.

Nicole Wegmann, 2008

Trauer und Melancholie: Die Folgen nicht geleisteter ...

, Abstract: Die Hausarbeit basiert auf einen Text von Sigmund Freud und dem Film Vertigo von Alfred Hitchcock. Die Themen Trauer und Melancholie sind dabei zentrale Aspekte.

Josephine Königshausen, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAUER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Trauer est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sind die Deutschen unfähig zu trauern?

Ich kenne auch Opferangehörige, die sich dagegen gewehrt haben, dass sie und ihre Trauer in die Öffentlichkeit gezerrt werden. Sie sagten dann Dinge wie: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»

Putin ordnet nach Flugzeugabsturz nationale Trauer an

St. Petersburg (dpa) - Der russische Präsident Wladimir Putin hat für morgen einen landesweiten Tag der Trauer um die 92 Opfer des Flugzeugabsturzes über ... «t-online.de, déc 16»

Hollande: Franzosen teilen Trauer der Deutschen

«Die Franzosen teilen die Trauer der Deutschen angesichts dieser Tragödie, die ganz Europa trifft», teilte der Élysée-Palast am Abend mit. Premierminister ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»

Gänsehaut! Trauer statt Finalrückspiel

Im 500 km von Chapeco entfernten Curitiba strömten am Mittwoch rund 30.000 Fans ins Couto-Pereira-Stadion, wo zur gleichen Stunde ursprünglich ... «sport.de, déc 16»

Ein Jahr Trauer – Das müssen Thailand-Touristen beachten

König Bhumibol wurde in Thailand wie ein Halbgott verehrt. Entsprechend inbrünstig ist jetzt die ein Jahr dauernde Trauer um den Verstorbenen. Für Touristen ... «DIE WELT, déc 16»

Trauer-Chat Mit Jugendlichen über den Tod sprechen

„Jugendliche brauchen Gleichaltrige, die ihre Sprache sprechen“: Das Besondere am Trauer-Chat ist, dass junge Menschen, die selbst einen geliebten ... «Berliner Zeitung, déc 16»

Die „Nacht der Trauer und des Trostes“ am 28. Oktober

Ein Ort der Stille, ein Trauercafé, gemeinsame Meditation: Bei der „Nacht der Trauer und des Trostes“ stehen wieder verschiedene Stationen für trauernde ... «Stol.it, oct 16»

Ein Land in Trauer

Das Land trägt Trauer. Die Regierung hat verboten, dass sich Händler an der gestiegenen Nachfrage nach schwarzer Kleidung bereichern. Straßenhändler ... «tagesschau.de, oct 16»

Trauer- und Bestattungskultur in Deutschland

Tod und Trauer werden aus dem Alltag oft verdrängt. Im Laufe der Zeit hat sich der Umgang mit Verstorbenen stark gewandelt, auch in Deutschland. Bremen ... «Merkur.de, oct 16»

Musik: Monument der Trauer: Nick Caves "Skeleton Tree"

"Skeleton Tree" ist ein wahres Monument der Trauer, ein Album von atemberaubender Wucht - gewissermaßen das Gegenstück zu David Bowies Abschied mit ... «ZEIT ONLINE, sept 16»